Dear Mizuho, Thank you so much for

Dear Mizuho,
Thank you so much for your concern about my health. As the ultrasound result shown my breast have few tumors quite rapid grown, the doctor ordered me to have the biopsy last two weeks, it was really hurt when the anesthetic had no effect. I will see the doctor again on Aug. 28 and wait for the diagnosis.
Well, I owed you an apologize for my delay reply. I’m quite very busy and have loaded work. I have to participate several seminar along these 3 months (July – September), I have been attending in meeting 2-3 time a week also.
About the workshop for teacher in Bangkok, I had talked to Khun Sukumal and Chief of academic department (my new boss) about your project. After the discussion, they didn’t interest and thought it was the individual project which was not related to the institute’s mission. NDMI should not support, I’m sorry to tell you the bad news.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อรัก,
ขอบคุณมากสำหรับความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพ ผลอัลตร้าซาวด์เต้านมของฉันแสดงมีน้อยเนื้องอกอย่างรวดเร็วค่อนข้างโต หมอสั่งให้มีการตรวจชิ้นเนื้อสองสัปดาห์สุดท้าย ก็เจ็บใจเมื่อยาชาจะได้ไม่มีผล ฉันจะพบหมออีกครั้งในวันที่ 28 ส.ค. และรอการวินิจฉัย
ดี ฉันเป็นหนี้คุณ apologize การตอบล่าช้าของฉัน ผมค่อนข้างมาก และมีโหลดทำงาน ได้เข้าร่วมสัมมนาต่าง ๆ ตามเหล่านี้ 3 เดือน (กรกฎาคม – กันยายน) ฉันได้เข้าร่วมในการประชุมครั้งที่ 2-3 สัปดาห์ยัง
เกี่ยวกับอบรมครูในกรุงเทพมหานคร ฉันได้มาพูดคุยกับคุณสุขุมาลและหัวหน้าฝ่ายวิชาการ (เจ้านายใหม่) เกี่ยวกับโครงการของคุณ หลังจากสนทนา พวกเขาไม่สนใจ และคิดว่า มันเป็นแต่ละโครงการที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับพันธกิจของสถาบัน ไม่ควรสนับสนุน NDMI ขอแจ้งข่าวร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของมิซูโฮ,
ขอบคุณมากสำหรับความกังวลของคุณเกี่ยวกับสุขภาพของฉัน เป็นผลอัลตราซาวนด์ที่แสดงเต้านมของฉันมีไม่กี่เนื้องอกที่โตอย่างรวดเร็วมากที่แพทย์สั่งให้ฉันมีเนื้อเยื่อสองสัปดาห์สุดท้ายมันก็เจ็บจริงๆเมื่อยาชาไม่มีผล ผมจะไปพบแพทย์อีกครั้งเมื่อวันที่ 28 สิงหาคมและรอการวินิจฉัย
ดีฉันเป็นหนี้คุณขอโทษสำหรับการตอบกลับล่าช้าของฉัน ผมค่อนข้างยุ่งมากและมีการโหลดการทำงาน ฉันต้องเข้าร่วมการสัมมนาหลายเหล่านี้พร้อม 3 เดือน (กรกฎาคม - กันยายน) ผมได้เข้าร่วมในการประชุมครั้งที่ 2-3 สัปดาห์นอกจากนี้ยังมี
การประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับครูในกรุงเทพฯที่ฉันได้พูดคุยกับคุณสุขุมาลและประธานเจ้าหน้าที่ของกรมวิชาการ ( เจ้านายใหม่ของฉัน) เกี่ยวกับโครงการของคุณ หลังจากการสนทนาที่พวกเขาไม่ได้สนใจและคิดว่ามันเป็นโครงการที่บุคคลซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับภารกิจของสถาบัน NDMI ไม่ควรสนับสนุนฉันขอโทษที่จะบอกคุณข่าวร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน มิซูโฮะ
ขอบคุณมากที่เป็นห่วงเรื่องสุขภาพ ผลอัลตร้าซาวด์แสดงเต้านมของฉันมีไม่กี่ค่อนข้างอย่างรวดเร็วเนื้องอกโต หมอสั่งให้มีการตรวจชิ้นเนื้อ เมื่อสองอาทิตย์ก่อน มันเจ็บตอนยาชาก็ไม่มีผล ผมจะพบหมออีกครั้งในวันที่ 28 ส.ค. และรอการวินิจฉัย .
ผมเป็นหนี้คุณขอโทษที่ตอบกลับล่าช้าของฉันผมค่อนข้างยุ่งและมีงานโหลด ฉันต้องเข้าร่วมสัมมนาหลายไป 3 เดือน ( กรกฎาคม - กันยายน ) ผมได้เข้าร่วมในการประชุม 2-3 ครั้งต่อสัปดาห์ด้วย
เกี่ยวกับการประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับครูในกรุงเทพ ผมได้คุยกับ คุณ อัมพร เจริญชัย และหัวหน้าฝ่ายวิชาการ ( เจ้านายใหม่ ) เกี่ยวกับโครงการของคุณ หลังจากการอภิปรายพวกเขาไม่ได้สนใจและคิดว่ามันเป็นเฉพาะโครงการที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับพันธกิจของสถาบัน การเรียนรู้ควรสนับสนุน ขอโทษที่ต้องบอกข่าวร้ายกับคุณ