Please be informed that my boss, Ms

Please be informed that my boss, Ms. Sriwarin, told me that the HSBC side told her that they will ask the government waive or reduce the scrip fee concession.

In this regard, I would appreciate if you could help to ask your back office to confirm with the HSBC side for the scrip fee concession that we really need to pay.

I am sorry for your inconvenience and thank you for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า นาย นางสาว Sriwarin บอกว่า ด้านเอชเอสบีซีบอกว่า พวกเขาจะขอให้รัฐบาลยกเว้น หรือลดค่าสัมปทานหลักทรัพย์ในเรื่องนี้ ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยให้งานทั่วไปเพื่อยืนยัน ด้วยเอชเอสบีซีสำหรับหลักทรัพย์ค่าธรรมเนียมสัมปทานที่เราจำเป็นต้องจ่ายผมขออภัยในความไม่สะดวกและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าเจ้านายของฉันนางสาว Sriwarin บอกผมว่าทางด้านเอสบีซีบอกเธอว่าพวกเขาจะขอให้รัฐบาลสละหรือลดค่าธรรมเนียมสัมปทานเดอะสคริปต์.

ในเรื่องนี้ฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยในการขอให้สำนักงานของคุณกลับไป ยืนยันกับทางด้านเอสบีซีสัมปทานค่าธรรมเนียมใบที่เราจริงๆต้องจ่าย.

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเจ้านายคุณ sriwarin บอกฉันว่า HSBC ข้างบอกเธอว่าพวกเขาจะขอให้รัฐบาลยกเว้นหรือลดย่ามค่าสัมปทานในการนี้ ผมจะขอบคุณถ้าคุณจะช่วยให้สำนักงานกลับของคุณเพื่อยืนยันกับธนาคารเอชเอสบีซี ด้านบทค่าสัมปทานที่เราต้องจ่ายฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ