A 34-year-old reporter, who reporte

A 34-year-old reporter, who reported for the Al Jazeera news service, died after being hit by a taxi on Ploenchit Road yesterday.

Police and rescue workers rushed to the accident scene beneath the BTS Ploenchit skytrain station and found a man, identified later as Metee Mooktaree, trapped underneath an air-conditioned passenger bus on route 511.

Metee, a freelance reporter at Al Jazeera who also worked for the Muslim White TV channel, sustained a serious skull fracture and was rushed to Police General Hospital, but died shortly after.

Police said the reporter was struck by a taxi while crossing Ploenchit Road in Pathumwan district around midnight.

The impact of the crash threw him under the bus.

His wife Sansanee Nisu, 32, told police that Metee was hired by Muslim White TV and Al Jazeera to cover political news.

He had been reporting for about 10 years.

The accident occurred as he was returning to his home in the Min Buri area.

A source said taxi driver Supat Pakakong, 43, turned himself in at Lumpini police station shortly after the accident.

He allegedly confessed he had hit Metee, but also said he did not see the man crossing the road.

Nares Boonpiem, acting director of the Bangkok Mass Transit Authority (BMTA), said the bus was stationary at the time of the accident.

Police did not press charges against the bus driver, Mr Nares said.

Metee was laid to rest at the Al-Atik Mosque on Charoen Krung Road yesterday.

Colleagues working for local and international news agencies joined the funeral at the mosque. The Foreign Correspondents’ Club of Thailand issued a remembrance statement.

Friends remember Metee as an experienced professional who had also worked at Nippon TV and extensively covered the Rohingya refugee community in the South.

Sohaib Jassim, Al Jazeera Arabic bureau chief in Jakarta, said Metee had worked for Al Jazeera for two weeks on political and economic issues including the latest feature on tourism where the crew checked the effects of the coup on Pattaya.

“He was a good researcher. He was an objective journalist who presented a balanced picture without leaning towards any particular political colour or ideology,” Mr Sohaib said.

Mr Jassim said Metee was polite but not talkative. He was a field reporter who did not hesitate to ask questions.

“He knew what, when, and how to interview people,” the Al Jazeera Arabic bureau chief said.

Metee is survived by his wife, Sansani Nisu, and two sons, one of whom is three years old and the other nine months old.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อายุ 34 ปีผู้สื่อข่าว ผู้รายงานบริการข่าวอัลจาซีรา ตายหลังจากถูกตีโดยแท็กซี่บนถนนเพลินจิตเมื่อวานนี้

คนงานกู้ภัยและตำรวจวิ่งไปสถานที่เกิดเหตุใต้สถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสเพลินจิต และพบชาย ระบุในภายหลังเป็น Metee Mooktaree ติดใต้เป็นรถโดยสารปรับอากาศในเส้นทาง 511

Metee ผู้สื่อข่าวอิสระที่อัลจาซีราที่ยัง ทำงานสำหรับสถานีโทรทัศน์สีขาวมุสลิม ยั่งยืนกระดูกกะโหลกศีรษะที่ร้ายแรง และวิ่งไปโรงพยาบาลตำรวจ แต่เสียชีวิตในไม่ช้าหลังจาก

ตำรวจกล่าวว่า โปรแกรมรายงานการหลง โดยแท็กซี่ขณะข้ามถนนเพลินจิตเขตปทุมวันใกล้เที่ยงคืน

ผลกระทบของความผิดพลาดโยนเขาภายใต้ธุรกิจการ

ภรรยา Sansanee Nisu, 32 บอกตำรวจว่า Metee ถูกว่าจ้าง โดยทีวีขาวมุสลิมและอัลจาซีราโดยกลบข่าวการเมือง

เขามีรายงานสำหรับประมาณ 10 ปี

อุบัติเหตุเกิดขึ้นขณะที่เขามีกลับไปบ้านของเขาในมีนบุรีที่ตั้ง

แบบว่า ขับแท็กซี่สุ Pakakong, 43 เปิดตัวเองในที่สถานีตำรวจนครบาลลุมพินีหลังจากอุบัติเหตุ

เขาหลังสารภาพว่า เขาได้ตี Metee, แต่ยัง กล่าวว่า เขาไม่ได้เห็นคนข้ามถนน

นเรศ Boonpiem ผู้อำนวยการรักษาการของกรุงเทพฯ จำนวนมากส่งต่อหน่วยงาน (BMTA), กล่าวว่า รถเมล์เป็นประจำครั้งของอุบัติเหตุ

ตำรวจไม่ได้กดค่าใช้จ่ายกับพนักงานขับรถ นายนเรศกล่าวว่า

Metee ถูกวางที่เหลือที่มัสยิดอัล-Atik ถนนเจริญกรุงเมื่อวานนี้

ร่วมทำงานกับแหล่งข่าวใน และต่างประเทศร่วมงานศพที่มัสยิด คลับไทยของทั่วโลกซึ่งต่างประเทศออกเป็นรำลึกงบ

เพื่อนจำ Metee เป็นมืออาชีพมีประสบการณ์ที่ได้ยังมีการทำงาน ที่ Nippon TV และอย่างกว้างขวางครอบคลุมชุมชนผู้ลี้ภัยโรฮิงยาในใต้

Sohaib Jassim หัวหน้าสำนักงานภาษาอาหรับอัลจาซีราในจาการ์ตา กล่าวว่า Metee ได้ทำงานสำหรับอัลจาซีราเวลาสองสัปดาห์ในประเด็นทางการเมือง และเศรษฐกิจรวมถึงคุณลักษณะล่าสุดในการท่องเที่ยวที่เรือตรวจสอบผลกระทบจากรัฐประหารในพัทยา

"เขาเป็นนักวิจัยที่ดี เขาเป็นนักข่าวมีวัตถุประสงค์ที่นำเสนอรูปแบบสมดุลไม่เอนเอียงไปทางสีเฉพาะทางการเมืองหรืออุดมการณ์ใด ๆ กล่าวว่า นาย Sohaib.

นาย Jassim บอก Metee สุภาพ แต่ไม่ช่างพูด เขาถูกผู้สื่อข่าวฟิลด์ที่ไม่ลังเลที่จะถามคำถาม

"เขารู้อะไร เมื่อ และวิธีการสัมภาษณ์บุคคล, " หัวหน้าสำนักงานภาษาอาหรับอัลจาซีราว่า

Metee เป็นรอดชีวิต ภรรยาของเขา Sansani Nisu และบุตรชายสอง คน หนึ่งในผู้ที่มีอายุ 3 ปี และอีกเก้าเดือนเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สื่อข่าว 34 ปีที่รายงานข่าวให้บริการอัลจาซีราเสียชีวิตหลังจากถูกตีโดยรถแท็กซี่บนถนนเพลินจิตเมื่อวานนี้ตำรวจและช่วยเหลือคนงานรีบวิ่งไปที่เกิดเหตุอยู่ใต้สถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสเพลินจิตและพบว่ามีชายคนหนึ่งระบุ ภายหลังเป็น Metee Mooktaree ติดอยู่ใต้รถบัสโดยสารปรับอากาศบนเส้นทาง 511 Metee, นักข่าวอิสระที่ Al Jazeera ที่ยังทำงานให้กับช่องทีวีมุสลิมสีขาวไว้กะโหลกร้าวอย่างจริงจังและถูกรีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลตำรวจ แต่ตาย ไม่นานหลังจากที่ตำรวจกล่าวว่านักข่าวถูกตีด้วยรถแท็กซี่ในขณะที่ข้ามถนนเพลินจิตในเขตปทุมวันรอบเที่ยงคืนผลกระทบของการแข่งขันโยนเขาภายใต้รถบัสภรรยาของเขา Sansanee Nisu, 32, บอกตำรวจว่า Metee ได้รับการว่าจ้างโดยมุสลิมสีขาวทีวี และอัลจาซีราที่จะครอบคลุมข่าวการเมืองเขาได้รับรายงานประมาณ 10 ปีอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในขณะที่เขากำลังจะกลับไปที่บ้านของเขาในย่านมีนบุรีแหล่งที่มากล่าวว่าคนขับรถแท็กซี่สุพัฒน์ Pakakong, 43, หมุนตัวที่สถานีตำรวจลุมพินี ไม่นานหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุถูกกล่าวหาว่าเขาสารภาพว่าเขาได้ตี Metee แต่ยังบอกว่าเขาไม่เห็นคนข้ามถนนนเรศ Boonpiem รักษาการผู้อำนวยการขององค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ (ขสมก) กล่าวว่ารถหยุดนิ่งในขณะที่ อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นตำรวจไม่ได้กดค่าใช้จ่ายกับคนขับรถนายนเรศกล่าวว่าMetee ไปนอนพักที่มัสยิดอัล Atik บนถนนเจริญกรุงเมื่อวานนี้เพื่อนร่วมงานที่ทำงานให้กับประเทศและต่างประเทศสำนักข่าวเข้าร่วมงานศพที่มัสยิด สโมสรผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทยออกแถลงการณ์รำลึกถึงเพื่อนจำ Metee เป็นมืออาชีพที่มีประสบการณ์ที่ยังทำงานอยู่ที่นิปปอนทีวีและกว้างขวางครอบคลุมชุมชนผู้ลี้ภัยโรฮิงยาในภาคใต้Sohaib Jassim, Al Jazeera อาหรับหัวหน้าสำนักในจาการ์ตา, Metee กล่าวว่า ได้ทำงานให้กับอัลจาซีราเป็นเวลาสองสัปดาห์ในประเด็นทางการเมืองและเศรษฐกิจรวมถึงคุณสมบัติใหม่ล่าสุดในการท่องเที่ยวที่ลูกเรือตรวจสอบผลกระทบจากการรัฐประหารเมื่อวันที่พัทยา"เขาเป็นนักวิจัยที่ดี เขาเป็นนักข่าวที่นำเสนอวัตถุประสงค์ภาพที่มีความสมดุลโดยไม่ต้องพิงต่อสีทางการเมืองใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหรืออุดมการณ์ "นาย Sohaib กล่าวว่านาย Jassim กล่าว Metee สุภาพ แต่ไม่ช่างพูด เขาเป็นนักข่าวภาคสนามที่ไม่ได้ลังเลที่จะถามคำถาม"เขารู้ว่าสิ่งที่เมื่อใดและวิธีการสัมภาษณ์ผู้คน" หัวหน้าสำนัก Al Jazeera อาหรับกล่าวว่าMetee รอดชีวิตจากภรรยาของเขา Sansani Nisu และลูกชายสองคนหนึ่ง ในผู้ที่เป็นสามปีและอีกเก้าเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักข่าว อายุ 34 ปี ผู้ที่รายงานสำหรับ Al Jazeera ข่าวบริการ เสียชีวิตหลังจากที่ถูกตีโดยรถแท็กซี่บนถนนเพลินจิต เมื่อวานนี้

ตำรวจและคนงานกู้ภัยรีบวิ่งไปที่เกิดเหตุอยู่ใต้รถไฟฟ้าเพลินจิต สถานีรถไฟฟ้า และเจอผู้ชาย ระบุ หลังติดอยู่ใต้ mooktaree เมธี , ปรับอากาศรถโดยสารในเส้นทาง 511 เมธี

,นักข่าวอิสระที่อัล จาซีร่า ที่ยังทำงานให้ช่องทีวีมุสลิมสีขาวยั่งยืนเป็นกะโหลกที่ร้ายแรง และถูกนำส่งโรงพยาบาล ตำรวจ แต่เสียชีวิต หลังจากนั้นไม่นาน ตำรวจ

บอกว่านักข่าวโดนแท็กซี่ขณะข้ามถนน เพลินจิต ในเขตปทุมวัน ประมาณเที่ยงคืน

ผลกระทบของความผิดพลาดโยนเขา ภายใต้รถบัส

ภรรยาศันสนีย์ Nisu , 32 ,บอกตำรวจว่า เมธีถูกจ้างโดยมุสลิมสีขาวทีวีและอัล จาซีราครอบคลุมข่าวการเมือง

เขาได้รับรายงานประมาณ 10 ปี

อุบัติเหตุเกิดขึ้นขณะที่เขากำลังกลับไปที่บ้านของเขาในเขตมีนบุรี พื้นที่

แหล่งกล่าวว่า คนขับรถแท็กซี่ สุ pakakong 43 มอบตัวที่สถานี ตำรวจลุมพินี ไม่นานหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ

เขาถูกกล่าวหาว่าเขาได้ตีเมธีสารภาพ ,แต่ยังกล่าวว่าเขาไม่ได้ดูคนข้ามถนน นเรศ

boonpiem รักษาการผู้อำนวยการองค์การขนส่งมวลชน ( ขสมก. ) กล่าวว่า รถอยู่นิ่งในเวลาของอุบัติเหตุ

ตำรวจไม่ดำเนินคดีกับคนขับรถบัส คุณ นเรศ กล่าว

เมธีถูกฝังพักที่มัสยิดอัล บทความนี้บนถนนเจริญกรุง เมื่อวานนี้

เพื่อนร่วมงานทำงานให้สำนักข่าวท้องถิ่นและนานาชาติเข้าร่วมงานศพที่มัสยิด สโมสรผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทยออกแถลงการณ์ "

เพื่อน ๆจำได้ว่าเมธีเป็นผู้มีประสบการณ์และได้ทำงานที่นิปปอนทีวีและอย่างกว้างขวางครอบคลุมชุมชนชาวโรฮิงยาผู้ลี้ภัยในภาคใต้

sohaib พิค Al Jazeera , ภาษาอาหรับ หัวหน้าสำนักงานจาการ์ตาบอกว่าเมธีทำอัล จาซีร่า สองสัปดาห์ในประเด็นการเมืองและเศรษฐกิจรวมทั้งคุณลักษณะล่าสุดในการท่องเที่ยวที่ลูกเรือตรวจสอบผลกระทบของรัฐประหารในพัทยา

" เขาเป็นนักวิจัยที่ดี เขาก็มีนักข่าวที่นำเสนอภาพที่สมดุล โดยไม่เอนเอียงไปทางใด ๆ โดยเฉพาะสีทางการเมืองหรืออุดมการณ์ sohaib

" นายกล่าวว่า .นายพิคบอกว่าเมธีสุภาพ แต่ไม่พูดมาก เขาเป็นนักข่าวภาคสนามที่ไม่ลังเลที่จะถามคำถาม

" เขารู้ว่า เมื่อไหร่ และอย่างไรไปสัมภาษณ์ผู้คน " อัล จาซีร่า ภาษาอาหรับ ผอ. บอกว่า

เมธีรอดชีวิตจากภรรยาของเขา sansani Nisu และบุตรชายสองคน หนึ่งในนั้นคือ 3 ปี และอีกเก้าเดือนเก่า