Star Wars: Unesco asks for report o

Star Wars: Unesco asks for report on Skellig Michael shoot

Unesco, the international culture and heritage agency, has asked the Irish government for a report on the use of an island for a Star Wars film
Parts of Star Wars Episode VII are being filmed on Skellig Michael.
The Unesco World Heritage Site is home to puffins, manx shearwaters, storm petrels, guillemots and kittiwakes.
Roni Amelan, of Unesco headquarters in Paris, said they want information about the preservation of the site and particularly any impact on wildlife.
Mr Newton said he was asked by the film producers only days before shooting was to begin if he would help them with an impact assessment to secure permits for filming.
He refused, arguing it would take several weeks to assess, as many of the species breed underground or in rocky crevices where it would be difficult to see what damage is being done.
The conservationist said the island has been "hijacked" for the shoot that is expected to last several days.
He has demanded that Heritage Minister Heather Humphreys publish the expert advice she received before signing off on the necessary consents for the use of Skellig Michael.
The film agency said experts are on the island during the shoot and have the authority to intervene if they suspect any impact on the habitat and wildlife.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตาร์วอร์ส: ยูเนสโกขอรายงานเกี่ยวกับ Michael สเกลยิง

ยูเนสโก วัฒนธรรมต่างประเทศและหน่วยงานเฮอริเทจ ขอรัฐบาลไอริชสำหรับรายงานการใช้เกาะฟิล์มสตาร์วอร์ส
ส่วนสตาร์วอร์สตอน VII จะถูกถ่ายทำในสเกล Michael
ยูเนสโกมรดกโลกคือบ้านของ puffins, manx shearwaters พายุ petrels, guillemots และ kittiwakes
Roni Amelan ขององค์การยูเนสโก สำนักงานใหญ่ในกรุงปารีส ว่า พวกเขาต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการบำรุงรักษาเว็บไซต์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบใด ๆ กับสัตว์ป่า
นายนิวตันกล่าวว่า เขาถูกถาม โดยฟิล์มผลิตเฉพาะวันก่อนยิงก็คือการ เริ่มต้นถ้าเขาจะช่วยให้ มีการประเมินผลกระทบต่อการขอใบอนุญาตสำหรับการถ่ายทำ
เขาปฏิเสธ โต้เถียงมันจะใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการประเมิน, เป็นหลายสายพันธุ์สายพันธุ์ใต้ดิน หรือหิน crevices ที่มันจะยากที่จะเห็นความเสียหายใดกำลังทำงาน
conservationist ที่กล่าวว่า เกาะได้ถูก "จี้" สำหรับยิงที่คาดว่าจะหลายวันล่าสุด
เขามีแค่ว่า รัฐมนตรีเฮอริเทจเฮ Humphreys เผยแพร่แนะนำผู้เชี่ยวชาญที่เธอได้รับก่อนที่จะปิดการลงนามใน consents จำเป็นในการใช้งานของสเกล Michael.
แทนฟิล์มกล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญอยู่บนเกาะในระหว่างการถ่ายภาพ และการแทรกแซงหากพวกเขาสงสัยว่าผลกระทบต่อการอยู่อาศัยและสัตว์ป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Star Wars: ยูเนสโกขอรายงานการสเก็ลลิไมเคิลยิงยูเนสโกและมรดกทางวัฒนธรรมของหน่วยงานต่างประเทศได้ขอให้รัฐบาลไอร์แลนด์สำหรับรายงานเกี่ยวกับการใช้ของเกาะสำหรับภาพยนตร์เรื่องสตาร์วอส่วนของ Star Wars Episode ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวมีการถ่ายภาพบนสเก็ลลิ ไมเคิลยูเนสโกมรดกโลกเป็นที่ตั้งของ puffins, เกาะแมนวอเตอร์, ทะเลชนิดหนึ่งพายุม็และ kittiwakes Roni Amelan ของสำนักงานใหญ่ยูเนสโกในกรุงปารีสกล่าวว่าพวกเขาต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการเก็บรักษาของเว็บไซต์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบต่อสัตว์ป่านายนิวตัน กล่าวว่าเขาถูกถามโดยผู้ผลิตภาพยนตร์เพียงไม่กี่วันก่อนที่จะยิงจะเริ่มถ้าเขาจะช่วยให้พวกเขากับการประเมินผลกระทบต่อการรักษาความปลอดภัยใบอนุญาตสำหรับการถ่ายทำเขาปฏิเสธที่เถียงว่ามันจะใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการประเมินเป็นจำนวนมากของสายพันธุ์พันธุ์ใต้ดินหรือ ในรอยแยกหินที่มันจะเป็นเรื่องยากที่จะเห็นสิ่งที่เกิดความเสียหายจะถูกดำเนินการอนุรักษ์กล่าวว่าเกาะที่ได้รับการ "แย่งชิง" สำหรับการถ่ายที่คาดว่าจะมีอายุการใช้งานหลายวันเขาได้เรียกร้องให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมรดกเฮเทอร์ฮัมเฟรย์เผยแพร่คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเธอ ได้รับก่อนที่จะลงนามออกในการยินยอมที่จำเป็นสำหรับการใช้งานของไมเคิลสเก็ลลิหน่วยงานฟิล์มกล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญบนเกาะระหว่างการถ่ายทำและมีอำนาจที่จะเข้าไปแทรกแซงถ้าพวกเขาสงสัยว่าส่งผลกระทบต่อที่อยู่อาศัยและสัตว์ป่าใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตาร์ วอร์ส : ยูเนสโกขอรายงานบนสเกลลิคไมเคิลยิง

ยูเนสโก สำนักงานวัฒนธรรมนานาชาติและมรดก ได้ขอให้รัฐบาลไอริชสำหรับรายงานการใช้เกาะสำหรับ Star Wars ภาพยนตร์
ส่วนของ Star Wars ตอนที่ 7 กำลังถ่ายทำบนสเกลลิกไมเคิล
มรดกโลกคือบ้าน เกาะแมน shearwaters puffins , นกทะเลชนิดหนึ่ง , พายุ , และ guillemots kittiwakes .
amelan โรนี่ ,ของยูเนสโก ที่สำนักงานใหญ่ในกรุงปารีสกล่าวว่า พวกเขาต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการรักษาเว็บไซต์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบใด ๆต่อสัตว์ป่า
นายนิวตันบอกว่า เขาถามโดยภาพยนตร์วันเท่านั้นก่อนที่จะถ่ายภาพเพื่อเริ่ม ถ้าเขาจะช่วยให้พวกเขามีการประเมินผลกระทบการอนุญาตให้ถ่ายทำ
เขาไม่ยอม เถียงมันต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ เพื่อประเมินเป็นจำนวนมากของสายพันธุ์พันธุ์ใต้ดินในหินหรือรอยแยกที่มันจะยากที่จะเห็นสิ่งที่เสียหายจะถูกทำ .
นักอนุรักษ์บอกว่าเกาะถูก " ปล้น " สำหรับการยิงที่คาดว่าจะสุดท้าย
หลายวันเขาได้เรียกร้องให้รัฐมนตรีประกาศมรดกเฮฮัมฟรีย์ผู้เชี่ยวชาญแนะนำเธอได้รับก่อนที่จะเซ็นยินยอมในการใช้สเกลลิกไมเคิล
หน่วยงานภาพยนตร์กล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญบนเกาะในช่วงยิงและมีอำนาจที่จะแทรกแซงได้หากพวกเขาสงสัยใด ๆผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสัตว์ป่า