Influenza A viruses are classified

Influenza A viruses are classified as members
of the Orthomyxoviridae family. Their genomes
consist of eight segments of linear
negative-sense, single-strand ribonucleic acid
(RNA). The eight segments of viral RNA encode
for ten proteins (Horimoto and Kawaoka,
2005). Influenza A viruses of aquatic birds (wild
birds) have been proposed as the ancestors
of all influenza A virus subtypes (Horimoto and
Kawaoka, 2001). Currently, 16 HA (H1-H16)
and 9 NA (N1-N9) subtypes have been identified
(Fouchier et al, 2005). Avian influenza (AI)
viruses preferentially infect cells lining the intestinal
tract of birds and are excreted in highconcentrations in their feces. While AI viruses
are generally nonpathogenic in wild birds, they
sometimes cause significant morbidity and
mortality upon transmission to other species
(Webster et al, 1992; Nicholson et al, 2003).
It was found that AI viruses that caused outbreaks
in poultry and humans in Thailand, Indonesia
and Vietnam are genotype Z (Li et al,
2004). The H5N1 AI viruses isolated from
chickens in Thailand (A/Chicken/NakornPathom/Thailand/CU-K2/2004)
were closely
related to the RNA segments of influenza A
virus H5N1 isolated from humans in Vietnam
(A/Vietnam/1196/2004). However, the Thai
H5N1 AI viruses were not related to the early
AI viruses during the outbreak in 1997, but
remarkably resembled the AI viruses in the
years 2000-2001(Viseshakul et al, 2004).
There were several waves of AI outbreaks in
several kinds of poultry in Thailand (Amonsin
et al, 2006). The viruses caused deaths not

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไข้หวัดใหญ่เป็นไวรัสประเภทเป็นสมาชิกตระกูล Orthomyxoviridae Genomes ของพวกเขาประกอบด้วย 8 ส่วนของเส้นตรงกรด ribonucleic ลบความรู้สึก สาระเดียว(อาร์เอ็นเอ) การเข้ารหัสเซกเมนต์ที่แปดของอาร์เอ็นเอไวรัสสำหรับ 10 โปรตีน (Horimoto และ Kawaoka2005) . ไวรัสไข้หวัดใหญ่ A ของนกน้ำ (ป่านก) ได้รับการเสนอชื่อเป็นเขตข้อมูลของทั้งหมด subtypes ไวรัสไข้หวัดใหญ่ A (Horimoto และKawaoka, 2001) ปัจจุบัน 16 ฮา (H1-H16)และได้รับการระบุ 9 subtypes นา (N1-N9)(Fouchier et al, 2005) ไข้หวัดนก (AI)ไวรัสติดเชื้อเซลล์ที่ลำไส้ซับโน้ตทางเดินของนก และ excreted ใน highconcentrations ในอุจจาระของพวกเขา ในขณะที่ไวรัส AIมี nonpathogenic โดยทั่วไปในนกป่า พวกเขาบางครั้งทำให้เกิด morbidity สำคัญ และการตายตามส่งให้นกชนิดอื่น(เว็บสเตอร์ et al, 1992 Nicholson et al, 2003)พบว่าไวรัส AI ที่เกิดจากการแพร่ระบาดในสัตว์ปีกและมนุษย์ในประเทศไทย อินโดนีเซียและเวียดนามมีลักษณะทางพันธุกรรม Z (Li et al2004) . ไวรัส H5N1 AI ที่โดดเดี่ยวไก่ในประเทศไทย (A/ไก่/นครปฐม/ไทย/CU-K2/2004)ได้อย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับเซ็กเมนต์ของอาร์เอ็นเอของไข้หวัดใหญ่ Aไวรัส H5N1 ที่แยกต่างหากจากมนุษย์ในเวียดนาม(A/เวียดนาม/1196/2004) อย่างไรก็ตาม ไทยไวรัส H5N1 ไอไม่เกี่ยวข้องกับช่วงไวรัส AI ในระหว่างการระบาดของโรคในปี 1997 แต่ต่าง ๆ มากมายคล้ายกับไวรัส AI ในการปี 2000-2001(Viseshakul et al, 2004)มีหลายคลื่นของ AI ระบาดในหลายชนิดของสัตว์ปีกในประเทศไทย (Amonsinet al, 2006) ไวรัสเกิดตายไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวรัสไข้หวัดใหญ่จะจัดเป็นสมาชิกของครอบครัว Orthomyxoviridae จีโนมของพวกเขาประกอบด้วยแปดส่วนของเชิงเส้นเชิงลบความรู้สึกเดียวสาระกรดribonucleic (RNA) แปดส่วนของอาร์เอ็นเอไวรัสเข้ารหัสสิบโปรตีน (Horimoto และ Kawaoka, 2005) ไวรัสไข้หวัดใหญ่ของนกน้ำ (ป่านก) ได้รับการเสนอให้เป็นบรรพบุรุษของโรคไข้หวัดใหญ่ทั้งหมดเชื้อไวรัส (Horimoto และ Kawaoka, 2001) ปัจจุบัน 16 HA (H1-H16) และ 9 NA (N1-N9) เชื้อได้รับการระบุ(Fouchier et al, 2005) ไข้หวัดนก (AI) ไวรัสพิเศษติดเชื้อเซลล์เยื่อบุลำไส้ทางเดินของนกและถูกขับออกใน highconcentrations ในอุจจาระของพวกเขา ในขณะที่ไวรัสเอไอโดยทั่วไปจะมี nonpathogenic ในนกป่าที่พวกเขาบางครั้งทำให้เกิดการเจ็บป่วยที่สำคัญและการตายเมื่อส่งไปยังสายพันธุ์อื่นๆ(เว็บสเตอร์, et al, 1992; นิโคลสัน, et al, 2003). การศึกษาพบว่าไวรัสเอไอที่ทำให้เกิดการระบาดของโรคในสัตว์ปีกและมนุษย์ในไทย, อินโดนีเซียและเวียดนามมีจีโนไทป์Z (Li et al,, 2004) ไวรัส H5N1 AI ที่แยกได้จากไก่ในประเทศไทย(A / ไก่ / นครปฐม / ไทย / CU-K2 / 2004) ได้รับการอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอาร์เอ็นเอของไข้หวัดใหญ่ไวรัสH5N1 ที่แยกได้จากมนุษย์ในเวียดนาม(A / เวียดนาม / 1196/2004) . อย่างไรก็ตามไทยไวรัส H5N1 เอไอที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับต้นไวรัสเอไอในช่วงการระบาดของโรคในปี1997 แต่อย่างน่าทึ่งคล้ายกับไวรัสเอไอในปี2000-2001 (Viseshakul, et al, 2004). มีหลายคลื่นของการระบาดของเอไอในหลายชนิดของสัตว์ปีกในประเทศไทย (Amonsin et al, 2006) ไวรัสที่ทำให้เกิดการเสียชีวิตไม่ได้