The Phra Maha Monthian GroupThis gr

The Phra Maha Monthian Group
This group is located in the inner and central parts of the Grand Palace towards the eastern side. It was the first group of buildings constructed by King Rama I as his own residence. He also used it for his Coronation. Since then the Coronations of all monarchs of the Chakri Dynasty have taken place there.
This group of buildings is composed of three large one storey structures lying parallel and connected by short corridors. They are constructed of bricks and mortar in traditional manner and have elaborately decorated roofs of glazed tiles and traditional motifs. King Rama IV named them as follows:- Phra-Thinang Chakraphat-Phiman, Phra-Thinang Phaisan-Thaksin and Phra-Thinang AmarinThra-winitchai. These traditional motifs consist of Cho-fa, Bai-Raka and Hang-Hong.
Cho-fa is the finial that rises from the apex of the gable--to one school of thought it symbolizes the head of Garuda while another school believes it to represent the head of the Naga or serpent.
Bai-Raka are the end boards of the gable and are believed to represent the wings of Garuda by the first school, and the scales of the Naga (or the rippling of water) by the other.
Hang-Hong are the lesser finials rising from the lower ends of the gables. To the first school they represent the heads of Nagas seized by Garuda; to the other they are the tails of Nagas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มพระมหา Monthianกลุ่มนี้จะอยู่ในส่วนกลาง และภายในพาไปทางฝั่งตะวันออก มันเป็นอาคารกลุ่มแรกที่ถูกสร้างขึ้น โดยพระรามผมเป็นบ้านพักของเขาเอง เขายังใช้มันสำหรับราชาภิเษกของพระองค์ หลังจากนั้น Coronations พระมหากษัตริย์ราชวงศ์จักรีทั้งหมดได้รับการมีกลุ่มของอาคารนี้ประกอบด้วยสามชั้นหนึ่งโครงใหญ่นอนขนาน และเชื่อมต่อ ด้วยทางเดินที่สั้น พวกเขาสร้างจากอิฐและปูนในลักษณะแบบดั้งเดิม และมีภัตตาคารตกแต่งหลังคาของกระเบื้องเคลือบและลวดลายแบบดั้งเดิม รัชกาลชื่อเหล่านั้นเป็นดังนี้: -พระ-Thinang Chakraphat-พิมาน Thinang พระไพศาลทักษิณ และพระ Thinang AmarinThra - วินิจฉัย ลวดลายแบบดั้งเดิมเหล่านี้ประกอบด้วยช่อฟ้า ใบระกา และหาง Hongช่อฟ้าเป็น finial ที่พวยพุ่งจากปลายจั่ว - ให้โรงเรียนของความคิดหนึ่งมัน เป็นสัญลักษณ์ของการูด้าในขณะที่โรงเรียนอื่นเชื่อถึงหัวของนาคหรือพญานาคใบระกาช่อฟ้าคณะสิ้น และเชื่อว่าจะเป็นปีกของ Garuda โรงเรียนแรก และเครื่องชั่งของพญานาคตัว (หรือ rippling น้ำ) โดยแฮง-Hong จะสวมน้อยที่เพิ่มขึ้นจากปลายล่างหน้าจั่ว โรงเรียนแรก แสดงหัวของนาคที่ยึด โดย Garuda ไปอื่นๆ จะหางของนาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระมหามณเฑียรกลุ่ม
กลุ่มแห่งนี้ตั้งอยู่ในส่วนด้านในและภาคกลางของแกรนด์พาเลซไปทางด้านทิศตะวันออก มันเป็นกลุ่มแรกของอาคารที่สร้างขึ้นโดยรัชกาลที่เป็นที่อยู่อาศัยของตัวเอง นอกจากนี้เขายังใช้มันสำหรับพิธีบรมราชาภิเษก ตั้งแต่นั้นมา Coronations ของพระมหากษัตริย์ทั้งหมดของราชวงศ์จักรีที่เกิดขึ้นมี.
กลุ่มอาคารนี้จะประกอบด้วยโครงสร้างสามชั้นขนาดใหญ่หนึ่งนอนขนานและเชื่อมต่อกันด้วยทางเดินสั้น พวกเขาจะสร้างจากอิฐและปูนในลักษณะแบบดั้งเดิมและมีการตกแต่งอย่างประณีตหลังคากระเบื้องเคลือบและลวดลายแบบดั้งเดิม รัชกาลชื่อพวกเขาเป็นดังนี้: - พระพระที่นั่งจักรพรรดิพิมาน-, พระพระที่นั่งไพศาลทักษิณและพระพระที่นั่ง AmarinThra-winitchai เหล่านี้ลวดลายแบบดั้งเดิมประกอบด้วยโชเอฟเอ, ใบ Raka และแขวน-Hong.
โชเอฟเอเป็นยอดที่เพิ่มขึ้นจากยอดจั่ว - เพื่อโรงเรียนหนึ่งคิดว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของหัวของครุฑในขณะที่โรงเรียนอื่นเชื่อว่ามันจะ แทนหัวของพญานาคหรืองู.
ใบ Raka เป็นบอร์ดในตอนท้ายของหน้าบันและเชื่อว่าจะเป็นตัวแทนของปีกครุฑโดยครั้งแรกที่โรงเรียนและเครื่องชั่งน้ำหนักของนาค (หรือ rippling น้ำ) โดยการอื่น ๆ
Hang-Hong เป็น finials น้อยเพิ่มขึ้นจากปลายล่างของหน้าจั่ว ที่โรงเรียนแรกที่พวกเขาเป็นตัวแทนของหัวของพญานาคยึดโดยครุฑ; ไปที่อื่น ๆ ที่พวกเขามีหางของพญานาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มพระมหามณเฑียรกลุ่มนี้จะอยู่ในส่วนชั้นในและชั้นกลางของพระราชวังไปทางด้านตะวันออก มันเป็นครั้งแรกที่กลุ่มของอาคารที่สร้างขึ้นโดยรัชกาลที่เป็นบ้านของเขาเอง นอกจากนี้เขายังใช้มันสำหรับมงกุฎของเขา ตั้งแต่นั้นมา ราชาภิเษกของพระมหากษัตริย์แห่งราชวงศ์จักรีได้เกิดขึ้นที่นั่นกลุ่มนี้ของอาคารประกอบด้วยสามขนาดใหญ่ชั้นเดียวโครงสร้างโกหกขนานเชื่อมต่อกันด้วยทางเดินสั้น . พวกเขาจะสร้างจากอิฐและปูนในลักษณะแบบดั้งเดิมและมีการประดิดประดอยตกแต่งหลังคากระเบื้องเคลือบและลวดลายแบบดั้งเดิม รัชกาลที่ 4 ชื่อ ดังนี้ พระไห chakraphat พิมาน พระไหไพศาลทักษิณ และพระ amarinthra winitchai ไห . ลวดลายแบบดั้งเดิมเหล่านี้ประกอบด้วยของโชฟา , ไป่ระกาและแขวนฮงโชฟาเป็นยอดที่เพิ่มขึ้นจากปลายของจั่ว . . ความคิดของโรงเรียนหนึ่งเป็นหัวครุฑในขณะที่โรงเรียนอื่นเชื่อว่ามันเป็นหัวพญานาคหรืองูไบระกาจะสิ้นสุดบอร์ดของหน้าจั่วและเชื่อว่าเป็นตัวแทนของปีกครุฑ โดยโรงเรียนแรก และเกล็ดของพญานาค ( หรือ rippling ของน้ำ ) โดยอื่น ๆฮางโฮงจะน้อยกว่า finials เพิ่มขึ้นจากล่างสุดของหน้าจั่ว ไปโรงเรียนแรกที่พวกเขาเป็นตัวแทนหัวพญานาค ยึดโดยครุฑ ; อื่น ๆพวกเขามีหางของพญานาค .