In practice, only an inconsequentia

In practice, only an inconsequential percentage of the items are actually sent back to Spain. Rapid movement of new products through the stores, and the knowledge that some of the products may not be replenished, together create an additional incentive for customers to buy on the spot (because if a customer chooses to wait, the item might be sold out and may never be made again). All this means that Zara carries less overall inventory per unit of sales than its competitors (see Figure 4) and has less unsold items that have to be discounted in end-
of–season sales. In an industry where such discounting means that the average product fetches only 60% to 70% of its full price, Zara manages to collect 85%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางปฏิบัติ เท่านั้นเปอร์เซ็นต์การขึ้นเป็นรายการจะถูกส่งกลับไปยังสเปนจริง เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของผลิตภัณฑ์ใหม่ผ่านทางร้านค้า และความรู้ที่บางผลิตภัณฑ์อาจไม่เติม ร่วมกันสร้างงานสำหรับลูกค้าที่ซื้อในจุด (เพราะถ้าลูกค้าเลือกที่จะรอ สินค้าอาจจะขายออกไป และอาจไม่ได้อีก) ทั้งหมดนี้หมายความ ว่า ซาร่าดำเนินการสินค้าคงคลังน้อยโดยรวมต่อหน่วยของการขายกว่าคู่แข่ง (ดูรูปที่ 4) และมีรายการน้อยกว่าไม่ได้ขายสต็อกที่จะหักในตอนท้ายขายของ – ฤดูกาล ในอุตสาหกรรมที่ให้ส่วนลดดังกล่าวหมายความ ว่า ผลิตภัณฑ์เฉลี่ยรับเพียง 60% ถึง 70% ของราคาเต็ม ซาร่าจัดการรวบรวม 85%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางปฏิบัติเพียงเล็กน้อยร้อยละของรายการที่จะถูกส่งไปจริงกลับไปสเปน การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ผ่านร้านค้าและความรู้ที่บางส่วนของผลิตภัณฑ์อาจไม่สามารถเติมเต็มการร่วมกันสร้างแรงจูงใจเพิ่มเติมสำหรับลูกค้าที่ซื้อในจุด (เพราะหากลูกค้าเลือกที่จะรอรายการที่อาจจะมีการขายออกและ อาจจะไม่เคยทำอีกครั้ง) ทั้งหมดนี้หมายความว่าซาร่าดำเนินการสินค้าคงคลังโดยรวมน้อยต่อหน่วยของยอดขายกว่าคู่แข่ง (ดูรูปที่ 4)
และมีรายการที่ขายไม่น้อยกว่าที่จะต้องมีการลดราคาในสิ้นการขายของฤดูกาล ในอุตสาหกรรมที่ลดดังกล่าวหมายความว่าผลิตภัณฑ์ที่เรียกเฉลี่ยเพียง 60% ถึง 70% ของราคาเต็มของซาร่าพอที่จะเก็บ 85%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการฝึกเพียงเล็กน้อยของค่าสินค้าแล้วส่งกลับไปยังสเปน การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของผลิตภัณฑ์ใหม่ผ่านร้านค้า และความรู้ว่าบางส่วนของผลิตภัณฑ์ที่อาจจะไม่เติม ด้วยกันสร้างแรงจูงใจเพิ่มเติมสำหรับลูกค้าที่จะซื้อจุด ( เพราะถ้าลูกค้าเลือกที่จะรอ รายการอาจจะขายออก และจะไม่ทำอีก )ทั้งหมดนี้หมายความว่า ซาร่า ประกอบโดยรวมน้อยกว่าสินค้าต่อหน่วยของการขายกว่าคู่แข่ง ( ดูรูปที่ 4 ) และมีสินค้าที่ขายไม่ออก น้อย ที่ต้องได้รับการลดราคาในตอนท้ายของฤดูกาล -
- ขาย ในอุตสาหกรรมที่เช่นส่วนลดหมายความว่าผลิตภัณฑ์เฉลี่ยจะเรียกเพียง 60% ถึง 70% ของราคาเต็ม ซาร่า จัดการเก็บ 85%