MEMORANDUM OF AGREEMENTBETWEENUNIVE

MEMORANDUM OF AGREEMENT

BETWEEN

UNIVERSITI UTARA MALAYSIA

AND

MAEJO UNIVERSITY

DATE: 2015

This Memorandum of Agreement (MoA) is made on the ___________ 2015

BETWEEN

UNIVERSITI UTARA MALAYSIA, an institution of higher learning and a body incorporated in Malaysia under the Universiti Utara Malaysia (Incorporation) Order 1984 and the Universities and University Colleges Act 1971, having an address at 06010 Universiti Utara Malaysia, Sintok, Kedah Darulaman, Malaysia (hereinafter referred to as “UUM”) and shall include its lawful representatives and permitted assigns, of the one part;

AND

MAEJO UNIVERSITY an institution of higher learning and a body corporate established pursuant to the provisions of Chiang Mai; Sansai Chiang Mai 50290, Thailand (hereinafter referred to as “MJU”) of and shall include its lawful representatives and permitted assigns, of the other part.

(UUM and MJU hereinafter referred to singularly as “the Party” and collectively as “the Parties”)

WHEREAS

A. UUM is an established University which strives to enhance and strengthen its research, consultancy and publication has taken various initiatives to complement its educational excellence and has entered into various collaborative arrangements with other parties.

B. MJU is an established university that produces graduates who have the ability, academic excellence and / or professional to be able to practice, develop its educational excellence.

C. The Parties are desirous of entering into this MoA to declare their respective intentions and to establish a basis of co-operation and collaboration in implementing the student mobility programme (hereinafter referred as “the Programme”) upon the terms as contained herein.
ภาคี ตกลงทำบันทึกข้อตกลงเพื่อแสดงความตั้งใจของตนและเพื่อสร้างพื้นฐานของความร่วมมือและความร่วมมือในการดำเนินการโปรแกรมการเคลื่อนไหวของนักศึกษา (ต่อไปนี้เรียกว่า "โครงการ") ตามข้อกำหนดตามที่มีอยู่นี้

REPRESENTATION AND WARRANTY

MJU represents and warrants to UUM that:

a) it is an institution of higher learning established under the _______________________;

b) it has the corporate power to enter into and perform its obligations under this MoA and to carry out the transactions and business as stipulated by this MoA;
เป็นอำนาจขององค์กรที่จะเข้าไปดำเนินการและพันธกรณีภายใต้บันทึกข้อตกลงนี้และจะดำเนินการทำธุรกรรมทางธุรกิจตามที่ระบุไว้โดยบันทึกข้อตกลงนี้;

c) it has taken all necessary corporate actions to authorize the entry into and performance of this MoA and to carry out the transactions stipulated by this MoA;
ได้ดำเนินการดำเนินการขององค์กรที่จำเป็นทั้งหมดเพื่ออนุมัติการเข้าทำและประสิทธิภาพของบันทึกข้อตกลงนี้และจะดำเนินการทำธุรกรรมตามบันทึกข้อตกลงนี้

d) as at the execution date, neither the execution nor performance by it of this MoA nor any transactions contemplated by this MoA will violate in any respect any provision of:
วันที่การดำเนินการทั้งการดำเนินการหรือการปฏิบัติงานโดยการบันทึกข้อตกลงนี้หรือการทำธุรกรรมใด ๆ ไตร่ตรองโดยบันทึกข้อตกลงนี้จะถือเป็นการละเมิดในส่วนใด ๆ ของบทบัญญัติใด ๆ

I. MJU statutes and governing laws of Kingdom of Thailand; or
II. any other document or agreement which is binding upon it or its asset;
MJU กฎเกณฑ์และกฎหมายการปกครองของราชอาณาจักรไทย หรือเอกสารอื่นใดหรือข้อตกลงที่มีผลผูกพันกับมันหรือทรัพย์สินของตน

e) no litigation, arbitration, tax claim, dispute or administrative proceeding is presently current or pending or, to its knowledge, threatened, which is likely to have a material adverse effect upon it or its ability to perform its financial or other obligations under this MoA;
ไม่มีการดำเนินคดีอนุญาโตตุลาการเรียกร้องภาษีข้อพิพาทหรือการบริหารการดำเนินการปัจจุบันในปัจจุบันหรืออยู่ระหว่างดำเนินการหรือความรู้ที่ถูกคุกคามซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะมีผลกระทบกับมันหรือความสามารถในการปฏิบัติตามข้อผูกพันทางการเงินหรืออื่น ๆ ภายใต้บันทึกข้อตกลงนี้

f) this MoA constitutes a legal, valid and binding obligation of MJU and is enforceable in accordance with its terms and conditions; and
บันทึกข้อตกลงนี้ถือเป็นการกฎหมายภาระหน้าที่ที่ถูกต้องและมีผลผูกพันของ MJU และมีผลบังคับใช้ให้เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของตน และ

g) it has necessary capability to undertake the responsibilities and acknowledges that UUM has entered into this MoA in reliance on its representations and warranties as aforesaid.
มีความสามารถที่จำเป็นในการดำเนินความรับผิดชอบและยอมรับว่า UUM ได้ลงนามในบันทึกข้อตกลงในการพึ่งพาการแสดงและการรับประกันของตนดังกล่าว

NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:

1.0 OBJECTIVE

The Programme aims to enhance educational opportunities and to foster advancement in teaching and cultural understanding for the students of UUM and MJU.
โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างโอกาสทางการศึกษาและเพื่อส่งเสริมให้เกิดความก้าวหน้าในการเรียนการสอนและความเข้าใจทางวัฒนธรรมสำหรับนักเรียน UUM และ MJU

2.0 MANAGEMENT OF THE PROGRAMME

2.1 This mobility program involves students pursuing Master of Public Management from the College of Law, Government and International Studies, Universiti Utara Malaysia and students enrolling Master of Public Administration in Public Policy and Public Management from School of Administrative Studies, Maejo University.
โปรแกรมนี้จะเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายนักเรียนใฝ่หาปริญญาโทการจัดการภาครัฐจากวิทยาลัยกฎหมายรัฐบาลและการศึกษานานาชาติ, Universiti Utara Malaysia และนักศึกษาลงทะเบียนเรียนปริญญาโทสาขาบริหารราชการในนโยบายสาธารณะและการจัดการภาครัฐจากโรงเรียนการศึกษาการบริหารมหาวิทยาลัยแม่โจ้

2.2 In each academic year, the party may send a number of students for the Programme. Selection of students shall satisfy the criteria as determined and agreed by the Parties.
ในแต่ละปีทางวิชาการของบุคคลที่อาจส่งจำนวนนักเรียนสำหรับโครงการ การคัดเลือกนักเรียนจะตามเกณฑ์ที่กำหนดและเห็นชอบจากภาคี

2.3 Participants in the program initially will be drawn from the Ghazali Shafie School of Government at UUM, and School of Administrative Studies at MJU, at the discretion of the two institutions.

เข้าร่วมในโปรแกรมจะเริ่มต้นจะมาจาก Ghazali Shafie โรงเรียนรัฐบาลที่ UUM และโรงเรียนการศึกษาการบริหารที่ MJU ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของทั้งสองสถาบัน

2.4 Student participants will be screened for eligibility for admission by the home institution. Each university shall respect the admission requirements and enrollment constraints of the host institution. Participants will be subject to the standard rules, regulations, and enrollment constraints of the host university in the selection of courses.
นักศึกษาผู้เข้าร่วมจะได้รับการคัดกรองผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการเข้าศึกษาจากสถาบันการศึกษาที่บ้าน แต่ละมหาวิทยาลัยจะต้องเคารพความต้องการเข้ารับการรักษาและข้อ จำกัด การลงทะเบียนของสถาบันเจ้าภาพ ผู้เข้าร่วมจะต้องอยู่ภายใต้กฎระเบียบมาตรฐานกฎระเบียบและข้อ จำกัด การลงทะเบียนของมหาวิทยาลัยแม่ในการเลือกหลักสูตร

2.5 This includes requirements of language proficiency. The languages of instruction at both institutions for this student mobility program should be in English. Students must be proficient in the language of the host institution in order to participate in the program. The obligations of the two institutions under this agreement are limited to mobility students only and do not extend to spouses and dependents.

รวมถึงความต้องการของความสามารถทางภาษา ภาษาการเรียนการสอนในสถาบันทั้งสำหรับนักศึกษาโปรแกรมการเคลื่อนไหวนี้ควรจะเป็นภาษาอังกฤษ นักศึกษาจะต้องมีความเชี่ยวชาญในภาษาของสถาบันการศึกษาเป็นเจ้าภาพในการสั่งซื้อที่จะเข้าร่วมในโปรแกรมหน้าที่ของทั้งสองสถาบันภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูก จำกัดอ ภาร

MEMORANDUM OF AGREEMENT

BETWEEN

UNIVERSITI UTARA MALAYSIA

AND

MAEJO UNIVERSITY

DATE: 2015

This Memorandum of Agreement (MoA) is made on the ___________ 2015

BETWEEN

UNIVERSITI UTARA MALAYSIA, an institution of higher learning and a body incorporated in Malaysia under the Universiti Utara Malaysia (Incorporation) Order 1984 and the Universities and University Colleges Act 1971, having an address at 06010 Universiti Utara Malaysia, Sintok, Kedah Darulaman, Malaysia (hereinafter referred to as “UUM”) and shall include its lawful representatives and permitted assigns, of the one part;

AND

MAEJO UNIVERSITY an institution of higher learning and a body corporate established pursuant to the provisions of Chiang Mai; Sansai Chiang Mai 50290, Thailand (hereinafter referred to as “MJU”) of and shall include its lawful representatives and permitted assigns, of the other part.

(UUM and MJU hereinafter referred to singularly as “the Party” and collectively as “the Parties”)

WHEREAS

A. UUM is an established University which strives to enhance and strengthen its research, consultancy and publication has taken various initiatives to complement its educational excellence and has entered into various collaborative arrangements with other parties.

B. MJU is an established university that produces graduates who have the ability, academic excellence and / or professional to be able to practice, develop its educational excellence.

C. The Parties are desirous of entering into this MoA to declare their respective intentions and to establish a basis of co-operation and collaboration in implementing the student mobility programme (hereinafter referred as “the Programme”) upon the terms as contained herein.
ภาคี ตกลงทำบันทึกข้อตกลงเพื่อแสดงความตั้งใจของตนและเพื่อสร้างพื้นฐานของความร่วมมือและความร่วมมือในการดำเนินการโปรแกรมการเคลื่อนไหวของนักศึกษา (ต่อไปนี้เรียกว่า "โครงการ") ตามข้อกำหนดตามที่มีอยู่นี้

REPRESENTATION AND WARRANTY

MJU represents and warrants to UUM that:

a) it is an institution of higher learning established under the _______________________;

b) it has the corporate power to enter into and perform its obligations under this MoA and to carry out the transactions and business as stipulated by this MoA;
เป็นอำนาจขององค์กรที่จะเข้าไปดำเนินการและพันธกรณีภายใต้บันทึกข้อตกลงนี้และจะดำเนินการทำธุรกรรมทางธุรกิจตามที่ระบุไว้โดยบันทึกข้อตกลงนี้;

c) it has taken all necessary corporate actions to authorize the entry into and performance of this MoA and to carry out the transactions stipulated by this MoA;
ได้ดำเนินการดำเนินการขององค์กรที่จำเป็นทั้งหมดเพื่ออนุมัติการเข้าทำและประสิทธิภาพของบันทึกข้อตกลงนี้และจะดำเนินการทำธุรกรรมตามบันทึกข้อตกลงนี้

d) as at the execution date, neither the execution nor performance by it of this MoA nor any transactions contemplated by this MoA will violate in any respect any provision of: 
วันที่การดำเนินการทั้งการดำเนินการหรือการปฏิบัติงานโดยการบันทึกข้อตกลงนี้หรือการทำธุรกรรมใด ๆ ไตร่ตรองโดยบันทึกข้อตกลงนี้จะถือเป็นการละเมิดในส่วนใด ๆ ของบทบัญญัติใด ๆ

I. MJU statutes and governing laws of Kingdom of Thailand; or 
II. any other document or agreement which is binding upon it or its asset;
MJU กฎเกณฑ์และกฎหมายการปกครองของราชอาณาจักรไทย หรือเอกสารอื่นใดหรือข้อตกลงที่มีผลผูกพันกับมันหรือทรัพย์สินของตน

e) no litigation, arbitration, tax claim, dispute or administrative proceeding is presently current or pending or, to its knowledge, threatened, which is likely to have a material adverse effect upon it or its ability to perform its financial or other obligations under this MoA; 
ไม่มีการดำเนินคดีอนุญาโตตุลาการเรียกร้องภาษีข้อพิพาทหรือการบริหารการดำเนินการปัจจุบันในปัจจุบันหรืออยู่ระหว่างดำเนินการหรือความรู้ที่ถูกคุกคามซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะมีผลกระทบกับมันหรือความสามารถในการปฏิบัติตามข้อผูกพันทางการเงินหรืออื่น ๆ ภายใต้บันทึกข้อตกลงนี้

f) this MoA constitutes a legal, valid and binding obligation of MJU and is enforceable in accordance with its terms and conditions; and
บันทึกข้อตกลงนี้ถือเป็นการกฎหมายภาระหน้าที่ที่ถูกต้องและมีผลผูกพันของ MJU และมีผลบังคับใช้ให้เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของตน และ

g) it has necessary capability to undertake the responsibilities and acknowledges that UUM has entered into this MoA in reliance on its representations and warranties as aforesaid.
มีความสามารถที่จำเป็นในการดำเนินความรับผิดชอบและยอมรับว่า UUM ได้ลงนามในบันทึกข้อตกลงในการพึ่งพาการแสดงและการรับประกันของตนดังกล่าว

NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:

1.0 OBJECTIVE

The Programme aims to enhance educational opportunities and to foster advancement in teaching and cultural understanding for the students of UUM and MJU.
โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างโอกาสทางการศึกษาและเพื่อส่งเสริมให้เกิดความก้าวหน้าในการเรียนการสอนและความเข้าใจทางวัฒนธรรมสำหรับนักเรียน UUM และ MJU

2.0 MANAGEMENT OF THE PROGRAMME

2.1 This mobility program involves students pursuing Master of Public Management from the College of Law, Government and International Studies, Universiti Utara Malaysia and students enrolling Master of Public Administration in Public Policy and Public Management from School of Administrative Studies, Maejo University. 
โปรแกรมนี้จะเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายนักเรียนใฝ่หาปริญญาโทการจัดการภาครัฐจากวิทยาลัยกฎหมายรัฐบาลและการศึกษานานาชาติ, Universiti Utara Malaysia และนักศึกษาลงทะเบียนเรียนปริญญาโทสาขาบริหารราชการในนโยบายสาธารณะและการจัดการภาครัฐจากโรงเรียนการศึกษาการบริหารมหาวิทยาลัยแม่โจ้

2.2 In each academic year, the party may send a number of students for the Programme. Selection of students shall satisfy the criteria as determined and agreed by the Parties.
ในแต่ละปีทางวิชาการของบุคคลที่อาจส่งจำนวนนักเรียนสำหรับโครงการ การคัดเลือกนักเรียนจะตามเกณฑ์ที่กำหนดและเห็นชอบจากภาคี

2.3 Participants in the program initially will be drawn from the Ghazali Shafie School of Government at UUM, and School of Administrative Studies at MJU, at the discretion of the two institutions.
 
เข้าร่วมในโปรแกรมจะเริ่มต้นจะมาจาก Ghazali Shafie โรงเรียนรัฐบาลที่ UUM และโรงเรียนการศึกษาการบริหารที่ MJU ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของทั้งสองสถาบัน

2.4 Student participants will be screened for eligibility for admission by the home institution. Each university shall respect the admission requirements and enrollment constraints of the host institution. Participants will be subject to the standard rules, regulations, and enrollment constraints of the host university in the selection of courses. 
นักศึกษาผู้เข้าร่วมจะได้รับการคัดกรองผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการเข้าศึกษาจากสถาบันการศึกษาที่บ้าน แต่ละมหาวิทยาลัยจะต้องเคารพความต้องการเข้ารับการรักษาและข้อ จำกัด การลงทะเบียนของสถาบันเจ้าภาพ ผู้เข้าร่วมจะต้องอยู่ภายใต้กฎระเบียบมาตรฐานกฎระเบียบและข้อ จำกัด การลงทะเบียนของมหาวิทยาลัยแม่ในการเลือกหลักสูตร

2.5 This includes requirements of language proficiency. The languages of instruction at both institutions for this student mobility program should be in English. Students must be proficient in the language of the host institution in order to participate in the program. The obligations of the two institutions under this agreement are limited to mobility students only and do not extend to spouses and dependents. 
 
รวมถึงความต้องการของความสามารถทางภาษา ภาษาการเรียนการสอนในสถาบันทั้งสำหรับนักศึกษาโปรแกรมการเคลื่อนไหวนี้ควรจะเป็นภาษาอังกฤษ นักศึกษาจะต้องมีความเชี่ยวชาญในภาษาของสถาบันการศึกษาเป็นเจ้าภาพในการสั่งซื้อที่จะเข้าร่วมในโปรแกรมหน้าที่ของทั้งสองสถาบันภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูก จำกัดอ ภาร

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

บันทึกข้อตกลงระหว่างยูนิเวอซิตี้ใจมาเลเซียและวิทยาลัยแม่โจ้วัน: 2015ทำบันทึกของข้อตกลงนี้ (นกโมอา) ___ 2015 ระหว่างยูนิเวอซิตี้ใจมาเลเซีย สถาบันการเรียนรู้ระดับสูงและร่างกายรวมในมาเลเซียภายใต้ใบสั่งของมาเลเซีย (จดทะเบียน) ยูนิเวอซิตี้ใจ 1984 และมหาวิทยาลัย และมหาวิทยาลัยวิทยาลัยตามพระราชบัญญัติปี 1971 มีอยู่ 06010 ยูนิเวอซิตี้ใจมาเลเซีย ซินตอค เคดาห์ดารุลาแมน มาเลเซีย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ระบุวัน") จะรวมถึงผู้แทนถูกกฎหมาย และอนุญาตให้ ส่วนหนึ่งและวิทยาลัยแม่โจ้สถาบันการเรียนรู้ระดับสูงและองค์กรร่างกายที่ก่อตั้งขึ้นตามบทบัญญัติของเชียงใหม่ สันทรายเชียงใหม่ 50290 ประเทศไทย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "MJU") ของจะรวมถึงผู้แทนถูกกฎหมาย และอนุญาตให้ ของส่วนอื่น ๆ(ระบุวันและ MJU ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า singularly เป็น "พรรค" และเรียก เป็น "ภาคี")ในขณะที่ระบุวันอ.เป็นมหาวิทยาลัยจัดตั้งขึ้นซึ่งจะเพิ่ม และเสริมสร้างของวิจัย ให้คำปรึกษา และเผยแพร่ ได้ดำเนินโครงการต่าง ๆ เพื่อเติมเต็มความเป็นเลิศทางการศึกษา และได้เข้าสู่บริการต่าง ๆ ร่วมกับบุคคลอื่น B. MJU เป็นมหาวิทยาลัยก่อตั้งที่ผลิตบัณฑิตที่มีความสามารถ ความเป็นเลิศทางวิชาการและ/ หรือมืออาชีพเพื่อให้สามารถปฏิบัติ พัฒนาความเป็นเลิศทางการศึกษาค.บุคคลจะต้องป้อนเป็นนกโมอานี้ประกาศความตั้งใจของพวกเขาเกี่ยวข้อง และสร้างพื้นฐานของความร่วมมือและความร่วมมือในการดำเนินการโครงการคล่องตัวนักเรียน (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "โปรแกรม") ตามเงื่อนไขเป็นอยู่นี้ÀÒ¤ÕΜ¡Å§· ÓºÑ¹· Ö¡ขายéÍµ¡Å§à¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁµÑé§ã¨เลขÍ§µ¹áÅÐà¾×èÍÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹เลขÍ§¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍáÅÐ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Íã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ» Ãá¡ÃÁ¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇเลขÍ§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ (ออก» ¹ÕéàÃÕÂ¡ÇèÒ "â¤Ã§¡ÒÃ") µÒÁหมายเลขéÍ¡ÓË¹´µÒÁ· ÕèÁÕÍÂÙè¹ÕéการแสดงและการรับประกันMJU แทน และกับระบุวันที่:) เป็นสถาบันการเรียนรู้ระดับสูงที่อยู่ภายใต้___ขมีอำนาจของบริษัท ต้องถือ และปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้นี้นกโมอา และ การดำเนินธุรกรรมและธุรกิจเป็นนกโมอานี้เปลี่ยนç¹ÍÓ¹Ò¨หมายเลขÍ§Í§¤ì¡Ã· Õè¨ÐàขายéÒä» ´Óà¹Ô¹¡ÒÃáÅÐ¾Ñ¹¸¡Ã³ÕÀÒÂãµéºÑ¹· Ö¡หมายเลขéÍµ¡Å§¹ÕéáÅÐ¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃ· Ó¸ØÃ¡ÃÃÁ· Ò§¸ØÃ¡Ô¨ΜÒÁ· ÕèÃÐºØäÇéâ´ÂºÑ¹· Ö¡ขายéÍµ¡Å§¹Õéc) จะได้ดำเนินการทั้งหมดจำเป็นองค์กรดำเนิน การอนุญาตเข้าและประสิทธิภาพของนกโมอานี้ และ การดำเนินธุรกรรมที่กำหนด โดยนกโมอานี้ä´é´Óà¹Ô¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃหมายเลขÍ§Í§¤ì¡Ã· Ç¹·Õè¨Óà» เป็นÑé§ËÁ´à¾×èÍÍ¹ØÁÑµÔ¡ÒÃà Í§ºÑ¹·ขายÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÓáÅÐ» Ö¡หมายเลขéÍµ¡Å§¹ÕéáÅÐ¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃ· Ó¸ØÃ¡ÃÃÁΜÒÁºÑ¹· Ö¡หมายเลขéÍµ¡Å§¹Õéd) เป็นเวลาการดำเนินการ ไม่ดำเนินการหรือประสิทธิภาพเป็นของนกโมอานี้หรือธุรกรรมใด ๆ ไตร่ตรอง โดยนกโมอานี้จะละเมิดประการใด ๆ บทบัญญัติใด ๆ ของ: วัน Õè¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ· ¯ÔºÑµÔ§Ò¹â´Â¡ÒÃºÑ¹·Ñé§¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃ» Ö¡ขายéÍµ¡Å§¹ÕéËÃ×Í¡ÒÃ· Ó¸ØÃ¡ÃÃÁã´æäµÃèµÃÍ§â´ÂºÑ¹· Ö¡ขายéÍµ¡Å§¹Õé¨Ð¶×Íà» ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ã¹ÊèÇ¹ã´æเลขÍ§º·ºÑÑµÔã´æI. MJU คดีและคณะกรรมการกฎหมายของราชอาณาจักรไทย หรือ เอกสารหรือข้อตกลงที่ผูกตามหรือสินทรัพย์ของ อื่น ๆ IIMJU ¡ ® à¡³±ìáÅÐ¡ ® ËÁÒÂ¡ÒÃ» ¡¤ÃÍ§หมายเลขÍ§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä· ÂËÃ×ÍàÍ¡ÊÒÃÍ×è¹ã´ËÃ×อัพหมายเลขéÍµ¡Å§· ÕèÁÕ¼Å¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºÁÑ¹ËÃ×Í· ÃÑ¾ÂìÊÔ¹หมายเลขÍ§µ¹อี) ไม่ดำเนินคดี อนุญาโตตุลาการ ภาษีเรียกร้อง ข้อโต้แย้ง หรือดำเนินการบริหารเป็นปัจจุบันปัจจุบัน หรือค้าง หรือ ความ รู้ คุกคาม ซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะมีผลร้ายวัสดุตามหรือความสามารถในการดำเนินการทางการเงินหรืออื่น ๆ พันธกรณีนี้นกโมอา äÁèÁÕ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¤´ÕÍ¹ØÒâµµØÅÒ¡ÒÃàÃÕÂ¡ÃéÍ§ÀÒÉÕหมายเลขéÍ¾Ô¾Ò· ËÃ×Í¡ÒÃºÃÔËÒÃ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ» Ñ¨¨ØºÑ¹ã¹» Ñ¨¨ØºÑ¹ËÃ×ÍÍÂÙèÃÐËÇèÒ§´Óà¹Ô¹¡ÒÃËÃ×Í¤ÇÒÁÃÙé· Õè¶Ù¡¤Ø¡¤ÒÁ «Öè§à» ç¹á¹Çâ¹éÁ· ÉÍ¼Ù¡¾Ñ¹·หมายปฏิบัติตามข่าวซื้อÕè¨ÐÁÕ¼Å¡ÃÐ·º¡ÑºÁÑ¹ËÃÍ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ» Ò§¡ÒÃà§Ô¹ËÃ×è¹ออ×æÀÒÂãµéºÑ¹· Ö¡หมายเลขéÍµ¡Å§¹Õéf) นกโมอานี้ถือเป็นข้อผูกมัดทางกฎหมาย ถูกต้อง และผลผูกพันของ MJU และมีบุคลากรตามข้อกำหนดและเงื่อนไข และสิน Ö¡ขายéÍµ¡Å§¹Õé¶×Íà» ç¹¡ÒÃ¡ ® ËÁÒÂÀÒÃÐË¹éÒ· Õè· Õè¶Ù¡µéÍ§áÅÐÁÕ¼Å¼Ù¡¾Ñ¹หมายของ MJU áÅÐÁÕ¼ÅºÑ§¤ÑºãªéãËéà» เป็นไป» µÒÁเลขéÍ¡ÓË¹´áÅÐà§ฟิลด์เงื่อนไขหมายเลขÍ§µ¹áÅÐg) จึงมีความจำเป็นเพื่อทำหน้าที่ และรับทราบว่า ระบุวันได้เข้านกโมอานี้ในความเชื่อมั่นในการเป็นตัวแทนและรับประกันเป็น aforesaidÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶· Õè¨Óà» ç¹ã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºáÅÐÂÍÁÃÑºÇèÒระบุวันä´éÅ§¹ÒÁã¹ºÑ¹· Ö¡ขายéÍµ¡Å§ã¹¡ÒÃ¾Öè§¾Ò¡ÒÃáÊ´§áÅÐ¡ÒÃÃÑº» ÃÐ¡Ñ¹หมายเลขÍ§µ¹´Ñ§¡ÅèÒÇตอนนี้ มันมีขอตกลงเป็นดังนี้:1.0 วัตถุประสงค์โครงการมีวัตถุประสงค์ เพื่อเพิ่มโอกาสทางการศึกษา และส่งเสริมความก้าวหน้าในการเรียนการสอนและความเข้าใจทางวัฒนธรรมสำหรับนักเรียนที่ระบุวันและ MJUâ¤Ã§¡ÒÃ¹ÕéÁÕ¨Ø´ÁØè§ËÁÒÂà¾×èÍàÊÃÔÁÊÃéÒ§âÍ¡ÒÊ· Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐà¾×èÍÊè§àÊÃÔÁãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¡éÒÇË¹éÒã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐ¤ÇÒÁàหมายเลขéÒã¨· ระบุวันÒ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁÊÓËÃÑº¹Ñ¡àÃÕÂ¹áÅÐ MJU2.0 โปรแกรมการจัดการ2.1 โปรแกรมเคลื่อนนี้เกี่ยวข้องกับนักเรียนที่ใฝ่หาหลักจัดการสาธารณะจากวิทยาลัย รัฐบาล และการ ศึกษานานาชาติ ยูนิเวอซิตี้ใจมาเลเซีย และนักเรียนลงทะเบียนหลักของราชการในนโยบายสาธารณะและการจัดการสาธารณะจากโรงเรียนของบริหารการศึกษา วิทยาลัยแม่โจ้ â» Ãá¡ÃÁ¹Õé¨Ðà¡ÕèÂÇเลขéÍ§¡Ñº¡ÒÃà¤Å×èÍ¹ÂéÒÂ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ã½èËÒ» ÃÔÒâ·¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ°¨Ò¡ÇÔ· ºÒÅáÅÐ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹Ò¹ÒªÒµÔ°ÂÒÅÑÂ¡®ËÁÒÂÃÑ มาเลเซียใจยูนิเวอซิตี้áÅÐ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÅ§· ÃÔÒâ·ÐàºÕÂ¹àÃÕÂ¹» ÊÒขายÒºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃã¹¹âÂºÒÂÊÒ¸ÒÃ³ÐáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ°¨Ò¡âÃ§àÃÕÂ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃºÃÔËÒÃÁËÒÇÔ· ÂÒÅÑÂáÁèâ¨é2.2 ในแต่ละปีการศึกษา ฝ่ายอาจส่งจำนวนนักเรียนในโครงการ ตัวเลือกของนักเรียนจะตอบสนองกับเกณฑ์ที่กำหนด และเห็นชอบตามฝ่ายปีã¹áµèÅÐ» Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃหมายเลขÍ§ºØ¤¤Å· ÕèÍÒ¨Êè§¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÊÓËÃÑºâ¤Ã§¡ÒÃ¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡¹Ñ¡àÃÕÂ¹¨ÐµÒÁà¡³±ì· Õè¡ÓË¹´áÅÐàËç¹ªÍº¨Ò¡ÀÒ¤Õ2.3 ผู้เข้าร่วมในโปรแกรมครั้งแรกจะสามารถออกจาก Ghazali Shafie โรงเรียนของรัฐบาลที่ระบุวัน และโรงเรียนของจัดการศึกษาที่ MJU ที่สถาบันทั้งสองเซ็ตลอกéÒÃèÇÁã¹â» Ãá¡ÃÁ¨ÐàÃÔèÁµé¹¨ÐÁÒ¨Ò¡ Ghazali Shafie âÃ§àÃÕÂ¹ÃÑ°ºÒÅ· ระบุวันกรอกáÅÐâÃ§àÃÕÂ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃºÃÔËÒÃ· MJU กรอกเลขÖé¹ÍÂÙè¡Ñº´ØÅÂ¾Ô¹Ô¨หมายเลขÍ§· Ñé§ÊÍ§Ê¶ÒºÑ¹2.4 นักเรียนผู้เข้าร่วมจะมีฉายสำหรับสิทธิสมัคร โดยสถาบันบ้าน แต่ละมหาวิทยาลัยจะเคารพผู้สมัครและลงทะเบียนจำกัดสถาบันโฮสต์ ผู้เรียนจะเป็นไปตามมาตรฐานกฎ ระเบียบ และข้อจำกัดในการลงทะเบียนของมหาวิทยาลัยเจ้าภาพในการเลือกหลักสูตร ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¼ÙéàเลขéÒÃèÇÁ¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃ¤Ñ´¡ÃÍ§¼ÙéÁÕ¤Ø³ÊÁºÑµÔàËÁÒÐÊÁÊÓËÃÑº¡ÒÃàหมายเลขéÒÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ· ÕèºéÒ¹áµèÅÐÁËÒÇÔ· ÂÒÅÑÂ¨ÐµéÍ§à¤ÒÃ¾¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃàเลขéÒÃÑº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒáÅÐเลขซื้อ¨Ó¡Ñ´¡ÒÃÅ§· ÐàºÕÂ¹บัญชีÍ§Ê¶ÒºÑ¹à¨éÒÀÒ¾¼ÙéàเลขéÒÃèÇÁ¨ÐµéÍ§ÍÂÙèÀÒÂãµé¡ ® ÃÐàºÕÂºÁÒµÃÒ¹¡®°ÃÐàºÕÂºáÅÐลอกซื้อ¨Ó¡Ñ´¡ÒÃÅ§· ÐàºÕÂ¹หมายเลขÍ§ÁËÒÇÔ· ÂÒÅÑÂáÁèã¹¡ÒÃàÅ×Í¡ËÅÑ¡ÊÙµÃ2.5 รวมถึงข้อกำหนดของภาษานั้น ภาษาของคำสั่งในโปรแกรมนี้เห็นนักศึกษาทั้งสองสถาบันควรเป็นภาษาอังกฤษ นักเรียนต้องมีความเชี่ยวชาญในภาษาของโฮสต์สถาบันเพื่อเข้าร่วมในโปรแกรม ภาระหน้าที่ของสถาบันทั้งสองภายใต้ข้อตกลงนี้จะจำกัดนักเรียนเคลื่อนไหวเท่านั้น และไม่ได้ขยายไปยังคู่สมรสและผู้อยู่ในอุปการะ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃหมายเลขÍ§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶· Ò§ÀÒÉÒÀÒÉÒ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ã¹Ê¶ÒºÑ¹· ÈÍ¹äËÇ¹Õé¤ÇÃ¨Ðà×Ñé§ÊÓËÃÑº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒâ» Ãá¡ÃÁ¡ÒÃà¤Å» ç¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨ÐµéÍ§ÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒã¹ÀÒÉÒเลขÍ§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà» ç¹à¨éÒÀÒ¾ã¹¡ÒÃÊÑè§ «ซื้อที่ลงรายการบัญชี Õè¨ÐàขายéÒÃèÇÁã¹â» Ãá¡ÃÁË¹éÒ· กรอกหมายเลขÍ§· Ñé§ÊÍ§Ê¶ÒºÑ¹ÀÒÂãµéขายéÍµ¡Å§¹Õé¨Ð¶Ù¡¨Ó¡Ñ´ÍÀÒÃ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

บันทึกข้อตกลงระหว่าง

มหาวิทยาลัย Utara มาเลเซีย

และมหาวิทยาลัยแม่โจ้

วันที่ : 2015 นี้บันทึกข้อตกลง ( MOA ) ถูกสร้างใน ___________ 2015

ระหว่างมหาวิทยาลัย Utara มาเลเซียสถาบันการเรียนรู้ที่สูงขึ้นและร่างกายที่จัดตั้งขึ้นในประเทศมาเลเซียภายใต้มหาวิทยาลัย Utara Malaysia ( นิติบุคคล ) และมหาวิทยาลัยวิทยาลัย 1971 2527 พระราชบัญญัติมหาวิทยาลัยและมีที่อยู่ที่ 06010 มหาวิทยาลัย Utara มาเลเซีย sintok Darulaman เคดาห์ ประเทศมาเลเซีย ( ต่อไปนี้เรียกว่า " uum " ) และจะต้องมีกฎหมายกำหนดผู้แทนและได้รับอนุญาต , ของส่วนหนึ่ง ;

มหาวิทยาลัยแม่โจ้และสถาบันของการเรียนรู้ที่สูงขึ้นและนิติบุคคลตั้งขึ้นตามบทบัญญัติของเชียงใหม่ สันทราย เชียงใหม่ 50290 จำกัด ( ต่อไปนี้เรียกว่า " มิว " ) และจะรวมของสภาผู้แทนราษฎร และได้รับอนุญาตตามกฎหมายกำหนด ของส่วนอื่น ๆ

( uum ต่อไปนี้ และมิว เจ้าตัวแปลกประหลาดที่เป็น " พรรค " และเรียกเป็น " คู่กรณี " )

. uum ในขณะที่เป็นก่อตั้งมหาวิทยาลัยที่มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมและเสริมสร้างงานวิจัย และสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ให้มีความคิดริเริ่มในการเติมเต็มของการศึกษาที่เป็นเลิศ และได้เข้าไปจัดการความร่วมมือต่างๆกับบุคคลอื่น

b . มิวจะจัดตั้งขึ้นในมหาวิทยาลัยที่ผลิตบัณฑิตที่มีความสามารถเป็นเลิศทางวิชาการและ / หรือมืออาชีพที่จะสามารถฝึกพัฒนาการศึกษาเป็นเลิศ

C . บุคคลที่ประสงค์เข้าโมนี้ประกาศความตั้งใจของตนและสร้างพื้นฐานของความร่วมมือและความร่วมมือในการเคลื่อนย้ายนักเรียนหลักสูตร ( ต่อไปนี้เรียกว่า " โปรแกรม " ) บนเงื่อนไขที่เป็นฉบับนี้ประกอบด้วย .
ภาคีตกลงทำบันทึกข้อตกลงเพื่อแสดงความตั้งใจของตนและเพื่อสร้างพื้นฐานของความร่วมมือและความร่วมมือในการดำเนินการโปรแกรมการเคลื่อนไหวของนักศึกษา ( ต่อไปนี้เรียกว่า " โครงการตามข้อกำหนดตามที่มีอยู่นี้

" )การเป็นตัวแทนและรับประกัน

มิวแทน และสิทธิที่จะ uum :

) เป็นสถาบันการเรียนรู้ที่สูงขึ้นภายใต้ _______________________ ;

b ) มันมีอำนาจของ บริษัท ที่จะเข้าสู่และดำเนินการพันธกรณีของมัวร์และดำเนินการธุรกรรมและธุรกิจตามที่ระบุไว้โดย MOA นี้ ;
เป็นอำนาจขององค์กรที่จะเข้าไปดำเนินการและพันธกรณีภายใต้บันทึกข้อตกลงนี้และจะดำเนินการทำธุรกรรมทางธุรกิจตามที่ระบุไว้โดยบันทึกข้อตกลงนี้

;c ) มันมีทั้งหมดที่จำเป็นของการกระทำที่จะอนุญาตให้เข้างาน โม และดำเนินการธุรกรรม กําหนดโดย โมนี้ ;
ได้ดำเนินการดำเนินการขององค์กรที่จำเป็นทั้งหมดเพื่ออนุมัติการเข้าทำและประสิทธิภาพของบันทึกข้อตกลงนี้และจะดำเนินการทำธุรกรรมตามบันทึกข้อตกลงนี้

d ) เมื่อวันที่ตายและการดำเนินการหรือการปฏิบัติโดยมันของโม นี่หรือธุรกรรมใดๆ ออกมา โดย มัวร์ จะละเมิดในความเคารพใด ๆใด ๆ การจัดการ :
วันที่การดำเนินการทั้งการดำเนินการหรือการปฏิบัติงานโดยการบันทึกข้อตกลงนี้หรือการทำธุรกรรมใดจะไตร่ตรองโดยบันทึกข้อตกลงนี้จะถือเป็นการละเมิดในส่วนใดของบทบัญญัติใด

หนูมิวจะไม่มีกฎเกณฑ์และกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย หรือ
2เอกสารอื่นใด หรือข้อตกลงซึ่งผูกพันหรือสินทรัพย์ของ มิว กฎเกณฑ์และกฎหมายการปกครองของราชอาณาจักรไทยหรือเอกสารอื่นใดหรือข้อตกลงที่มีผลผูกพันกับมันหรือทรัพย์สินของตน

e
) ไม่มีการดำเนินคดี การเคลมภาษีหรือการบริหารจัดการข้อพิพาทเป็นปัจจุบัน ปัจจุบัน หรือ ที่อยู่ระหว่างการพิจารณา หรือให้ความรู้ที่ถูกคุกคาม ซึ่งมีแนวโน้มที่จะมีวัสดุที่มีผลต่อเมื่อมันหรือความสามารถในการทางการเงินหรือภาระผูกพันอื่น ๆภายใต้
โมแบบนี้ไม่มีการดำเนินคดีอนุญาโตตุลาการเรียกร้องภาษีข้อพิพาทหรือการบริหารการดำเนินการปัจจุบันในปัจจุบันหรืออยู่ระหว่างดำเนินการหรือความรู้ที่ถูกคุกคามซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะมีผลกระทบกับมันหรือความสามารถในการปฏิบัติตามข้อผูกพันทางการเงินหรืออื่นจะภายใต้บันทึกข้อตกลงนี้

F ) มัวร์นี้ถือเป็นกฎหมายที่ถูกต้องและมีผลผูกพันภาระของมิวและบังคับใช้ตามข้อตกลงและเงื่อนไข และและมีผลบังคับใช้ให้เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของตนและ

บันทึกข้อตกลงนี้ถือเป็นการกฎหมายภาระหน้าที่ที่ถูกต้องและมีผลผูกพันของมิวกรัม ) มีความสามารถในการเป็น ความรับผิดชอบ และยอมรับว่าได้เข้าไป uum โมในการพึ่งพาของมันและการรับประกันเป็น
ดังกล่าวข้างต้นมีความสามารถที่จำเป็นในการดำเนินความรับผิดชอบและยอมรับว่า uum ได้ลงนามในบันทึกข้อตกลงในการพึ่งพาการแสดงและการรับประกันของตนดังกล่าว

ตอนนี้มันเป็นขอตกลงดังนี้

สำหรับวัตถุประสงค์โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มโอกาสทางการศึกษา และเพื่อส่งเสริมให้เกิดความก้าวหน้าในการสอน และเข้าใจวัฒนธรรมสำหรับนักเรียนและ uum
มิว .โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างโอกาสทางการศึกษาและเพื่อส่งเสริมให้เกิดความก้าวหน้าในการเรียนการสอนและความเข้าใจทางวัฒนธรรมสำหรับนักเรียน uum และมิว

สำหรับการจัดการของโครงการ

21 ) นักเรียนใฝ่หาโปรแกรมนี้เกี่ยวข้องกับการจัดการสาธารณะจากวิทยาลัยกฎหมายของรัฐบาลและการศึกษาระหว่างประเทศมหาวิทยาลัย Utara , มาเลเซีย และ นักศึกษาหลักสูตรรัฐประศาสนศาสตรมหาบัณฑิตสาขาวิชานโยบายสาธารณะและการจัดการภาครัฐ จากการศึกษาของโรงเรียน , การบริหารมหาวิทยาลัยแม่โจ้
โปรแกรมนี้จะเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายนักเรียนใฝ่หาปริญญาโทการจัดการภาครัฐจากวิทยาลัยกฎหมายรัฐบาลและการศึกษานานาชาติ ,มหาวิทยาลัย Utara มาเลเซียและนักศึกษาลงทะเบียนเรียนปริญญาโทสาขาบริหารราชการในนโยบายสาธารณะและการจัดการภาครัฐจากโรงเรียนการศึกษาการบริหารมหาวิทยาลัยแม่โจ้

2.2 ในแต่ละปีการศึกษา พรรคอาจจะส่งจำนวนนักเรียน นิสิต นักศึกษาในโครงการการเลือกของนักเรียนจะตอบสนองเกณฑ์ตามที่กำหนดและตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย ในแต่ละปีทางวิชาการของบุคคลที่อาจส่งจำนวนนักเรียนสำหรับโครงการการคัดเลือกนักเรียนจะตามเกณฑ์ที่กำหนดและเห็นชอบจากภาคี

23 เข้าร่วมในโปรแกรมตอนแรกจะวาดจาก ghazali shafie โรงเรียนของรัฐบาลที่ uum และโรงเรียนการศึกษาการบริหารที่ มิว ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ 2 สถาบัน .

เข้าร่วมในโปรแกรมจะเริ่มต้นจะมาจาก ghazali shafie โรงเรียนรัฐบาลที่ uum และโรงเรียนการศึกษาการบริหารที่มิวขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของทั้งสองสถาบัน

2.4 นักเรียนผู้เข้าร่วมจะได้รับการคัดเลือกให้มีสิทธิ์เข้าเรียนจากที่บ้านที่สถาบันแต่ละมหาวิทยาลัยจะเคารพความต้องการและข้อจำกัดของการสมัครโฮสต์ของสถาบัน ผู้เข้าร่วมกิจกรรมจะต้องอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ มาตรฐาน กฎระเบียบ และการลงทะเบียนเงื่อนไขของมหาวิทยาลัยเจ้าภาพในการเลือกหลักสูตร
นักศึกษาผู้เข้าร่วมจะได้รับการคัดกรองผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการเข้าศึกษาจากสถาบันการศึกษาที่บ้านแต่ละมหาวิทยาลัยจะต้องเคารพความต้องการเข้ารับการรักษาและข้อจำกัดการลงทะเบียนของสถาบันเจ้าภาพจำกัดการลงทะเบียนของมหาวิทยาลัยแม่ในการเลือกหลักสูตร

2.5 ซึ่งรวมถึงความต้องการของความสามารถทางภาษา ภาษาของการเรียนการสอนในสถาบันสำหรับนักศึกษาโปรแกรม ( ควรเป็นภาษาอังกฤษ นักเรียนจะต้องมีความรู้ในภาษาของสถาบันเจ้าภาพเพื่อเข้าร่วมในโปรแกรมภาระหน้าที่ของ 2 สถาบัน ภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูก จำกัด ให้นักเรียนเคลื่อนไหวเท่านั้น และไม่ขยายคู่สมรสและภาระ

รวมถึงความต้องการของความสามารถทางภาษาภาษาการเรียนการสอนในสถาบันทั้งสำหรับนักศึกษาโปรแกรมการเคลื่อนไหวนี้ควรจะเป็นภาษาอังกฤษจำกัดอภาร

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.