■ Fresh, safe, and free drinking wa

■ Fresh, safe, and free drinking water should be available
at all times for children and adolescents, especially in
schools and on athletic fields, recreational facilities,
out-of-school time programs, and parks.
■ Sports drinks should not be available or advertised
throughout the school setting, and should not be
available as options for purchase from school vending
machines, school stores, the cafeteria, and other
school facilities. Exceptions may apply for students
participating in sports programs involving prolonged
vigorous physical activity.
■ School and community coaches, school nurses,
physicians, dietitians, and out-of-school time staff
and volunteers should help educate parents and
youths about the need to consume water instead of
sports drinks, except when participating in prolonged
vigorous physical activity.
■ Federal agencies should monitor the advertising and
promotion of sports drinks to ensure that product
health and nutrient claims are accurate and not
misleading. These products should not be advertised
directly to children and adolescents.
■ The United States Department of Agriculture (USDA)
should propose and finalize updated standards
for foods and beverages sold outside the federal
school meals program (through vending, à la carte,
school stores, and fundraisers). Beverages for sale in
elementary and middle schools should be limited to
water, nonfat or low-fat (1 percent or less) milk or
USDA-approved milk alternatives, and 100 percent
fruit juice with no added sugar. In high school
settings, USDA also might permit the sale of other
low-calorie beverages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

■สด ปลอดภัย และฟรีน้ำดื่มควรมีตลอดเวลาสำหรับเด็กและวัยรุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงเรียนและ เขตกีฬา นันทนาการโปรแกรมออกโรงเรียนเวลา และสวนสาธารณะ■เครื่องดื่มกีฬาไม่ควรว่าง หรือโฆษณาตลอดตั้งโรงเรียน และไม่ควรเป็นตัวเลือกสำหรับการซื้อจากโรงเรียนหยอดเหรียญเครื่องจักร ร้านค้าโรงเรียน โรงอาหาร และอื่น ๆสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงเรียน ข้อยกเว้นอาจใช้สำหรับนักเรียนเข้าร่วมในกีฬาโปรแกรมเกี่ยวข้องกับการขยายระยะเวลากิจกรรมทางกายภาพคึกคัก■โรงเรียนและชุมชนผู้สอน โรงเรียนพยาบาลแพทย์ dietitians และพนักงานเวลาออกของโรงเรียนและอาสาสมัครจะช่วยให้ผู้ปกครองรู้ และเยาวชนเกี่ยวกับความต้องการใช้น้ำแทนเครื่องดื่มกีฬา ยกเว้นเมื่อเข้าร่วมเป็นเวลานานกิจกรรมทางกายภาพคึกคัก■หน่วยงานรัฐบาลกลางควรตรวจสอบการโฆษณา และโปรโมชั่นเครื่องดื่มกีฬาเพื่อให้ผลิตภัณฑ์นั้นอ้างสุขภาพและสารอาหารถูกต้อง และไม่เข้าใจผิด ไม่ควรมีโฆษณาผลิตภัณฑ์เหล่านี้เพื่อเด็กและวัยรุ่นโดยตรง■สหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตร (จาก)ควรเสนอ และปรับปรุงมาตรฐานขั้นสุดท้ายสำหรับอาหารและเครื่องดื่มที่ขายอยู่รัฐบาลกลางสูตรอาหาร (ผ่านหยอดเหรียญ เซ็ตอาหารจานเดียวร้านค้าโรงเรียน ก fundraisers) เครื่องดื่มขายโรงเรียนระดับประถมศึกษา และกลางควรจำกัดน้ำ nonfat หรือ ไขมันต่ำ (ร้อยละ 1 หรือน้อยกว่า) นม หรือนมที่ได้รับการอนุมัติจากทาง และ 100 เปอร์เซ็นต์น้ำผลไม้กับน้ำตาลไม่เพิ่ม ในโรงเรียนมัธยมการตั้งค่า จากนอกจากนี้ยังอาจทำการขายของอื่น ๆเครื่องดื่มแคลอรี่ต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

■สดปลอดภัยและน้ำดื่มฟรีควรจะสามารถใช้ได้ตลอดเวลาสำหรับเด็กและวัยรุ่นโดยเฉพาะในโรงเรียนและในสนามกีฬาสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการกีฬาและโปรแกรมเวลาออกจากโรงเรียนและสวนสาธารณะ. ■เครื่องดื่มกีฬาไม่ควรจะใช้ได้หรือ โฆษณาตลอดการตั้งโรงเรียนและไม่ควรจะมีอยู่เป็นตัวเลือกสำหรับการซื้อจากโรงเรียนที่จำหน่ายเครื่องร้านค้าโรงเรียนโรงอาหารและอื่นๆ ที่สิ่งอำนวยความสะดวกโรงเรียน ยกเว้นอาจนำไปใช้สำหรับนักเรียนที่เข้าร่วมในโปรแกรมกีฬาที่เกี่ยวข้องกับการเป็นเวลานานการออกกำลังกายแข็งแรง. ■โค้ชของโรงเรียนและชุมชนพยาบาลโรงเรียนแพทย์ dietitians และพนักงานครั้งที่ออกจากโรงเรียนและอาสาสมัครจะช่วยให้ความรู้แก่ผู้ปกครองและเยาวชนเกี่ยวกับความจำเป็นในการบริโภคน้ำแทนเครื่องดื่มกีฬายกเว้นเมื่อมีส่วนร่วมในงานเป็นเวลานานการออกกำลังกายแข็งแรง. ■หน่วยงานรัฐบาลกลางควรตรวจสอบการโฆษณาและการส่งเสริมการขายของเครื่องดื่มกีฬาเพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ที่สุขภาพและการเรียกร้องของสารอาหารที่มีความถูกต้องและไม่ทำให้เข้าใจผิด ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่ควรที่จะโฆษณาโดยตรงกับเด็กและวัยรุ่น. ■สหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตร (USDA) ควรเสนอและจบการปรับปรุงมาตรฐานสำหรับอาหารและเครื่องดื่มที่ขายนอกสหรัฐอาหารโรงเรียนโปรแกรม(ผ่านการจำหน่ายอาหารตามสั่ง, ร้านค้าโรงเรียน และมูลนิธิ) เครื่องดื่มสำหรับขายในโรงเรียนประถมและมัธยมควรจะ จำกัด ให้น้ำไม่มีน้ำมันหรือไขมันต่ำ(ร้อยละ 1 หรือน้อยกว่า) นมหรือUSDA ได้รับการอนุมัติทางเลือกนมและ 100 เปอร์เซ็นต์น้ำผลไม้ที่ไม่มีน้ำตาลเพิ่ม ในโรงเรียนมัธยมตั้งค่า USDA อาจอนุญาตให้มีการขายของอื่น ๆ เครื่องดื่มแคลอรี่ต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

■สด , ปลอดภัยและฟรี น้ำดื่ม ควรจะใช้ได้
ตลอดเวลาสำหรับเด็กและวัยรุ่น โดยเฉพาะในโรงเรียน และกีฬา

สาขาเครื่องสันทนาการ ออกจากโปรแกรม เวลาไปโรงเรียน และสวนสาธารณะ เครื่องดื่มกีฬา
■ไม่ควรใช้หรือโฆษณา
ทั่วโรงเรียนที่กำหนดและไม่ควร
ของตัวเลือกสำหรับการซื้อจากโรงเรียนขาย
เครื่อง ร้านค้า โรงเรียนโรงอาหาร และเครื่องอื่น ๆ ของโรงเรียน

ข้อยกเว้นอาจใช้สำหรับนักเรียนที่เข้าร่วมในโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับกีฬานาน


■แข็งแรงทางกายภาพ กิจกรรม โรงเรียน และโค้ช ชุมชนโรงเรียน
แพทย์พยาบาล โภชนากร และออกจากโรงเรียนเวลาพนักงานและอาสาสมัครจะช่วยให้ความรู้แก่ผู้ปกครอง

และเยาวชนเกี่ยวกับต้องใช้น้ำแทน
เครื่องดื่มกีฬายกเว้นเมื่อเข้าร่วมในกิจกรรมทางกายแข็งแรงนาน
.
■หน่วยงานควรตรวจสอบการโฆษณาและโปรโมชั่นของเครื่องดื่มกีฬา

เพื่อให้แน่ใจว่า ผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพและสารอาหารที่ถูกต้องและไม่เรียกร้อง
เข้าใจผิด ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่ควรโฆษณา
โดยตรงกับเด็กและวัยรุ่น
■สหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตร ( USDA )
ควรนำเสนอและสรุปการปรับปรุงมาตรฐาน
สำหรับอาหารและเครื่องดื่มที่ขายนอกสหรัฐ
โรงเรียนอาหารโปรแกรม ( ผ่าน vending ต้นทุนอาหารตามสั่ง ร้าน
โรงเรียนและ fundraisers ) เครื่องดื่ม ขาย
ประถมศึกษาและโรงเรียนกลางควรจำกัด

น้ำ หรือ low fat ( ไขมันต่ำ 1 เปอร์เซ็นต์หรือน้อยกว่า ) หรือนม
USDA ได้รับการอนุมัตินมทางเลือก และผลไม้ร้อยละ 100
กับ ไม่เติมน้ำตาล