In Greece, 2,500 years ago, only th

In Greece, 2,500 years ago, only the sons of rich people
went to school, and they started around the age of seven.
Students first learned to read and write syllables and then
words, and then they copied famous sayings. They wrote on
wax tablets with a stylus, which was like a pen. After they
learned to read and write, they used to study Greek poetry
and historical works. Music was an important part of their education, and so was physical
training. Girls stayed at home with their mothers and learned how to keep the house.
In ancient Rome, boys and girls from wealthy families received a bilingual education.
They had to study Greek and Latin. Students usually had classes outside, if the weather
was good, or in the teacher’s house. Teachers used to beat students who didn’t pay attention
or who were lazy.
In ancient China, many children never got a chance to go to school. With the Han dynasty
(206 B.C.–220 A.D.), the emperor paid for free education. Only boys were allowed to study.
They typically used to start school when they were about six years old, and there was one
teacher for the whole school. There weren’t any math or science lessons. Students learned to
read and write, and they used to memorize pages of the great Chinese philosopher Confucius.
His teachings stressed the importance of duty, family, and hard work. Boys used to work very
hard to pass the government tests. Students with the highest scores could get a job
in the government. Around 500 A.D., girls also began to learn how to
read and write in Buddhist temples, which were spreading in China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรีซ 2500 ปี บุตรคนรวยเท่านั้น ไปโรงเรียน และพวกเขาเริ่มต้นรอบอายุเจ็ด นักเรียนได้เรียนรู้การอ่าน และเขียนพยางค์แรกแล้ว คำ แล้วพวกเขาคัดลอกคำพูดที่มีชื่อเสียง พวกเขาเขียนบน เม็ดขี้ผึ้งกับ stylus ที่เช่นปากกา หลังจากพวกเขา เรียนรู้การอ่าน และเขียน พวกเขาใช้เรียนบทกวีกรีก และงานประวัติศาสตร์ ดนตรีเป็นส่วนสำคัญของการศึกษา และการมีอยู่จริง ฝึกอบรม สาวอยู่บ้านกับแม่ของพวกเขา และเรียนรู้วิธีการรักษาบ้านในสมัยโรมโบราณ เด็กชายและเด็กหญิงจากครอบครัวที่มั่งคั่งได้รับการศึกษาแบบสองภาษา พวกเขาได้เรียนภาษากรีกและละติน นักเรียนจะได้เรียนนอก ถ้าอากาศ ไม่ดี หรือ ในบ้านของครู ครูใช้การตีนักเรียนที่ไม่สนใจ หรือใครขี้เกียจในประเทศจีนโบราณ เด็กจำนวนมากไม่ได้มีโอกาสไปโรงเรียน มีราชวงศ์ฮั่น (206 B.C.–220 A.D.), จักรพรรดิชำระฟรีการศึกษา เด็กผู้ชายเท่านั้นได้รับอนุญาตให้เรียน พวกเขาใช้การเริ่มต้นเรียนเมื่อพวกเขาอายุประมาณ 6 ปี และมีหนึ่ง ครูในโรงเรียนทั้งหมด ไม่มีบทเรียนคณิตศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์ใด ๆ นักเรียนเรียนรู้วิธีการ อ่าน และเขียน และพวกเขาใช้ในการจดจำหน้าของนักปราชญ์จีนดีลัทธิขงจื้อ คำสอนของท่านเน้นความสำคัญของภาษี ครอบครัว และการทำงาน เด็กผู้ชายที่ใช้ในการทำงานมาก ยากที่จะผ่านการทดสอบของรัฐบาล นักเรียนที่ มีคะแนนสูงสุดได้รับงาน ในรัฐบาลนี้ ประมาณ 500 A.D. หญิงยังเริ่มที่จะเรียนรู้วิธีการ อ่าน และเขียนในวัด ที่ถูกแพร่กระจายในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรีซ 2,500 ปีที่ผ่านมาเพียงลูกหลานของคนที่รวย
ไปโรงเรียนและพวกเขาเริ่มต้นรอบอายุเจ็ด.
นักเรียนแรกเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนพยางค์แล้ว
คำและพวกเขาก็คัดลอกคำพูดที่มีชื่อเสียง พวกเขาเขียนบน
แท็บเล็ตกับสไตลัขี้ผึ้งซึ่งเป็นเหมือนปากกา หลังจากที่พวกเขา
เรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนที่พวกเขาใช้ในการศึกษาบทกวีกรีก
และผลงานทางประวัติศาสตร์ เพลงเป็นส่วนสำคัญของการศึกษาของพวกเขาและเพื่อเป็นทางกายภาพ
การฝึกอบรม สาวอยู่ที่บ้านกับแม่ของพวกเขาและเรียนรู้วิธีที่จะทำให้บ้าน.
ในกรุงโรมโบราณชายและหญิงจากครอบครัวที่ร่ำรวยได้รับการศึกษาภาษา.
พวกเขาจะต้องศึกษาภาษากรีกและละติน นักเรียนมักจะมีการเรียนนอกถ้าสภาพอากาศ
เป็นสิ่งที่ดีหรือในบ้านของครู ครูที่ใช้ในการตีนักเรียนที่ไม่ได้ให้ความสนใจ
หรือผู้ที่ขี้เกียจ.
ในประเทศจีนโบราณเด็กหลายคนไม่เคยได้มีโอกาสที่จะไปโรงเรียน กับราชวงศ์ฮั่น
(206 BC-220 AD) จักรพรรดิที่จ่ายสำหรับการศึกษาฟรี เฉพาะเด็กผู้ชายที่ได้รับอนุญาตในการศึกษา.
พวกเขามักจะใช้ในการเริ่มต้นการโรงเรียนเมื่อพวกเขามีประมาณหกปีและมีผู้หญิงคนหนึ่ง
ครูทั้งโรงเรียน มีไม่คณิตศาสตร์วิทยาศาสตร์หรือบทเรียนใด ๆ นักเรียนเรียนรู้ที่จะ
อ่านและเขียนและพวกเขาใช้ในการจดจำหน้าของนักปรัชญาจีนที่ดีขงจื้อ.
คำสอนของพระองค์เน้นความสำคัญของการปฏิบัติหน้าที่ของครอบครัวและการทำงานอย่างหนัก เด็กที่ใช้ในการทำงานได้เป็นอย่าง
ยากที่จะผ่านการทดสอบของรัฐบาล นักเรียนที่มีคะแนนสูงสุดจะได้รับงาน
ในภาครัฐ ประมาณ 500 AD, สาว ๆ ก็เริ่มที่จะเรียนรู้วิธีการ
อ่านและเขียนในวัดทางพุทธศาสนาซึ่งถูกแพร่กระจายในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรีซ , 2500 ปีที่ผ่านมา เฉพาะลูกหลานของคนรวย
ไปโรงเรียน พวกเขาเริ่มต้นรอบอายุเจ็ดขวบ
นักเรียนก่อนเรียนอ่านและเขียนพยางค์แล้ว
คำและจากนั้นพวกเขาคัดลอกคำพูดที่มีชื่อเสียง พวกเขาเขียนบน
ขี้ผึ้งแก้ ด้วยสไตลัส ซึ่งเป็นเหมือนปากกา หลังจากที่พวกเขา
เรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน พวกเขาใช้เพื่อการศึกษา
บทกวีกรีกและผลงานทางประวัติศาสตร์ดนตรีเป็นส่วนสำคัญของการศึกษาของพวกเขา และดังนั้น การฝึกอบรมทางกายภาพ

สาวอยู่บ้านกับมารดาของตน และเรียนรู้วิธีการรักษาบ้าน .
ในกรุงโรมโบราณ , เด็กชายและเด็กหญิงจากครอบครัวที่ร่ำรวยได้รับการศึกษาสองภาษา
พวกเขาได้ศึกษาภาษากรีกและละติน นักเรียนมักจะเคยเรียนข้างนอก ถ้าอากาศ
ก็ดี หรือในบ้านของครูครูตีนักเรียนที่ไม่ได้สนใจหรือใครขี้เกียจ
.
ในประเทศจีนโบราณ เด็กๆ หลายคนไม่เคยได้รับโอกาสที่จะไปโรงเรียน กับราชวงศ์ฮั่น ( 206 ก่อนคริสต์ศักราช - ค.ศ. 220
) จักรพรรดิจ่ายเพื่อการศึกษาฟรี เด็กผู้ชายเท่านั้นได้รับอนุญาตให้เรียน
พวกเขามักจะใช้ เพื่อจะได้เริ่มเรียนเมื่อประมาณ 6 ปี และมี
ครูทั้งโรงเรียน .มีไม่ใด ๆ คณิตศาสตร์ หรือ วิทยาศาสตร์ บทเรียน นักเรียนได้เรียนรู้

อ่านออกเขียนได้ และพวกเขาใช้ในการจำหน้าของยอดปราชญ์จีนขงจื้อ
คำสอนของเขาเน้นความสำคัญของหน้าที่ของครอบครัวและทำงานหนัก เด็กชายเคยทำงานมาก
ยากที่จะผ่านรัฐบาลการทดสอบ นักเรียนที่มีคะแนนสูงสุดจะได้รับงาน
ในรัฐบาล ประมาณ 500 AD ,พวกผู้หญิงก็เริ่มที่จะเรียนรู้วิธีการ
อ่านและเขียน วัดในพระพุทธศาสนา ซึ่งมีการแพร่กระจายในประเทศจีน