This meant that, while Malayan comm

This meant that, while Malayan communists might muster
sufficient forces to sustain prolonged resistance, they could never mobilise enough of the
populace to win outright. Unlike the Vietnamese, furthermore, they received negligible
assistance from China. In the early years of the Emergency the MCP was more aligned with
Moscow than with the Chinese Communist Party (CCP), although Sino-Soviet differences
would not greatly trouble it until after the retreat to southern Thailand. Yet Mao’s military
victories could not but inspire the Malayan guerrillas and the inauguration of the People’s
Republic of China (PRC) in October 1949 boosted recruitment amongst overseas Chinese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นั่นหมายความว่าในขณะที่คอมมิวนิสต์มลายูอาจรวบรวมกองกำลังเพียงพอที่จะรักษาความต้านทานเป็นเวลานานพวกเขาไม่สามารถระดมเพียงพอของประชาชนที่จะชนะทันที ซึ่งแตกต่างจากเวียดนามนอกจากนี้พวกเขาได้รับเล็กน้อยความช่วยเหลือจากประเทศจีน ในช่วงปีแรกของฉุกเฉิน MCP สอดคล้องมากขึ้นกับมอสโกกว่ากับพรรคคอมมิวนิสต์จีน(CCP) แม้ว่าความแตกต่างของชิโนโซเวียตจะไม่เดือดร้อนอย่างมากหลังจากที่มันจนล่าถอยไปยังภาคใต้ของประเทศไทย แต่ทหารเหมาชัยชนะไม่สามารถสร้างแรงบันดาลใจแต่กองโจรมลายูและริเริ่มของประชาชนสาธารณรัฐจีน(PRC) ในปี 1949 เพิ่มขึ้นเดือนตุลาคมการรับสมัครในหมู่ชาวจีนโพ้นทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้หมายความว่า ในขณะที่ภาษามลายูคอมมิวนิสต์อาจรวบรวมกองกำลังที่เพียงพอที่จะรักษานาน
ต้านทาน พวกเขาไม่สามารถระดมเพียงพอ
ประชาชนจะชนะแชมป์ ซึ่งแตกต่างจากเวียดนาม นอกจากนี้ พวกเขาได้รับความช่วยเหลือเล็กน้อย
จากประเทศจีน ในช่วงปีแรก ๆของฉุกเฉิน MCP ก็ชิดกับ
มอสโกกว่ากับพรรคคอมมิวนิสต์จีน ( CCP )แม้ว่าสหภาพโซเวียตจะไม่ช่วย Sino ความแตกต่าง
ลำบากจนล่าถอยไปภาคใต้ ยังเหมาของทหาร
ชัยชนะอาจไม่ได้ แต่สร้างแรงบันดาลใจและภาษามลายูกองโจรการริเริ่มของประชาชน
สาธารณรัฐประชาชนจีน ( PRC ) ในตุลาคม 1949 ประกอบการรับสมัครในหมู่ชาวจีนโพ้นทะเล