Perfect Meaning and Grammar: The me

Perfect Meaning and Grammar: The meaning of the translation is completely consistent with the source, and the grammar is correct.

Most Meaning Preserved and Few Grammar Mistakes: The sentence retains most of the meaning of the source sentence. It may have some grammar mistakes.

Some Meaning Preserved: The sentence preserves some of the meaning of the source sentence but misses significant parts. Grammar may be poor.

Nonsense/ No meaning preserved:Nearly all information is lost between the translation and source. Grammar is irrelevant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมบูรณ์แบบไวยากรณ์และความหมาย: ความหมายของคำแปลจะสมบูรณ์สอดคล้องกับแหล่งที่มา และไวยากรณ์ถูกต้องส่วนใหญ่รักษาความหมายและผิดไวยากรณ์เพียงเล็กน้อย: ประโยคยังคงมากที่สุดของความหมายของประโยคต้นฉบับ มันอาจผิดพลาดไวยากรณ์บางความหมาย Preserved: ประโยคกวนบางความหมายของประโยคแหล่งแต่ส่วนสำคัญพุ่ง ไวยากรณ์อาจจะไม่ดีเหลวไหล / ไม่บังคับรักษา: เกือบทั้งหมดแปลและต้นฉบับ ไวยากรณ์มีความเกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหมายที่สมบูรณ์แบบและไวยากรณ์: ความหมายของการแปลเป็นสมบูรณ์สอดคล้องกับแหล่งที่มาและไวยากรณ์ที่ถูกต้อง. ส่วนใหญ่ความหมายที่เก็บรักษาไว้และไม่กี่ข้อผิดพลาดไวยากรณ์: ประโยคที่ยังคงรักษาส่วนใหญ่ของความหมายของประโยคแหล่งที่มา มันอาจจะมีความผิดพลาดบางไวยากรณ์. บางความหมายเก็บรักษา: ประโยครักษาบางส่วนของความหมายของประโยคแหล่งที่มา แต่คิดถึงส่วนที่สำคัญ ไวยากรณ์อาจจะไม่ดี. ไร้สาระ / ความหมายไม่มีที่เก็บรักษาไว้: ข้อมูลเกือบทั้งหมดจะหายไประหว่างการแปลและแหล่งที่มา ไวยากรณ์ไม่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหมายและไวยากรณ์ที่สมบูรณ์แบบ : ความหมายของการแปลที่สมบูรณ์สอดคล้องกับแหล่งข่าว และไวยากรณ์ที่ถูกต้อง

ส่วนใหญ่ความหมายรักษาไว้ และความผิดพลาดของไวยากรณ์ไม่กี่ : ประโยคยังคงมากที่สุดของความหมายของแหล่งที่มาของประโยค มันอาจจะผิดพลาดทางไวยากรณ์

บางความหมายรักษา :ประโยคกวนบางส่วนของความหมายของแหล่งที่มาของประโยคแต่ขาดส่วนที่สำคัญ ไวยากรณ์อาจจะไม่ดี

ไร้สาระไม่มีความหมาย เก็บรักษา : เกือบทั้งหมดข้อมูลสูญหายระหว่างการแปลและแหล่งที่มา ไวยากรณ์ที่ไม่เกี่ยวข้อง