As we rechecked this matter, there

As we rechecked this matter, there was some mistake in your price calculation as we did not put 10% duty cost (shipment from Italy = 10%, China = 0%) to the price that we quoted to you in DX-QL573739.
When we worked out with your price again, it seemed that your price belonged to China made's price structure.
We apologize that we did not check carefully.
As it was our mistake, we will take responsibility by giving you the price that we quoted to you in DX-QL573739 1,420 Baht.
However, we would like to ask if you could consider to order the next lot from China instead.

We apologise for any inconvenience that this may have caused you, and we appreciate your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเราอีกเรื่อง มีบางอย่างผิดพลาดในการคำนวณราคา ตามเราไม่ได้ใส่ต้นทุนภาษี 10% (ส่งจากอิตาลี = 10% จีน = 0%) ในราคาที่เราเสนอราคาให้คุณใน DX-QL573739เมื่อเราทำงานออกมา มีราคาอีก มันดูเหมือนว่า ราคาเป็นสมาชิกโครงสร้างราคาของจีนที่ทำเราต้องขออภัยที่เราไม่ได้ตรวจสอบอย่างระมัดระวังเพราะเป็นความผิดของเรา เราจะรับผิดชอบ โดยให้ราคาที่เราเสนอราคาให้คุณ DX QL573739 1,420 บาทอย่างไรก็ตาม เราอยากจะถามถ้า คุณได้ลองสั่งล็อตถัดจากจีนแทนเรา apologise สำหรับความไม่สะดวกที่นี้อาจทำให้เกิดคุณ และเราขอขอบคุณที่คุณเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เราเดินทางและเรื่องนี้มีข้อผิดพลาดในการคำนวณราคาของคุณบางอย่างที่เราไม่ได้ใส่
เมื่อ เราทำงานออกมาพร้อมกับราคาของคุณอีกครั้งมันดูเหมือนว่าราคาของคุณเป็นของจีนทำโครงสร้างราคา
เราต้องขออภัยที่เราไม่ได้ตรวจสอบอย่างระมัดระวัง
ในขณะที่มันเป็นความผิดพลาดของเราเราจะต้องรับผิดชอบโดยการให้คุณราคาที่เรายกมาให้คุณใน
แต่เราอยากจะถามว่าคุณอาจจะพิจารณาการสั่งซื้อจำนวนมากจากประเทศจีนต่อไปแทนเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นใด ๆ และเราขอขอบคุณความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เรามาตรฐานเรื่องนี้มีข้อผิดพลาดในการคำนวณราคาที่เราไม่ได้ใส่ต้นทุนภาษี 10 % ( สินค้าจากอิตาลี = 10% , จีน = 0% ) ราคาที่เรายกมาให้คุณใน dx-ql573739 .
เมื่อเราทำงานกับราคาของคุณอีกครั้ง รู้สึกว่าราคาของคุณเป็นของ จีน ทำให้โครงสร้างราคา .
เราขอโทษที่เราไม่ได้ตรวจสอบให้ดี
เป็นเป็นความผิดของเราพวกเราจะรับผิดชอบเอง โดยให้คุณในราคาที่เรายกมาให้คุณใน dx-ql573739 1420 บาท .
แต่เราอยากจะถามว่าคุณอาจพิจารณาสั่งล็อตต่อไปจากจีนแทน

เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น และเราขอขอบคุณที่เข้าใจ