Dear Khun Pichanan, Thai Aircraft T

Dear Khun Pichanan, Thai Aircraft Trading



Thank you for sending RFP information. We are sorry to inform that there is nothing that we can do on this particular aircraft type A300-600.

In addition, it would be appreciate if you kindly add our colleague e-mail address into RFP list next time.

· Mr.Takahashi’s e-mail: [e-mail]

· Mr.Paul’s e-mail: [e-mail]



We are looking forward to receiving next RFP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pichanan ซื้อขายเครื่องบินไทย



ขอบคุณสำหรับการส่งข้อมูลที่ RFP เราขอแจ้งว่า ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ในชนิดนี้เฉพาะเครื่องบิน A300-600

นอกจากนี้ มันจะขอบคุณถ้าคุณกรุณาเพิ่มที่อยู่อีเมล์ของเพื่อนร่วมงานในรายการที่ RFP ครั้งถัดไป

· ของ Mr.Takahashi อีเมล: [e-mail]

· อีเมล์ของ Mr.Paul: [e-mail]



เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อรับ RFP ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pichanan, อากาศยานไทยเทรดดิ้งขอขอบคุณสำหรับการส่งข้อมูล RFP เรามีความเสียใจที่จะแจ้งว่ามีอะไรที่เราสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเภทอากาศยาน A300-600 นอกจากนี้ยังจะได้รับการขอบคุณถ้าคุณกรุณาเพิ่มเพื่อนร่วมงานที่อยู่อีเมลของเราลงในรายการครั้งต่อไป RFP · Mr.Takahashi ของอี -mail: Masas.Takahashi @ mitsui.com · Mr.Paul ของทาง e-mail: T.Yong @ mitsui.com เรารอคอยที่จะได้รับต่อไป RFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pichanan ไทยเครื่องบินค้า



ขอบคุณสำหรับการส่ง RFP ข้อมูล เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเฉพาะอากาศยานประเภท a300-600 .

นอกจากนั้นจะขอบคุณถ้าคุณกรุณาใส่อีเมล์ของเรา เพื่อนร่วมงานในรายการ RFP คราวหน้า

ด้วย mr.takahashi เป็น E-mail : masas . ทาคาฮาชิ @ มิต . com

ด้วย mr.paul เป็น E-mail : t.yong @ com



มิตซุยเรารอคอยที่จะได้รับต่อไป RFP .