Background: Damco has handled SCM +

Background: Damco has handled SCM + OTI business for Fast Retailing/Uniqlo since 2012 from Asia origins to US/EU and JP bound. For the SCM lanes, we also provide FCL/LCL/AIR service under Damco HSWB/HAWB both freight prepaid and collect basis. This project is the lanes where Damco DOES NOT handle SCM and Damco will act as Airfreight forwarder on airport to airport basis. For those lanes, UNIQLO has another 4PL, Kerry Logistics who handles PO management and who place booking at origin and pick up the cargo at destination. Damco AIR team will be in touch both shippers and Kerry in origins but only with Kerry at destination (non contact with consignee directly)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: Damco ได้จัดการห่วง + OTI ธุรกิจสำหรับเร็วค้า ปลีก/Uniqlo ตั้งแต่ 2012 จากจุดเริ่มต้นของเอเชียไปสหรัฐอเมริกา / ยุโรปและ JP ผูก สำหรับถนนหนทาง SCM เรายังมีบริการ FCL โดยมิ/อากาศภายใต้ Damco HSWB/HAWB ทั้งค่าขนส่งล่วงหน้า และเก็บรวบรวม โครงการนี้เป็นถนนหนทางที่ Damco ไม่ไม่จับห่วงและ Damco จะทำหน้าที่เป็นบริการขนส่งทางอากาศสนามบินไปตาม ถนนหนทางเหล่านั้น UNIQLO มี 4PL อื่น เคอร์รี่โลจิสติกส์ผู้จัดการจัดการใบสั่งซื้อ และที่วางจองที่จุดเริ่มต้นของ และรับขนส่งสินค้าที่ปลายทาง อากาศ Damco ทีมงานจะติดต่อผู้ขนส่งทั้งสอง และเคอร์รี่ ในต้นกำเนิด แต่เฉพาะ กับเคอร์รี่ที่ปลายทาง (ไม่ติดต่อกับ consignee โดยตรง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: Damco มีการจัดการ SCM + OTI สำหรับธุรกิจค้าปลีกอย่างรวดเร็ว / Uniqlo ตั้งแต่ 2012 จากต้นกำเนิดเอเชียที่สหรัฐ / สหภาพยุโรปและเจพีที่ถูกผูกไว้ สำหรับเลน SCM เรายังให้ FCL / / AIR บริการตาม Damco HSWB / HAWB การขนส่งสินค้าทั้งแบบเติมเงินและเก็บพื้นฐาน โครงการนี​​้เป็นช่องทางที่ Damco ไม่ได้จัดการกับ SCM และ Damco จะทำหน้าที่เป็นผู้ส่งพัสดุภัณฑ์ทางอากาศในสนามบินไปยังสนามบินพื้นฐาน สำหรับช่องทางเหล่านั้นยูนิโคล่มี 4PL อีกเคอร์รี่โลจิสติกที่จับการจัดการป ณ สถานที่และผู้ที่จองห้องพักที่ต้นกำเนิดและรับสินค้าที่ปลายทาง Damco ทีม AIR จะติดต่อทั้งส่งสินค้าทางเรือและเคอร์ในต้นกำเนิด แต่ด้วยเคอร์รี่ที่ปลายทาง (ไม่ติดต่อกับผู้รับโดยตรง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ : damco มีการจัดการ SCM OTI ธุรกิจค้าปลีกได้อย่างรวดเร็ว / Uniqlo ตั้งแต่ 2012 จากเอเชียที่มากับเรา / สหภาพยุโรปและญี่ปุ่นที่ถูกผูกไว้ สำหรับ SCM เลน เรายังให้บริการ FCL / LCL / อากาศภายใต้ damco hswb / hawb ทั้งการขนส่งล่วงหน้าและเก็บฐาน โครงการนี้ เป็นเส้นทางที่ damco ไม่ได้จัดการ SCM และ damco จะเป็นผู้ส่งขนส่งทางอากาศบนพื้นฐานที่สนามบินสนามบิน สำหรับเลนเหล่านั้นUNIQLO มี 4pl อื่น เคอร์รี่ โลจิสติกส์ ที่จัดการการจัดการ PO และผู้ที่จองและรับสินค้า ณประเทศปลายทาง ทีม damco อากาศจะได้สัมผัสทั้งผู้ขนส่งและเคอร์รี่ในกำเนิดแต่กับเคอร์รี่ที่ปลายทาง ( ไม่ติดต่อกับผู้รับโดยตรง )