Towards the endpoint of the Vedas,

Towards the endpoint of the Vedas, in the Upaniṣads, we see an equivalence between the individual and the cosmos in the ātman-Brahman correlation.

The word “upaniṣad” means “sitting nearby” – probably a reference to receiving transmission of the wisdom of the Vedas from one’s teacher

The Upaniṣads are the formal end of the śruti (divinely created) part of the Vedas, they are also known as Vedānta (Veda + anta or end)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อปลายของพระเวท Upaniṣads ในเราเห็นการเทียบเท่าระหว่างตัวบุคคลและในเอกภพในความสัมพันธ์ ātman Brahmanคำว่า "upaniṣad" หมายถึง "นั่งใกล้เคียงกับ" – คงอ้างอิงการรับส่งข้อมูลของภูมิปัญญาของเวทจากครูของUpaniṣads อยู่ปลายทางหนึ่ง (พระเจ้าสร้าง) śruti เวท จะเรียกว่า Vedānta (เวท + anta หรือสิ้นสุด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อปลายทางของพระเวทในUpaniṣadsเราจะเห็นความเท่าเทียมกันระหว่างบุคคลและจักรวาลในความสัมพันธ์Ātman-พราหมณ์. คำว่า "Upanisad" หมายถึง "นั่งที่ใกล้เคียง" - อาจอ้างอิงที่จะได้รับการส่งผ่านของภูมิปัญญาของ พระเวทจากครูหนึ่งของUpaniṣadsจะสิ้นสุดอย่างเป็นทางการของ sruti (พระเจ้าสร้าง) เป็นส่วนหนึ่งของพระเวทพวกเขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอุปนิษัท (พระเวท + Anta หรือจุดสิ้นสุด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สู่ปลายทางของคัมภีร์พระเวทใน upani ṣโฆษณา เราเห็นความเท่าเทียมกันระหว่างบุคคลและจักรวาลใน tman พราหมณ์อุบาสก ) .

" upani ṣโฆษณา " หมายถึง " นั่งอยู่ใกล้ๆ " ) อาจจะอ้างอิงได้รับการถ่ายทอดภูมิปัญญาของ Vedas จากครู

upani ṣโฆษณาจะสิ้นสุดอย่างเป็นทางการของย้าย ruti ( พระผู้เป็นเจ้าสร้าง ) ส่วนหนึ่งของคัมภีร์พระเวทพวกเขาเป็นที่รู้จักกันเป็น ที่ สยาม ( เวท Anta หรือ NTA สิ้นสุด )