Dear Khun Guitar, Could you pls cnf

Dear Khun Guitar,

Could you pls cnfm the actual volume of container for each shipment ?.B’Coz we got the details form Ms. Monika at Sumitomo Corp.
as below.

For both port have space available on vssl Etd : 16/09/2014 Cut off : 13/09/2014 before 23.59 Hrs. 1st date for RTN cntr w/o charge on WED

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกีตาร์,

สามารถคุณกรุณา cnfm ระดับเสียงจริงของภาชนะสำหรับการจัดส่งแต่ละB'Coz เราได้รายละเอียดแบบฟอร์ม Monika นางสาวที่ corp.ซูมิโตโมะ
ดัง

สำหรับพอร์ตทั้งมีพื้นที่ว่างบน vssl Etd: 16/09/2014 ตัด: 13/09/2014 ก่อน 23.59 น. 1 วันศูนย์ RTN โดยค่าพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเรียนกีต้าร์, คุณช่วยกรุณา cnfm ปริมาณที่เกิดขึ้นจริงของภาชนะสำหรับการขนส่งแต่ละ .B'Coz เราได้รายละเอียดรูปแบบนางสาว Monika ที่ซูมิโตโมคอร์ป? ดังต่อไปนี้สำหรับพอร์ตทั้งสองมีพื้นที่ว่างในการเอ็นเตอร์ Etd: 16/09 / 2014 ตัดออกไปก่อนที่จะ 13/09/2014 23.59 ชั่วโมง วันที่ 1 RTN ตรงกลาง w / o ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับพุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณกีต้าร์

คุณสามารถ pls cnfm ปริมาณที่แท้จริงของภาชนะบรรจุเพื่อการขนส่งแต่ละ ? . เพราะว่าเราได้รายละเอียดจากคุณโมนิก้าที่ซูมิโตโมคอร์ป
ดังนี้

ทั้งพอร์ตมีที่ว่างใน vssl etd : 16 / 09 / 2014 ตัด : 13 / 09 / 2014 ก่อน 23.59 น. วันที่ 1 กับ RTN CNTR W / O ค่า

วันพุธ