We know who did this': how solving

We know who did this': how solving Peter Falconio's murder changed a detective's life
Fifteen years after the UK backpacker went missing, former detective Colleen Gwynne reflects on a challenging case she will ‘never equal’

British couple Joanne Lees and Peter Falconio
British couple Joanne Lees and Peter Falconio pulled over on a remote outback highway in the Northern Territory in 2001 to help Bradley Murdoch, whose vehicle had broken down. In 2005 Murdoch was convicted of murdering Falconio and abducting Lees. Photograph: Reuters
Johanna Bell
@StoryProjects
Thursday 7 July 2016 23.46 BST

Share on LinkedIn Share on Google+ Share on WhatsApp Share on Messenger
Shares
136
Comments
58
Save for later
Six months after Peter Falconio disappeared, Det Supt Colleen Gwynne huddled under a saltbush not far from Barrow Creek in Australia’s Northern Territory. As she watched the tail lights of her police car disappear down the Stuart Highway, Gwynne felt overwhelmed by the stillness of the desert.

She had returned to the place where the British backpacker and his girlfriend Joanne Lees were attacked to try to understand what Lees experienced that night. Crouched in the scrub, she looked out and imagined Lees cowering, her attacker not far away, searching for her.

app
Download the free Guardian app
Download the free Guardian app
Read the latest news from across the world and save articles to read across your devices and desktop.
Click here
“I felt extremely vulnerable out there,” Gwynne says. “I could hear my own heartbeat.

“That’s when it felt really real for me. I understood what this woman had been through and it was terrifying. What she endured and her fight for survival was just remarkable.”

In the darkness, Gwynne recalled the details of the crime: a Kombi van with two British backpackers headed north; a man in a white utility pulled off to one side of the highway, hazard lights blinking; a helpful Falconio coaxed to the rear of the vehicle; male voices discussing something about exhaust pipes and then a gunshot ringing through the night; a terrified Lees pulled from the front seat, stunned by a blow to the head, hands bound, forced into the ute; an anxious killer returning to Falconio’s body; a tiny, wild window of opportunity for Lees to scramble out into darkness and run to this very place, under the saltbush.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารู้ว่าที่ทำแบบนี้ ': วิธีแก้สังหารปีเตอร์ Falconio เปลี่ยนชีวิตของนักสืบสิบห้าปีหลังจากที่ไปแบคแพ UK สะท้อนอดีตนักสืบคอ Gwynne ในกรณีท้าทายเธอจะ 'ไม่เท่ากับ' สาว Joanne ลีส์และปีเตอร์ Falconio สาว Joanne ลีส์และปีเตอร์ Falconio ดึงผ่านบนทางหลวงระยะไกลผู้คนในดินแดนภาคเหนือในปี 2001 ช่วยเมอร์ด็อคแบรดลีย์ รถซึ่งได้แบ่ง ในปี 2005 เมอร์ด็อคก่อคดีฆ่า Falconio และพาลีส์ ถ่ายภาพ: รอยเตอร์Johanna ระฆัง@StoryProjectsวันพฤหัสบดีที่ 7 2559 กรกฎาคม 23.46 BSTแชร์บน LinkedIn แชร์ใน Google + ใช้ร่วมกันบน WhatsApp ใช้ร่วมกันใน Messengerหุ้น136ความคิดเห็น58 บันทึกสำหรับภายหลังหกเดือนหลังจากที่ปีเตอร์ Falconio หายไป เดช Supt คอ Gwynne เบียดภายใต้ saltbush ไม่ไกลจากครีแบร์โรวในดินแดนภาคเหนือของออสเตรเลีย ขณะที่เธอดูไฟท้ายของรถตำรวจของเธอหายไปลงทางด่วนที่ Stuart, Gwynne รู้สึกจม โดยความเงียบสงัดของทะเลทรายเธอได้กลับไปยังสถานที่ที่แบ็คแพ็คชาวอังกฤษและแฟนของเขาลีส์ Joanne ถูกโจมตีเพื่อพยายามเข้าใจอะไรลีส์มีประสบการณ์คืนนั้น เธอหมอบในการขัด มองออก และคิดลีส์ cowering โจมตีเธอไม่ห่างไกล ค้นหาตัวเธอแอดาวน์โหลดแอผู้ปกครองดาวน์โหลดแอผู้ปกครองอ่านข่าวล่าสุดจากทั่วโลก และบันทึกบทความอ่านข้ามอุปกรณ์และเดสก์ท็อปของคุณคลิกที่นี่"ผมรู้สึกเสี่ยงต่อออกมี, " Gwynne กล่าวว่า "ฉันสามารถได้ยินเสียงเต้นของหัวใจของตัวเอง"นั่นคือเมื่อรู้สึกว่าจริงจริง ๆ สำหรับฉัน ผมเข้าใจว่าผู้หญิงคนนี้เคยผ่าน และมันก็น่ากลัว เธอต่อสู้เพื่อความอยู่รอดและเธอทนได้น่าทึ่ง"ในความมืด Gwynne เรียกรายละเอียดของอาชญากรรม: แบ็คแพ็คเกอร์ชาวอังกฤษสองหัวเหนือ ตู้ Kombi คนในโปรแกรมอรรถประโยชน์ขาวดึงออกมาอีกด้านหนึ่งของทางหลวง ไฟฉุกเฉินกะพริบ Falconio เป็นประโยชน์ในด้านหลังของรถ และโจอีเมอร์คิวรี เสียงชายที่พูดถึงบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับท่อไอเสีย และแท๊กที่เสียงผ่านคืน ลีส์ที่กลัวถูกดึงมาจากนั่งด้านหน้า ชวนหัว มือผูกกับการเป่า บังคับเข้า ute นักฆ่าที่กังวลกับร่างกายของ Falconio จิ๋ว ป่าหน้าต่างแห่งโอกาสสำหรับลีส์เพื่อช่วงชิงออกไปในความมืด และรันมากสถานที่แห่งนี้ ภายใต้การ saltbush

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารู้ว่าใครทำอย่างนี้ ': วิธีการแก้ฆาตกรรมปีเตอร์ Falconio ของการเปลี่ยนแปลงชีวิตของนักสืบ
สิบห้าปีหลังจากที่แบ็คแพ็คสหราชอาณาจักรก็หายไปอดีตนักสืบคอลลีนเกวนสะท้อนให้เห็นถึงกรณีที่ท้าทายเธอจะไม่เคยเท่ากัน' คู่อังกฤษโจแอนนาลีและปีเตอร์ Falconio คู่อังกฤษโจแอนนา กากและปีเตอร์ Falconio ดึงขึ้นไปบนทางหลวงชนบทห่างไกลระยะไกลในดินแดนทางเหนือในปี 2001 ที่จะช่วยให้แบรดลีย์เมอร์ด็ซึ่งรถได้หักลง ในปี 2005 เมอร์ด็ถูกตัดสินว่าเป็นคนฆ่าและลักพาตัว Falconio กาก ถ่ายภาพ: รอยเตอร์สJohanna Bell @StoryProjects พฤหัสบดี 7 กรกฎาคม 2016 23.46 BST แบ่งปันใน LinkedIn Share on Google+ แบ่งปันบน WhatsApp Messenger ได้แบ่งปันบนหุ้น136 ความคิดเห็น58 บันทึกไว้สำหรับภายหลังหกเดือนหลังจากปีเตอร์ Falconio หายไปเดชอุดม Supt คอลลีนเกวน huddled ภายใต้ saltbush ไม่ไกลจาก สาลี่ห้วยเหนือดินแดนของออสเตรเลีย ขณะที่เธอเฝ้าดูไฟท้ายของรถตำรวจของเธอหายไปลงจวร์ตทางหลวง Gwynne รู้สึกท่วมท้นไปด้วยความเงียบสงบของทะเลทราย. เธอได้กลับไปยังสถานที่ที่ Backpacker อังกฤษและแฟนสาวของเขาโจแอนนาลีถูกโจมตีจะพยายามที่จะเข้าใจในสิ่งที่กากประสบการณ์ ในคืนนั้น. หมอบในการขัดผิวเธอมองออกไปนอกและจินตนาการกาก cowering โจมตีของเธอไม่ไกลออกไปหาเธอ. App ดาวน์โหลดแอปการ์เดียนฟรีดาวน์โหลดแอปการ์เดียนฟรีอ่านข่าวล่าสุดจากทั่วโลกและบันทึกบทความที่จะอ่านในอุปกรณ์ของคุณ และเดสก์ทอป. คลิกที่นี่"ฉันรู้สึกเสี่ยงมากออกมี" เกวนกล่าวว่า "ผมได้ยินเสียงเต้นของหัวใจของตัวเอง. " นั่นคือเมื่อมันให้ความรู้สึกที่แท้จริงสำหรับผม ฉันเข้าใจสิ่งที่ผู้หญิงคนนี้เคยผ่านและมันก็น่ากลัว . สิ่งที่เธอต้องทนและการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของเธอเป็นที่โดดเด่นเพียงแค่ " ในความมืดเกวนเล่ารายละเอียดของอาชญากรรม: รถตู้ Kombi มีสองแบ็คแพ็คอังกฤษมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ; ชายคนหนึ่งในยูทิลิตี้สีขาวดึงออกไปอีกด้านหนึ่งของทางหลวง, ไฟกระพริบอันตราย; ประโยชน์ Falconio เกลี้ยกล่อมไปทางด้านหลังของรถ; เสียงผู้ชายพูดคุยอะไรเกี่ยวกับท่อไอเสียแล้วลูกกระสุนปืนเรียกเข้าผ่านคืน; กลัวกากดึงออกมาจากที่นั่งด้านหน้า, ตะลึงกับระเบิดที่ศีรษะ, มือผูกพันบังคับให้มาหานั้น นักฆ่ากังวลกลับไปที่ร่างกายของ Falconio; เล็ก ๆ หน้าต่างป่าของโอกาสสำหรับกากเพื่อช่วงชิงออกไปในความมืดและวิ่งไปที่สถานที่แห่งนี้มากภายใต้ saltbush

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารู้ว่าใครทำ : วิธีแก้ไขฆ่าปีเตอร์ falconio เปลี่ยนชีวิตของนักสืบสิบห้าปีหลังอังกฤษชอบใช้หายไป อดีตนักสืบ คอลลีน กวิน สะท้อนให้เห็นถึงคดีที่ท้าทาย เธอจะไม่เท่ากับ " "อังกฤษคู่กัลลาส กาก และ ปีเตอร์ falconioอังกฤษคู่กัลลาส กาก และ ปีเตอร์ falconio ดึงบนทางหลวงชนบทห่างไกลในดินแดนทางเหนือในปี 2001 เพื่อช่วยให้ แบรดลี่ย์ เมอร์ดอช ที่มีรถพัง ในปี 2005 Murdoch ถูกข้อหาฆ่า falconio ลักพาตัวและกาก ภาพ : รอยเตอร์โจ เบล@ storyprojectsวันพฤหัสบดีที่ 7 กรกฎาคม 2559 23.46 BSTแบ่งปันบน LinkedIn แบ่งปันบน Google + ในส่วนของ WhatsApp Messenger แบ่งปันบนหุ้น136แสดงความคิดเห็น58บันทึกสำหรับภายหลังหกเดือนหลังจากที่ ปีเตอร์ falconio หายไป , the supt คอลลีน กวิน เบียดเสียดกันภายใต้ saltbush ไม่ไกลจาก Barrow Creek ในดินแดนทางตอนเหนือของออสเตรเลีย เมื่อเธอเห็นไฟท้ายของรถตำรวจของเธอหายไปลงทางหลวงสจ๊วต กวิน รู้สึกจมโดยความนิ่งของทะเลทรายเธอได้กลับไปยังสถานที่ที่ชอบใช้อังกฤษ และแฟนของเขา โจแอนลีสถูกโจมตีเพื่อพยายามที่จะเข้าใจสิ่งที่มืออาชีพที่มีประสบการณ์ในคืนนั้น ไว้ในป่าละเมาะ เธอมองออกและคิดกากกลัวเธอทำร้ายไม่ห่าง ตามหาเธอแอพดาวน์โหลด app ผู้ปกครองฟรีดาวน์โหลด app ผู้ปกครองฟรีอ่านข่าวล่าสุดจากทั่วโลก และบันทึกบทความที่อ่านในอุปกรณ์ของคุณ และเดสก์ทอปคลิกที่นี่" ผมรู้สึกมีความเสี่ยงออกมี " กวิน กล่าว " ฉันได้ยินเสียงหัวใจของฉันเอง" นั่นมันก็จริงสำหรับฉัน ผมเข้าใจ ว่าผู้หญิงคนนี้เคยผ่านและมันน่ากลัวมาก สิ่งที่เธอต้องอดทนและสู้เพื่อความอยู่รอดก็น่าจับตา "ในความมืด กวิน เล่ารายละเอียดของอาชญากรรม : kombi รถตู้สองอังกฤษแบ็คแพ็คมุ่งหน้าไปทางเหนือ , ชายในยูทิลิตี้สีขาวดึงไปด้านข้างของถนน อันตรายจากไฟกระพริบ มี falconio ช่วยเกลี้ยกล่อมให้ด้านหลังของรถ เสียงผู้ชายพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องท่อไอเสียแล้ว เสียงปืนดังขึ้น ผ่านคืน ; กลัวลีสดึงมาจากเบาะหน้า ตะลึง ด้วยการสะบัดหัว มือถูกมัด ถูกบังคับให้เป็น ute ; กังวลนักฆ่ากลับร่างกาย falconio ; เล็ก หน้าต่างของป่าเปิดโอกาสให้ตกตะกอนเพื่อช่วงชิงออกในที่มืด และวิ่งไปที่สถานที่นี้ ภายใต้ saltbush .