The union branch’s discussions with

The union branch’s discussions with BA have in the past been led by Unite’s general secretary Len McCluskey.





The branch is now reportedly planning to conduct an online survey of its female members who work in the Mixed Fleet to decide whether further action will be taken.



Picture from British Airways of the new uniform which will Thursday January 16, 2003

Good look: The British Airways uniform includes a hat and skirt for females which the airline says looks professional and smart




According to the paper, union representatives had ‘tentatively raised’ the issue with BA management but were told it was the airline’s intention for women not to wear trousers.


All female BA cabin crew staff had the option to wear trousers while working between 2004, when a new uniform was designed by Julien McDonald, and 2010.


From 2010, women joining the newly-established Mixed Fleet have been required to wear skirts.


In 2004, the airline reportedly found that 70 per cent of female staff wanted to have a choice.


The BA uniform trousers are said to be made up of 80 per cent wool and 20 per cent polyester and can be a more practical option than skirts.

A British Airways spokesman said it had not received any complaints from Mixed Fleet staff since it was established in 2010.

'Our newest cabin crew fleet has always had its own uniform since its creation in 2010, with a number of unique aspects, such as female crew wearing a hat and skirt,' they said.

'This is the uniform offered to new members of cabin crew who are fully aware of this when they join the fleet.

'We believe our crew look professional and smart and we receive positive customer feedback on a regular basis.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาขาร่วมสนทนากับ BA ได้ในอดีตถูกนำ โดยเลขาธิการทั่วไปของ Unite McCluskey เลนรายงานขณะนี้มีการวางสาขาเพื่อดำเนินการสำรวจออนไลน์ของสมาชิกหญิงที่ทำงานในกองเรือผสมเพื่อตัดสินใจว่า ต่อไปจะต้องดำเนินรูปภาพจากบริติชแอร์เวย์ของเครื่องแบบใหม่ซึ่งจะพฤหัสบดีที่ 16 มกราคม 2003ดูดี: เหมือนเดอะบริติชแอร์เวย์รวมถึงหมวก และกระโปรงสำหรับหญิงที่กล่าวว่า สายการบินดูสมาร์ท และมืออาชีพตามกระดาษ ตัวแทนสหภาพได้ 'อย่างยก' ปัญหาบริหารบา แต่ก็บอกมันเป็นความตั้งใจของสายการบินสำหรับผู้หญิงไม่ต้องการสวมใส่กางเกงหญิงบาเคบินเรือพนักงานได้เลือกสวมใส่กางเกงในขณะใช้งานระหว่างปี 2004 เมื่อเหมือนใหม่ถูกออกแบบ โดยแมคโดนัลด์ Julien, 2010 2553 ผู้หญิงที่เข้าร่วมก่อตั้งใหม่เรือผสมได้ถูกต้องสวมใส่กระโปรง ในปี 2004 สายการบินรายงานพบว่า ร้อยละ 70 ของพนักงานหญิงอยากมีทางเลือกกางเกงยูนิฟอร์มบากล่าวว่า จะทำค่าของโพลีผ้าขนสัตว์และร้อยละ 20 ร้อยละ 80 และสามารถเลือกปฏิบัติมากขึ้นกว่ากระโปรงโฆษกของบริติชแอร์เวย์กล่าวว่า มันก็ไม่ได้รับข้อร้องเรียนจากกองผสมตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2553'ของเราล่าสุดเคบินเรือเรือผมเครื่องแบบของตนเองครั้งที่สร้างในปี 2553 มีจำนวนของลักษณะเฉพาะ เช่นลูกเรือหญิงที่สวมใส่หมวกและกระโปรง กล่าว' นี่คือเป็นรูปแบบเสนอไปใหม่สมาชิกของเรือเคบินที่ตระหนักของนี้เมื่อพวกเขาเข้าร่วมกองเรือรบ"เราเชื่อว่า เรือของเราดูมืออาชีพ และสมาร์ท และเราได้รับคำติชมจากลูกค้าบวกสม่ำเสมอ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอภิปรายสาขายูเนี่ยนกับบริติชแอร์เวย์มีในอดีตที่ผ่านมานำโดยเลขาธิการ Unite เลนคสัสได้. สาขาอยู่ในขณะนี้วางแผนที่มีรายงานว่าในการดำเนินการสำรวจออนไลน์ของสมาชิกหญิงที่ทำงานในผสมกองทัพเรือที่จะตัดสินใจว่าดำเนินการต่อไปจะถูกนำ. รูปภาพ จากบริติชแอร์เวย์ของเครื่องแบบใหม่ที่จะพฤหัสบดี 16 มกราคม 2003 ดูดี: อังกฤษแอร์เวย์เครื่องแบบรวมถึงหมวกและกระโปรงสำหรับสตรีที่สายการบินกล่าวว่าดูเป็นมืออาชีพและสมาร์ทตามกระดาษที่ตัวแทนสหภาพแรงงานได้'ยกแน่นอน' ปัญหา กับผู้บริหารบริติชแอร์เวย์ แต่เขาบอกว่ามันเป็นความตั้งใจของสายการบินสำหรับผู้หญิงที่ไม่สวมใส่กางเกงขายาว. พนักงานทุกคนลูกเรือ BA หญิงมีทางเลือกที่จะสวมใส่กางเกงในขณะที่ทำงานระหว่างปี 2004 เมื่อชุดใหม่ที่ได้รับการออกแบบโดยมั๊ยโดนัลด์และปี 2010 จาก 2010 ผู้หญิงที่เข้าร่วมผสมที่จัดตั้งขึ้นใหม่อย่างรวดเร็วได้รับการต้องสวมกระโปรง. ในปี 2004 สายการบินที่มีรายงานพบว่าร้อยละ 70 ของพนักงานหญิงต้องการที่จะมีทางเลือก. กางเกงเครื่องแบบบริติชแอร์เวย์บอกว่าจะสร้างขึ้นจากร้อยละ 80 ขนสัตว์และเส้นใยสังเคราะห์ร้อยละ 20 และอาจเป็นตัวเลือกปฏิบัติมากขึ้นกว่ากระโปรง. โฆษกบริติชแอร์เวย์กล่าวว่าไม่เคยได้รับการร้องเรียนจากพนักงานผสมอย่างรวดเร็วนับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 2010 'ห้องโดยสารใหม่ล่าสุดของเรากองทัพเรือลูกเรือได้เคยมีเครื่องแบบของตัวเอง นับตั้งแต่การสร้างในปี 2010 ที่มีจำนวนของด้านที่ไม่ซ้ำกันเช่นลูกเรือหญิงสวมหมวกและกระโปรง 'พวกเขากล่าวว่า.' นี้เป็นชุดที่นำเสนอให้กับสมาชิกใหม่ของลูกเรือที่มีความตระหนักถึงเรื่องนี้เมื่อพวกเขาเข้าร่วมกองทัพเรือ . 'เราเชื่อว่าทีมงานของเราดูเป็นมืออาชีพและสมาร์ทและเราได้รับข้อเสนอแนะของลูกค้าในเชิงบวกเป็นประจำ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหภาพสาขาการสนทนากับ BA ที่เคยถูกนำโดยเป็นเลขาธิการทั่วไปของเล็น แมคคลัสกี้





สาขาคือตอนนี้รายงานการวางแผนที่จะดำเนินการสำรวจออนไลน์ของสมาชิกหญิงที่ทำงานในรวมมิตร เพื่อตัดสินใจว่า การดำเนินการเพิ่มเติมจะถูก



ภาพจากบริติช แอร์เวย์ ของชุดใหม่ ที่วันพฤหัสบดีที่ 16 มกราคม 2546

ดูดี :บริติชแอร์เวย์สม่ำเสมอรวมถึงหมวกและกระโปรงสำหรับผู้หญิงซึ่งสายการบินบอกว่า ดูเป็นมืออาชีพ และสมาร์ท




ตามกระดาษ ตัวแทนสหภาพได้ ' ' มีปัญหากับการจัดการที่จะยกบา แต่ได้บอกมันคือความตั้งใจของสายการบินสำหรับผู้หญิงที่ไม่สวมกางเกง


หญิงพาลูกเรือ เจ้าหน้าที่มี เลือกสวมกางเกง ขณะทำงาน ระหว่าง พ.ศ.เมื่อชุดใหม่ ออกแบบโดย จูเลียน แมคโดนัลด์ และ ปี 2553


จาก 2010 , ผู้หญิงเข้าร่วมจัดตั้งกองเรือผสมได้ต้องใส่กระโปรง


ใน 2004 , สายการบินรายงาน พบว่า ร้อยละ 70 ของพนักงานหญิงต้องการมี

เลือกตัวเครื่องแบบกางเกงจะกล่าวจะสร้างขึ้นจาก ร้อยละ 80 และ 20 เปอร์เซ็นต์โพลีเอสเตอร์ขนสัตว์และสามารถเลือกปฏิบัติมากกว่ากระโปรง

โฆษกของบริติช แอร์เวย์ กล่าวว่า ยังไม่ได้รับการร้องเรียนใด ๆจากเจ้าหน้าที่กองผสม ตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 2010

ใบใหม่ล่าสุดลูกเรือกองเรือได้เสมอของตัวเองสม่ำเสมอตั้งแต่การสร้างในปี 2553 ที่มีจำนวนของลักษณะพิเศษเช่นลูกเรือหญิงสวมหมวกและกระโปรง , ' พวกเขากล่าวว่า .

นี่เป็นเครื่องแบบให้แก่สมาชิกใหม่ของลูกเรือที่ตระหนักถึงเรื่องนี้เมื่อพวกเขาเข้าร่วมกับกองเรือ

เราเชื่อว่าลูกเรือดูเป็นมืออาชีพและสมาร์ทและเราได้รับความคิดเห็นบวกลูกค้าเป็นประจํา '