I asked Kantaphong, He need you to

I asked Kantaphong, He need you to send the rest goods to us by LCL shipment.
If possible I would like you to send ACS185 300-400 pcs to me by LCL ,
The rest ACS185 please load in the container.

Note : 1. please put the spare part in deep the container ( difficult to see )
2. For LCL shipment I need you sent me only main products.
3. please show C.S. Marks on the cartons delivery by LCL
4. To avoid Damaged goods by LCL, please pack all goods in the strong package.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมถาม Kantaphong เขาต้องการให้ส่งสินค้าส่วนที่เหลือให้เรา โดยส่ง LCLถ้าเป็นไปได้ อยากให้ส่ง ACS185 300-400 ชิ้นผม โดย LCL ส่วนเหลือ ACS185 กรุณาโหลดในคอนเทนเนอร์หมายเหตุ: 1. กรุณาใส่อะไหล่ส่วนลึกคอนเทนเนอร์ (ยากที่จะเห็น) 2. สำหรับ LCL การจัดส่งที่คุณต้องส่งฉันผลิตภัณฑ์หลักเท่านั้น 3. โปรดแสดงเครื่องหมายซีเอสในการจัดส่งกล่องกระดาษโดย LCL 4. เพื่อหลีกเลี่ยงเสียสินค้า โดย LCL กรุณาแพ็คสินค้าทั้งหมดในแพคเกจที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ผมถาม Kantaphong เขาต้องการให้คุณส่งสินค้าส่วนที่เหลือให้เราโดยจัดส่ง LCL
ถ้าเป็นไปได้ผมอยากให้คุณส่ง ACS185 300-400 ชิ้นให้ฉันโดย LCL,
ACS185 ส่วนที่เหลือโปรดโหลดในภาชนะที่.

หมายเหตุ: 1. โปรด ใส่ชิ้นส่วนอะไหล่ในลึกภาชนะ (ยากที่จะเห็น)
2 สำหรับการจัดส่ง LCL ฉันต้องการให้คุณส่งฉันเพียงผลิตภัณฑ์หลัก.
3 กรุณาแสดง CS เครื่องหมายบนกล่องการจัดส่งโดย LCL
4 เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายจากสินค้า LCL โปรดแพ็คสินค้าทั้งหมดที่อยู่ในแพคเกจที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันถาม kantaphong เขาต้องการให้คุณส่งผ่อนสินค้ากับเราโดยส่งถ้าเป็นไปได้ผมอยากให้คุณส่ง acs185 300-400 ชิ้นให้ผม โดย มิส่วนที่เหลือ acs185 กรุณาโหลดในภาชนะหมายเหตุ : 1 . กรุณาใส่อะไหล่ลึกในภาชนะ ( ยากที่จะเห็น )2 . โดยมิส่งฉันต้องการให้คุณส่งผลิตภัณฑ์หลักเท่านั้น3 . กรุณาแสดงเอส. เครื่องหมายบนกล่องจัดส่ง โดยมิ4 . เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายสินค้า LCL ช่วยแพ็คสินค้าในบรรจุภัณฑ์ที่แข็งแรง