At Date January 29, 2015, The lesse

At Date January 29, 2015, The lessee give a deposit in the amount of 26,000 THB. (Twenty Six Thousand Baht) as security for any damage or loss the lessor may suffer due to the breach, non-performance or non-observance by the lessee of any covenants herein contained. When this agreement ends and there is no damage to the Premises, The lessor shall refund the deposit to the Lessee immediately.

Notwithstanding the foregoing, if the termination of this agreement is not caused by the
Lessee’s fault, the deposit shall be refunded to the Lessee in full immediately after the
Termination date of this agreement

5. The lessee shall be responsible for the costs of electricity, gas, telephone, garbage collection, water per individual meter of usage at the Premises or any other expense incur by the action of the Lessee in any event during the tenure of this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวัน 29 มกราคม 2015, lessee ให้เงินฝากจำนวน 26,000 บาท (หกหมื่นบาท) เป็นการรักษาความปลอดภัยสำหรับความเสียหายหรือขาดทุนที่เช่าอาจต้องทนทุกข์ทรมานจากการละเมิดใด ๆ ไม่มีประสิทธิภาพ หรือไม่ใช้ โดย lessee ของพันธสัญญาใด ๆ ซึ่งประกอบด้วยการ เมื่อสิ้นสุดข้อตกลงนี้ และมีความเสียหายไม่เข้า เช่าจะคืนเงินฝากให้ Lessee การทันที อย่างไรก็ตามการกลาย ถ้าสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ไม่ได้เกิดจากการข้อบกพร่องของ lessee เงินมัดจำจะคืนเงินให้ Lessee ในเต็มทันทีหลังจากวันสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ 5. lessee จะชอบต้นทุนของการไฟฟ้า แก๊ส โทรศัพท์ เก็บขยะ น้ำต่อเมตรแต่ละของการใช้งานในสถานที่ หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ อื่น ๆ ใช้ โดยการกระทำของ Lessee อย่างไรก็ตามระหว่างอายุงานของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ วันที่ 29 มกราคม 2015, ผู้เช่าให้เงินฝากในจำนวนเงิน 26,000 บาท (ยี่สิบหกพันบาท) ในขณะที่การรักษาความปลอดภัยสำหรับความเสียหายหรือการสูญเสียผู้ให้เช่าอาจได้รับเนื่องจากการละเมิด, การไม่ปฏิบัติหรือไม่ปฏิบัติโดยผู้เช่าพันธสัญญาใด ๆ ที่มีอยู่ในที่นี้ เมื่อข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงและมีความเสียหายให้กับอาคารสถานที่ไม่มีผู้ให้เช่าจะคืนเงินฝากให้กับผู้เช่าทันที. อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วถ้าบอกเลิกข้อตกลงนี้ไม่ได้เกิดจากความผิดของผู้เช่าของการฝากเงินจะได้รับการคืนเงินให้กับผู้เช่า เต็มทันทีหลังจากวันที่สิ้นสุดของสัญญานี้5 ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของการไฟฟ้า, ก๊าซ, โทรศัพท์, เก็บขยะน้ำต่อเมตรของการใช้งานของแต่ละบุคคลในอาคารสถานที่หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นโดยการกระทำของผู้เช่าในกรณีใด ๆ ในระหว่างการดำรงตำแหน่งของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 29 มกราคม 2015 , ผู้เช่าให้ฝาก จำนวน 26 , 000 บาท ( หกหมื่นบาท ) เป็นหลักประกันความเสียหายหรือการสูญเสียผู้ให้เช่าอาจประสบเนื่องจากการละเมิด ไม่ใช่การแสดงหรือการไม่ปฏิบัติโดยผู้เช่าของพันธสัญญานี้อยู่ เมื่อข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง และไม่มีความเสียหายต่อสถานที่ ผู้ให้เช่าจะคืนเงินมัดจำให้ผู้เช่าทันที

อย่างไรก็ตามก่อนหากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ไม่ได้เกิดจาก
เป็นผู้เช่าผิด เงินจะคืนให้แก่ผู้เช่าเต็มทันทีหลังจากสิ้นสุดวันที่ความตกลงนี้

5 ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบในค่าใช้จ่ายไฟฟ้า , แก๊ส , โทรศัพท์ , เก็บขยะ ,การใช้น้ำต่อเมตรของแต่ละบุคคลในสถานที่หรืออื่น ๆ ค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นโดยการกระทำของผู้เช่าในเหตุการณ์ใด ๆในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้