Aim: The aim of our study was to co

Aim: The aim of our study was to comparatively evaluate the efficacy and safety of orlistat and sibutramine treatment
in obese hypertensive patients, with a specific attention to cardiovascular effects and to side effects because of this
treatment.
Methods: Patients were enrolled, evaluated and followed at three Italian Centres of Internal Medicine. We evaluated
115 obese and hypertensive patients. (55 males and 60 females; 26 males and 29 females, aged 50
4 with orlistat; 28
males and 30 females, aged 51
5 with sibutramine). All patients took antihypertensive therapy for at least 6 months
before the study. We administered orlistat or sibutramine in a randomized, controlled, double-blind clinical study. We
evaluated anthropometric variables, blood pressure and heart rate (HR) during 12 months of this treatment.
Results: A total of 113 completed the 4 weeks with controlled energy diet and were randomized to double-blind
treatment with orlistat (n¼55) or sibutramine (n¼58). Significant body mass index (BMI) improvement was present
after 6 (p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมาย: จุดมุ่งหมายของเราคือเพื่อ ประเมินประสิทธิภาพและความปลอดภัยของ orlistat และ sibutramine ดีอย่างหนึ่งในผู้ป่วยที่อ้วน hypertensive มีความสนใจเฉพาะลักษณะพิเศษของหัวใจและหลอดเลือด และผลข้างเคียงเนื่องจากที่นี้รักษาวิธีการ: ผู้ป่วยลงทะเบียน ประเมิน และตามที่สามอิตาลีศูนย์ของทันตกรรม เราประเมิน115 อ้วนและผู้ป่วย hypertensive (55 ชาย และหญิง 60; 26 ชาย และ หญิง 29 อายุ 50 4 ด้วย orlistat; 28ชายและหญิง 30 อายุ 51 5 กับ sibutramine) ผู้ป่วยทั้งหมดใช้เวลารักษาด้วยยาลดความดันอย่างน้อย 6 เดือนก่อนการศึกษา เราจัดการ orlistat หรือ sibutramine ใน randomized ควบคุม คนตาบ อดคู่ศึกษาทางคลินิก เราประเมินตัวแปร anthropometric ความดันโลหิต และอัตราการเต้นหัวใจ (HR) ในช่วง 12 เดือนของการรักษานี้ผลลัพธ์: จำนวน 113 4 สัปดาห์กับพลังงานควบคุมอาหารเสร็จสมบูรณ์ และได้ randomized เพื่อคนตาบอดสองรักษา ด้วย orlistat (n¼55) หรือ sibutramine (n¼58) ปรับปรุงดัชนีมวล (BMI) ของร่างกายที่สำคัญมีหลังจาก 6 (p < 0.05), 9 (p < 0.02), 12 (p < 0.01) เดือนในกลุ่ม และปรับปรุงร่างกายน้ำหนัก (BW) ได้รับหลัง 9 (p < 0.05) และ 12 (p < 0.02) เดือนในทั้งสองกลุ่ม เส้นรอบวงเอวที่สำคัญ (สุขา) ฮิปเส้นรอบวง (HC) และปรับปรุงอัตราส่วน (อัตราส่วน W/H) เอว/สะโพกถูกพบหลังจาก 12 เดือน (p < 0.05 ตามลำดับ)ในกลุ่มทั้งสอง สำคัญ systolic ความดันโลหิต (SBP) และปรับปรุงความดันโลหิต diastolic (DBP)(p < 0.05) มีในกลุ่ม orlistat หลัง 12 เดือน ค่าไขมัน [รวมไขมัน (TC), lipoproteincholesterol นความหนาแน่นต่ำ(LDL-C) และระดับไตรกลีเซอไรด์] ลดลง (p < 0.05 ตามลำดับ) ถูกสังเกตในกลุ่ม orlistat และไตรกลีเซอไรด์ลดลง (p < 0.05) ในกลุ่ม sibutramine หลัง 12 เดือน ไม่เปลี่ยนแปลงที่สำคัญถูกสังเกตในกลุ่ม sibutramineในระหว่างการศึกษา ไม่เปลี่ยนแปลงชั่วโมงสำคัญกล่าวในระหว่างการศึกษาในกลุ่มทั้งสอง ผู้ป่วย 109 คนเสร็จสิ้นการศึกษา 48.1 สา%ของผู้ป่วยในกลุ่ม orlistat และ 17.5% ของผู้ป่วยในกลุ่ม sibutramine มีด้านผลกระทบ (p < 0.05 เทียบกับกลุ่ม orlistat) ผลข้างเคียงส่วนกำหนดค่าอื่นในกลุ่มสองรักษาได้ Orlistat ทุกด้านผลมีเหตุการณ์ระบบ Sibutramine เกิดจากการเพิ่มขึ้นของความดันโลหิต (SBP และ DBP) 2ผู้ป่วย แต่มีการควบคุม โดยลดความดันรักษา เปลี่ยนแปลงวิตามินมีขนาดเล็ก และค่าเฉลี่ยทั้งหมดค่าบีแคโรทีนและวิตามินดีในช่วงการอ้างอิง ผู้ป่วยไม่ต้องแห้งเสริมวิตามินบทสรุป: ทั้ง orlistat และ sibutramine ที่มีประสิทธิภาพในตัวแปร anthropometric การรักษา 12 เดือนในตัวอย่างของเรา orlistat ได้สัมพันธ์กับความดันโลหิต ลดอ่อนขณะ sibutramine อัสสัมชัญไม่มีผลเกี่ยวข้องกับหัวใจและหลอดเลือดได้ และถูกโดยดีเผื่อไว้กว่า orlistatคำสำคัญ: ความดันโลหิตสูง โรคอ้วน orlistat ปลอดภัย sibutramineได้รับ 14 2547 มกราคม ส่งคืนสำหรับการปรับปรุง 9 2004 มีนาคม 9 2004 มีนาคมยอมรับรุ่นที่ปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล็ง: จุดมุ่งหมายของการศึกษาของเราคือการเปรียบเทียบการประเมินประสิทธิภาพและความปลอดภัยของ Orlistat และการรักษา Sibutramine ในผู้ป่วยความดันโลหิตสูงโรคอ้วนที่มีความสนใจเฉพาะผลกระทบหัวใจและหลอดเลือดและผลข้างเคียงเพราะเหตุนี้การรักษา. วิธีการศึกษา: ผู้ป่วยที่ได้รับการคัดเลือกประเมินผลและปฏิบัติตาม ที่สามอิตาลีศูนย์อายุรศาสตร์ เราประเมิน115 ผู้ป่วยโรคอ้วนและความดันโลหิตสูง (55 เพศชายและเพศหญิง 60; 26 เพศชายและเพศหญิง 29 อายุ 50 4 Orlistat? 28? เพศชายและเพศหญิง 30 อายุ 51 5 Sibutramine) ผู้ป่วยทุกรายเอาการรักษาความดันโลหิตสูงเป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือนก่อนที่จะศึกษา เรายา Orlistat หรือ Sibutramine ในสุ่มควบคุมการศึกษาทางคลินิกแบบ double-blind เราประเมินตัวแปรสัดส่วนของร่างกาย, ความดันโลหิตและอัตราการเต้นหัวใจ (HR) ในช่วง 12 เดือนของการรักษานี้. ผลการศึกษา: มีทั้งหมด 113 เสร็จ 4 สัปดาห์ที่ผ่านมากับการรับประทานอาหารพลังงานการควบคุมและถูกสุ่มให้ได้แบบ double-blind การรักษาด้วย Orlistat (n¼55) หรือ Sibutramine ( n¼58) ดัชนีมวลกายอย่างมีนัยสำคัญ (BMI) การปรับปรุงเป็นปัจจุบันหลัง 6 (p <0.05), 9 (p <0.02) และ 12 (p <0.01) เดือนในทั้งสองกลุ่มและน้ำหนักตัว (BW) การปรับปรุงได้รับหลังจาก9 (พี <0.05) และ 12 (p <0.02) เดือนในทั้งสองกลุ่ม รอบเอวที่สำคัญ (ห้องสุขา) สะโพกเส้นรอบวง(HC) และเอว / สะโพกอัตราส่วน (W / อัตราส่วน H) ปรับปรุงพบว่าหลังจาก 12 เดือน (p <0.05 ตามลำดับ) ในทั้งสองกลุ่ม ที่สําคัญความดันโลหิต (SBP) และความดันโลหิต diastolic (DBP) ปรับปรุง(p <0.05) ในปัจจุบันคือกลุ่ม Orlistat หลังจาก 12 เดือน รายละเอียดไขมัน [คอเลสเตอรอลรวม (TC), lipoproteincholesterol ความหนาแน่นต่ำ(LDL-C) และไตรกลีเซอไรด์] ลดลง (p <0.05 ตามลำดับ) พบว่าในกลุ่ม Orlistat และไตรกลีเซอไรด์ลดลง(p <0.05) ในกลุ่ม Sibutramine หลังจาก 12 เดือน ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญพบว่าในกลุ่ม Sibutramine ในระหว่างการศึกษา ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญทรัพยากรบุคคลที่ได้รับในระหว่างการศึกษาในทั้งสองกลุ่ม จาก 109 ผู้ป่วยที่เสร็จสิ้นการศึกษาที่48.1% ของผู้ป่วยที่อยู่ในกลุ่ม Orlistat และ 17.5% ของผู้ป่วยที่อยู่ในกลุ่ม Sibutramine มีด้านผลกระทบ(p <0.05 เมื่อเทียบกับกลุ่ม Orlistat) โปรไฟล์ของผลข้างเคียงที่แตกต่างกันในสองกลุ่มการรักษา ทุกด้าน Orlistat ผลกระทบเหตุการณ์ระบบทางเดินอาหาร Sibutramine ที่เกิดจากการเพิ่มขึ้นของความดันโลหิต (ทั้ง SBP และ DBP) ในสองผู้ป่วยแต่ได้รับการควบคุมโดยการรักษาความดันโลหิตสูง การเปลี่ยนแปลงที่มีขนาดเล็กวิตามินและหมายถึงวิตามินและคุณค่าขแคโรทีนอยู่ในช่วงการอ้างอิง ผู้ป่วยไม่จำเป็นต้องเสริมวิตามิน. สรุป: ทั้งสอง Orlistat และ Sibutramine มีผลบังคับใช้กับตัวแปรสัดส่วนของร่างกายในระหว่างการรักษา 12 เดือนในตัวอย่างของเราOrlistat ได้รับการเชื่อมโยงไปสู่การลดรุนแรงความดันเลือดในขณะที่สมมติฐาน Sibutramine ยังไม่ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับโรคหัวใจและหลอดเลือดใดๆ ผลกระทบและได้รับการยอมรับโดยทั่วไปดีกว่า Orlistat. คำสำคัญ: ความดันโลหิตสูง, โรคอ้วน, Orlistat ความปลอดภัย sibutramine ผู้ที่ได้รับ14 มกราคม 2004; สำหรับการแก้ไขกลับ 9 มีนาคม 2004; ปรับปรุงรุ่นได้รับการยอมรับ 9 มีนาคม 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : วัตถุประสงค์ของการศึกษาของเราคือการทำการประเมินประสิทธิภาพและความปลอดภัยของ Orlistat Sibutramine และการรักษาผู้ป่วยความดันโลหิตสูง
ตุ๊ กับความสนใจเฉพาะผลเลือด และผล ข้าง เคียง เพราะการรักษานี้
.
วิธีการ : ผู้ป่วยที่ลงทะเบียนเรียน ประเมินและติดตามใน 3 ศูนย์อิตาลีของยาภายใน
เราประเมิน115 อ้วนและผู้ป่วยโรคความดันโลหิตสูง ( 55 คนและนักเรียนหญิง 60 ; 26 ชายและหญิง 29 อายุ 50
4 ตัว ; 28
เพศชายและเพศหญิง อายุ 51
5 บาท ) ผู้ป่วยทุกคนได้อวดเบ่งอย่างน้อย 6 เดือน
ก่อนการศึกษา เราใช้ Orlistat Sibutramine หรือในแบบสุ่มควบคุมที่สำคัญ การศึกษาทางคลินิก . เรา
ประเมินตัวแปรสัดส่วนของร่างกายความดันโลหิตและอัตราการเต้นของหัวใจในช่วง 12 เดือนของการรักษานี้ .
จากทั้งหมด 113 ครบ 4 สัปดาห์ กับอาหารการควบคุมพลังงานและการรักษาแบบสุ่มให้กับตัว
( N ¼ 55 ) หรือ ไซบูทรามีน ( N ¼ 58 ) ดัชนีมวลร่างกาย ( BMI ) ที่สำคัญการปรับปรุงปัจจุบัน
หลังจาก 6 อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( p < 0.05 ) , 9 ( p < 0.02 ) ( P < 0.01 ) และ 12 เดือนในทั้งสองกลุ่มและน้ำหนักตัว ( BW )
9 หลังได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( p < 0.05 ) และ 12 เดือน ( p < 0.02 ) ในทั้งสองกลุ่ม รอบเอวอย่างมีนัยสำคัญ ( WC ) สะโพก
เส้นรอบวง ( HC ) และอัตราส่วนเอวสะโพก ( W / H ratio ) พบว่าหลังจากการปรับปรุง 12 เดือน ( p < 0.05 ตามลำดับ )
ในทั้งสองกลุ่ม ระดับความดันโลหิต ( SBP ) และความดันโลหิตสูง ( DBP ) การปรับปรุง
( p < 005 ) อยู่ในตัวกลุ่มหลังจาก 12 เดือน ไขมันในเลือด [ รวมคอเลสเตอรอล ( TC ) , ความหนาแน่น lipoproteincholesterol
( LDL-C ) และไตรกลีเซอไรด์ ] ลดลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( P < 0.05 ตามลำดับ ) พบว่าในกลุ่ม Orlistat และลดไตรกลีเซอร์ไรด์
( P < 0.05 ) ในกลุ่มไซบูทรามีน หลังจาก 12 เดือน ไม่พบการเปลี่ยนแปลงในกลุ่มพบไซบูทรามีน
ระหว่างเรียนไม่พบการเปลี่ยนแปลง HR ได้ระหว่างเรียนทั้งสองกลุ่ม ของผู้ป่วย
109 สำเร็จการศึกษาความคิดเห็น % ของผู้ป่วยกลุ่ม Orlistat และ 17.5 % ของผู้ป่วย ในกลุ่มไซบูทรามีนได้ด้านผลอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( p < 0.05 และตัวกลุ่ม ) สภาพข้างเคียงแตกต่างกันในทั้งสองกลุ่ม ผลคือ ตัวด้านข้าง
เหตุการณ์ทางเดินอาหารไซบูทรามีนที่เกิดจากการเพิ่มความดันในเลือด ( ทั้ง SBP ในผู้ป่วย และ DBP ) 2
, แต่มันถูกควบคุมโดยความดันโลหิตสูงการรักษา วิตามินมีการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กและหมายถึงวิตามินและเบต้าแคโรทีนค่า
อยู่ภายในช่วงอ้างอิง ไม่ผู้ป่วยใช้วิตามินเสริม .
สรุปทั้งสองตัว และ ไซบูทรามีนมีประสิทธิภาพในตัวแปรสัดส่วนระหว่างการรักษา 12 เดือน ;
ในตัวอย่างของเรา ตัว มีความสัมพันธ์กับการลดความดันในเลือดไม่รุนแรง ขณะที่ อัสสัมชัญ Sibutramine ได้
ไม่ได้เกี่ยวข้องใด ๆเกี่ยวกับผลและโดยทั่วไปดีกว่าทนกว่าตัว .
คำสำคัญ : ความดันโลหิตสูง , โรคอ้วน , Orlistat Sibutramine
, ความปลอดภัย ,ได้รับ 14 มกราคม 2004 ; กลับไปแก้ไข 9 มีนาคม 2547 ; 9 มีนาคม 2547 ฉบับแก้ไข ยอมรับ