Dear Khun Tao Xu, Greeting from Le

Dear Khun Tao Xu,

Greeting from Le Meriden Chiangmai!

Thank you for your email and your kind interested in our hotel. Please be informed that we are unable to issue contract to you at the moment “Case by case” basis is applied for your agent. We will see how much volume that we have business together then we will consider to issue the contract.

Meantime, if you have any enquiry in the near future please feel free to contact me directly.

Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact me.

Best regards,
Kiattipong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเต่า Xu อวยพรจากโรงแรมเลอเมอริเดนเชียงใหม่ ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณและชนิดของความสนใจในโรงแรมของเรา โปรดทราบว่า เราไม่สามารถออกสัญญากับคุณในขณะนี้ "กรณี" แต่ละรายจะใช้ตัวแทนของคุณ เราจะเห็นปริมาณเท่าที่เรามีธุรกิจร่วมกัน แล้วเราจะพิจารณาออกสัญญา ขณะเดียวกัน ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ในอนาคต โปรดติดต่อโดยตรง หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติม โปรดติดต่อเรา ด้วยความเคารพเกียรติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคุณเท่าเสี่ยวอวยพรจาก Le Meriden เชียงใหม่! ขอขอบคุณสำหรับอีเมลและชนิดของคุณมีความสนใจในโรงแรมของเรา โปรดทราบว่าเราไม่สามารถที่จะออกสัญญากับคุณในขณะนี้ "กรณีโดยกรณีพื้นฐาน" ถูกนำไปใช้สำหรับตัวแทนของคุณ เราจะเห็นปริมาณเท่าไหร่ที่เรามีธุรกิจร่วมกันแล้วเราจะพิจารณาที่จะออกสัญญา. ในขณะที่ถ้าคุณมีคำถามในอนาคตอันใกล้ใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรง. หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเล ที่จะติดต่อฉัน. ขอแสดงความนับถือKiattipong

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเต๋า Xu

ทักทายจาก เลอ เมริเดนเชียงใหม่ !

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและชนิดของคุณสนใจในโรงแรมของเรา โปรดทราบว่าเราไม่สามารถที่จะออกสัญญากับคุณในขณะนี้ " กรณี " พื้นฐานที่ใช้สำหรับตัวแทนของคุณ เราก็จะเห็นปริมาณเท่าใดที่เรามีธุรกิจร่วมกัน เราก็จะพิจารณาเพื่อออกสัญญา

ตอนนี้ถ้าคุณมีข้อสงสัยในใกล้อนาคต กรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันโดยตรง

คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน นับถือ

,
เกียรติพงศ์