ST. LOUIS, March 23 /PRNewswire/ --

ST. LOUIS, March 23 /PRNewswire/ -- Arch Coal, Inc. (NYSE: ACI) announced today that it has signed an agreement to acquire Atlantic Richfield's Colorado and Utah coal operations and to simultaneously combine the acquired operations and its Wyoming operations with ARCO's Wyoming operations in a new joint venture to be known as Arch Western Resources LLC, which will be 99% owned by Arch Coal and 1% owned by Atlantic Richfield. The transaction is valued at approximately $1.14 billion. Arch Coal will manage the joint venture.

Through its ownership of Arch Western Resources, Arch Coal will add a powerful presence in western U.S. low-sulfur compliance coal to its leading low-sulfur coal production position in the eastern United States. Overall, Arch Coal will become the second largest U.S. coal producer with annual coal sales of close to 110 million tons, or roughly 10% of the nation's coal supply, and annual revenues of nearly $2 billion.

"With the completion of this transaction, Arch Coal will become the nation's premier producer of low-cost, low-sulfur coal -- one that can and will compete aggressively in virtually every major U.S. coal market," said Steven F. Leer, Arch Coal's president and chief executive officer. "ARCO operates some of the largest and most productive mines in the western United States. Arch Coal is the leading producer of low-sulfur coal in the eastern United States. In combining these operations, we will be creating a national coal company that is strategically positioned to supply the changing needs of electric utilities as they seek to meet the nation's growing demand for electricity; prepare to compete in a deregulated marketplace; and comply with the implementation of Phase II of the Clean Air Act in the year 2000."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซนต์ หลุยส์, 23 มีนาคม / อินโฟเคว / - โค้งถ่านหิน, inc (NYSE: Aci) ประกาศในวันนี้ว่า บริษัท ได้ลงนามในข้อตกลงที่จะได้รับ colorado ริชแอตแลนติกและการดำเนินงานถ่านหินยูทาห์และพร้อมกันรวมการดำเนินงานที่ได้มาและการดำเนินงานไวโอมิงกับการดำเนินงาน Arco ของไวโอมิงในการร่วมทุนใหม่ให้เป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งการโค้งตะวันตก LLC ,ซึ่งจะมี 99% เป็นถ่านหินโค้งและ 1% เป็นเจ้าของโดยริชแอตแลนติก การทำธุรกรรมที่มีมูลค่าประมาณ $ 1140000000 โค้งถ่านหินจะจัดการ บริษัท ร่วมทุน.

ผ่านกรรมสิทธิ์ของทรัพยากรโค้งตะวันตกโค้งถ่านหินจะเพิ่มการแสดงตนที่มีประสิทธิภาพในภาคตะวันตกของเรา กำมะถันต่ำตามถ่านหินกำมะถันต่ำตำแหน่งการผลิตถ่านหินชั้นนำในภาคตะวันออกของประเทศสหรัฐอเมริกา โดยรวมถ่านหินโค้งจะกลายเป็นของสหรัฐที่ใหญ่ที่สุดที่สอง ผู้ผลิตถ่านหินที่มียอดขายถ่านหินประจำปีของใกล้ถึง 110 ล้านตันหรือประมาณ 10% ของประเทศที่มีการจัดหาถ่านหินและรายได้ประจำปีของ 2 พันล้านเหรียญ.

"ด้วยความสมบูรณ์ของการทำธุรกรรมนี้โค้งถ่านหินจะกลายเป็นประเทศผู้ผลิตชั้นนำของ ต้นทุนต่ำกำมะถันต่ำถ่านหิน - หนึ่งที่สามารถและจะแข่งขันในเชิงรุกในเกือบทุกที่สำคัญเราตลาดถ่านหิน "กล่าวว่าค้อน, โค้งถ่านหินประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร steven ฉ.." Arco ดำเนินบางส่วนของการทำเหมืองแร่ที่ใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกาตะวันตก ถ่านหินโค้งเป็นผู้ผลิตชั้นนำของกำมะถันต่ำถ่านหินในภาคตะวันออกของประเทศสหรัฐอเมริกา ในการรวมการดำเนินงานเหล่านี้เราจะสร้าง บริษัท ถ่านหินแห่งชาติที่มีการวางกลยุทธ์ในการจัดหาความต้องการที่เปลี่ยนแปลงของสาธารณูปโภคไฟฟ้าที่พวกเขาพยายามที่จะตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของประเทศสำหรับการผลิตไฟฟ้าเตรียมความพร้อมที่จะแข่งขันในตลาด d​​eregulated และสอดคล้องกับการดำเนินการตามขั้นตอนที่สองของ การกระทำการทำความสะอาดอากาศในปี 2000. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซนต์หลุยส์ 23 มีนาคม /PRNewswire/ - โค้งถ่านหิน Inc. (NYSE: อะ) ประกาศในวันนี้ว่า ได้ลงนามข้อตกลงการซื้อ Richfield แอตแลนติกโคโลราโดและยูทาห์ถ่านหินการดำเนินงานและรวมกันดำเนินงานได้รับและการดำเนินการของไวโอมิงดำเนินไวโอมิงของอาร์โก้ในบริษัทร่วมทุนใหม่เพื่อเรียกอาร์คเวสทรัพยากร LLC ซึ่งจะมีเจ้าถ่านหินโค้ง 99% และ 1% เจ้า Richfield แอตแลนติก ธุรกรรมเป็นบริษัทที่ประมาณ 1.14 ล้านดอลลาร์ ถ่านหินที่ซุ้มประตูจะจัดการกิจการ

ผ่านความเป็นเจ้าของทรัพยากรประตูตะวันตก โค้งถ่านหินจะเพิ่มสถานะประสิทธิภาพในถ่านหินกำมะถันต่ำตามสหรัฐอเมริกาตะวันตกไปยังตำแหน่งผลิตถ่านหินกำมะถันต่ำชั้นนำในสหรัฐอเมริกาตะวันออก โดยรวม ถ่านหินที่ซุ้มประตูจะกลายเป็น ผู้ผลิตถ่านหินสหรัฐอเมริกาใหญ่เป็นอันดับสอง ด้วยปีถ่านหินขายของใกล้กับ 110 ล้านตัน หรือประมาณ 10% ของชาติถ่านหินซัพพลาย และรายปีรายได้ของเกือบ $2 พันล้าน

"กับความสมบูรณ์ของธุรกรรมนี้ ถ่านหินโค้งจะกลายเป็น ผู้ผลิตพรีเมียร์ของประเทศต้น ทุนต่ำ ต่ำถ่าน - หนึ่ง ที่สามารถจะแข่งขันอุกอาจในสหรัฐฯ แทบทุกหลัก ถ่านหิน ตลาด"กล่าวว่า สตีเวน F. Leer ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของถ่านหินโค้ง "อาร์โก้ดำเนินของเหมืองแร่ที่ใหญ่ที่สุด และมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาตะวันตก ถ่านหินที่ซุ้มประตูเป็นผู้ผลิตชั้นนำของถ่านหินกำมะถันต่ำในสหรัฐอเมริกาตะวันออก รวมการดำเนินการเหล่านี้ เราจะสร้างบริษัทถ่านหินแห่งชาติที่กลยุทธ์ในการจัดหาความต้องการเปลี่ยนแปลงของระบบสาธารณูปโภคไฟฟ้าเป็นพวกเขาแสวงหาเพื่อตอบสนองความต้องการเติบโตของประเทศสำหรับไฟฟ้า เตรียมการแข่งขันในตลาด deregulated และสอดคล้องกับการดำเนินงานระยะที่สองของพระราชบัญญัติอากาศสะอาดในปี 2000"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

St . Louis มีนาคม prnewswire / 23 /อาร์ชถ่านหิน, Inc .( nyse ( ACI )เปิดเผยว่าในวันนี้ว่าจะได้ทำการลงนามความตกลงที่จะได้รับการดำเนินการถ่านหินของมหาสมุทรแอตแลนติก richfield โคโลราโดและ Utah และการผสมผสานการทำงานที่ได้รับและการดำเนินงานไวโอมิงของโรงแรมพร้อมด้วยไวโอมิงการดำเนินงานของสถานี Arco ในการจัดตั้งบริษัทร่วมทุนใหม่ที่จะเป็นที่รู้จักกันอาร์ชตะวันตกทรัพยากร LLC พร้อมกันซึ่งจะได้ 99% เป็นเจ้าของโดยอาร์ชถ่านหินและ 1% เป็นเจ้าของโดยแอตแลนติก richfield การทำธุรกรรมที่มีมูลค่าที่ประมาณ$ 1.14 ล้านล้าน อาร์ชถ่านหินจะจัดการกับบริษัทร่วมทุน.

ผ่านความเป็นเจ้าของของอาร์ชตะวันตกทรัพยากรอาร์ชถ่านหินจะเป็นการเพิ่ม ประสิทธิภาพ ในการผลิตถ่านหินต่ำ - กำมะถันการปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหรัฐอเมริกาตะวันตกไปที่ตำแหน่งการผลิตถ่านหินต่ำ - กำมะถันชั้นนำในประเทศสหรัฐอเมริกาด้านทิศตะวันออก โดยรวมแล้วอาร์ชถ่านหินจะเป็นผู้ผลิตถ่านหินสหรัฐอเมริกาที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับที่มียอดขายถ่านหินประจำปีของอยู่ใกล้กับ 110 ล้านตันหรือประมาณ 10% ของการผลิตถ่านหินของประเทศและรายได้ปีละกว่า 2 , 000 ล้านบาท.

"พร้อมด้วยการที่มีการทำธุรกรรมนี้อาร์ชถ่านหินจะกลายเป็น Premier Member ของประเทศผู้ผลิตของถ่านหินต่ำ - กำมะถันต่ำ - ราคาหนึ่งที่สามารถทำได้และจะแข่งขันอย่างรวดเร็วมากในทุกประเทศสหรัฐอเมริกาที่สำคัญตลาดถ่านหิน"สตีเว่น F .กะลิ้มกะเหลี่ยกรรมการผู้จัดการใหญ่ของอาร์ชถ่านหินและหัวหน้าผู้บริหาร "คือ Arco ทำงานกับระเบิดมีขนาดใหญ่ที่สุดและมี ประสิทธิภาพ มากที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกาตะวันตกที่บางส่วน อาร์ชถ่านหินเป็นผู้ผลิตชั้นนำของถ่านหินต่ำ - กำมะถันในสหรัฐอเมริกาตะวันออก ในการดำเนินการนี้เราจะได้รับการสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินของบริษัทแห่งชาติที่มีอยู่ในตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ในการพาวเวอร์ซัพพลายความต้องการที่เปลี่ยนไปของยูทิลิตีไฟฟ้าเป็นพวกเขาพยายามที่จะพบกับของประเทศความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นสำหรับการไฟฟ้าเตรียมความพร้อมในการแข่งขันในตลาดที่สมดุลกันและเป็นไปตามการนำไปใช้งานในช่วงของการกระทำที่ทำความสะอาดอากาศในปี 2000 "
ได้