Translators convert written materia

Translators convert written material from one or more 'source languages' into the 'target language', ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. The target language is normally the translator’s mother tongue.

Transcreating may also be part of the job and is a mix of translation, localisation and copywriting, where the text is culturally and linguistically adapted to suit the reader.

Translators usually need an excellent command of two or more languages. The languages most in demand are the official languages of the European Union (EU) and the United Nations (UN) .

Translators work on:

scientific;
technical;
commercial;
literary;
legal;
and educational documents.
Most translators work freelance from home, either for translation agencies or directly for clients, although some organisations employ in-house translators.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลแปลงวัสดุเขียนจากหนึ่งภาษา หรือมากกว่า 'ต้นทาง ' เป็น 'เป้าหมายภาษา' มั่นใจว่า รุ่นแปลสื่อถึงความหมายของต้นฉบับอย่างชัดเจนที่สุด ภาษาเป้าหมายเป็นตัวแปลภาษาน้ำนมปกติTranscreating อาจเป็นส่วนหนึ่งของงาน และจะผสมแปล สังคมธุรกิจ และ copywriting ข้อความที่เป็นวัฒนธรรม และมีดัดแปลงให้เหมาะสมกับผู้อ่านนักแปลจะต้องคำสั่งการเยี่ยมอย่าง น้อยสองภาษา ภาษามากที่สุดในความต้องเป็นภาษาทางการของสหภาพยุโรป (EU) และสหประชาชาติ (UN)แปลงานใน:วิทยาศาสตร์เทคนิคพาณิชย์วรรณกรรมกฎหมายและศึกษาเอกสารนักแปลส่วนใหญ่ทำงานอิสระจากบ้าน สำหรับหน่วยงานแปล หรือโดยตรง สำหรับ ลูกค้า แม้ว่าบางองค์กรจ้างนักแปลในบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลแปลงเขียนวัสดุจากหนึ่งหรือมากกว่า 'ภาษาที่มา' เป็น 'ภาษาเป้าหมาย' มั่นใจว่าฉบับแปลบ่งบอกถึงความหมายของเดิมเป็นอย่างชัดเจนที่สุด ภาษาเป้าหมายเป็นปกติแปลเป็นภาษาแม่Transcreating ก็อาจจะเป็นส่วนหนึ่งของงานและเป็นส่วนผสมของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นและการเขียนคำโฆษณาที่ข้อความที่เป็นวัฒนธรรมและปรับภาษาให้เหมาะสมกับผู้อ่านมักจะต้องแปลคำสั่งที่ดีของทั้งสอง หรือภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย ภาษาส่วนใหญ่ในความต้องการเป็นภาษาอย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรป (EU) และสหประชาชาติ (UN) แปลทำงานเมื่อ: วิทยาศาสตร์เทคนิคการค้าวรรณกรรมกฎหมายและเอกสารการศึกษานักแปลอิสระส่วนใหญ่จะทำงานจากที่บ้านอย่างใดอย่างหนึ่ง สำหรับหน่วยงานการแปลหรือโดยตรงสำหรับลูกค้าแม้ว่าบางองค์กรจ้างนักแปลในบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้แปลแปลงวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งแหล่งภาษา ' ใน ' ' ภาษา ' เป้าหมาย มั่นใจว่า ฉบับแปลสื่อความหมายของต้นฉบับที่ชัดเจนที่สุด ภาษาเป้าหมายเป็นปกติของ แปลภาษา แม่

transcreating ยังอาจเป็นส่วนหนึ่งของงาน และเป็นส่วนผสมของการแปล การแปล และ Copywriting ,ซึ่งเป็นวัฒนธรรมทางภาษาและข้อความที่ดัดแปลงให้เหมาะสมกับผู้อ่าน ผู้แปล

ปกติต้องสั่งยอดเยี่ยมสอง หรือมากกว่าสองภาษา ภาษาส่วนใหญ่ในความต้องการเป็นภาษาราชการของสหภาพยุโรป ( อียู ) และสหประชาชาติ ( ยูเอ็น ) .

แปลทำงาน :



เทคนิคทางวิทยาศาสตร์ ; ; พาณิชย์ ;

ทางวรรณกรรม และการศึกษาเอกสาร ;
.
นักแปลส่วนใหญ่ทำงานอิสระจากที่บ้าน ทั้งการแปลหน่วยงานหรือโดยตรงสำหรับลูกค้า แม้ว่าบางองค์กรจ้างนักแปลคุณภาพ