IMPORTANT NOTICE CLOSE PERIOD FOR S

IMPORTANT NOTICE

CLOSE PERIOD FOR SHARE DEALING

Please note that 31 December 2014 marks the point in the year when SDL is required to produce its interim financial statement. Under Stock Exchange and other investor related rules and regulations "insiders", including employees of SDL, are not allowed to trade in SDL shares until the results have been formally announced to the Stock Exchange. This "close period" is enforced to protect the general public and unconnected shareholders. Other than in exceptional circumstances, the exercising of options is also prohibited.

As a Public Company, SDL is obliged to follow, and endorses these Rules. Consequently no employee of the SDL group worldwide is allowed to trade in SDL PLC shares, nor exercise options from 31 December 2014 until the results for the full year are published. A further notice will be issued when this happens and the close period comes to an end.

If you have any questions they should be addressed to Pamela Pickering in Maidenhead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อสังเกตสำคัญ ปิดรอบระยะเวลาในการจัดการร่วมกัน โปรดทราบว่า 31 2557 ธันวาคมเครื่องจุดเมื่อ SDL จะต้องจัดทำงบการเงินระหว่างกาลของปี ภายใต้ตลาดหลักทรัพย์และนักลงทุนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับกฎและข้อบังคับ "บุคคลภายใน" รวมทั้งพนักงานของ SDL ไม่ได้ค้าหุ้น SDL จนกว่าผลลัพธ์ได้รับการประกาศอย่างเป็นกิจจะลักษณะเพื่อทรัพย์ "ปิดรอบระยะเวลานี้" บังคับใช้เพื่อปกป้องรัฐ และกับผู้ถือหุ้น ใช่ในสถานการณ์ ออกกำลังกายตัวเลือกเป็นยังห้าม เป็นบริษัทมหาชน SDL มีหน้าที่ต้องปฏิบัติตาม และ endorses กฎเหล่านี้ ดังนั้น กลุ่ม SDL ทั่วโลกพนักงานไม่ได้รับอนุญาตให้ค้าในหุ้น SDL PLC หรือออกกำลังกายตัวเลือกจาก 31 2557 ธันวาคมจนกว่าจะประกาศผลปีเต็ม จะออกประกาศเพิ่มเติม เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นมาปิดรอบระยะเวลาสิ้นสุด ถ้าคุณมีข้อสงสัยควรส่งไป Pamela Pickering ในพิกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อสังเกตที่สำคัญระยะเวลาปิดการจัดการหุ้นโปรดทราบว่า 31 ธันวาคม 2014 นับเป็นจุดในปีที่เริ่ม SDL จะต้องผลิตงบการเงินระหว่างกาล ภายใต้ตลาดหลักทรัพย์และกฎระเบียบนักลงทุนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและกฎระเบียบ "ภายใน" รวมทั้งพนักงานของ SDL จะไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อขายในหุ้น SDL จนกว่าผลที่ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการต่อตลาดหลักทรัพย์ นี้ "ระยะเวลาใกล้" มีการบังคับใช้เพื่อปกป้องผู้ถือหุ้นและประชาชนทั่วไปไม่เกี่ยว อื่น ๆ กว่าในกรณีพิเศษของตัวเลือกการออกกำลังกายนอกจากนี้ยังเป็นสิ่งต้องห้าม. ในฐานะที่เป็น บริษัท มหาชน SDL มีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามและรับรองกฎระเบียบเหล่านี้ ดังนั้นไม่มีพนักงานของกลุ่ม SDL ทั่วโลกที่ได้รับอนุญาตเพื่อการค้าในหุ้นบมจ SDL หรือตัวเลือกการออกกำลังกายจาก 31 ธันวาคม 2014 จนถึงวันที่ผลงานเต็มปีมีการเผยแพร่ แจ้งให้ทราบต่อไปจะออกเมื่อเกิดเหตุการณ์นี้และงวดใกล้มาถึงจุดสิ้นสุด. หากคุณมีคำถามใด ๆ ที่พวกเขาควรจะได้รับการแก้ไขที่จะพาเมล่าพิกเคอริในบริสุทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาปิดสังเกตเห็น

ที่สำคัญสำหรับการซื้อขายหุ้น

โปรดทราบว่า วันที่ 31 ธันวาคม ปี 2014 มาร์คจุดในปีเมื่อ SDL จะต้องผลิตของงบการเงินระหว่างกาล ในตลาดหลักทรัพย์ และนักลงทุนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกฎและระเบียบ " วงใน " รวมถึงพนักงานของ SDL , จะไม่ได้รับอนุญาตเพื่อการค้าใน SDL หุ้นจนกว่าผลลัพธ์ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในตลาดหลักทรัพย์" ปิดระยะเวลา " ที่บังคับใช้เพื่อปกป้องประชาชนทั่วไปอ้างว้างผู้ถือหุ้น นอกจากในสถานการณ์พิเศษ , การใช้ตัวเลือกนอกจากนี้ยังเป็นสิ่งต้องห้าม .

เป็น บริษัท มหาชน , SDL มีหน้าที่ต้องปฏิบัติตาม และ รับรองกฎเหล่านี้ จึงไม่มีพนักงานของ SDL กลุ่มทั่วโลกได้รับอนุญาตเพื่อการค้าใน SDL ล้านหุ้นหรือใช้ตัวเลือกจาก 31 ธันวาคม 2014 จนกว่าผลสำหรับปีเต็มจะเผยแพร่ ประกาศต่อไปจะออกเมื่อนี้เกิดขึ้นและช่วงใกล้ถึงจุดจบ . .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆที่พวกเขาควรจะ addressed Pamela Pickering ใน Maidenhead .