The water used for the preparation

The water used for the preparation of the standard solutions was prepared with a Milli-Q filtration system of Millipore.

To overcome the presence of volatile compound arising from the septa and the vials, these are heated for 1 h at 200°C. After cooling down, the septa are kept in an open box. This procedure does not completely eliminate the volatile substances, so that at low concentration the signal given by the septa and vials is the principal factor controlling the limit of quantification.

2.2. Apparatus
The measuring device (Fig. 1) can be seen as a gas chromatograph with a very short non separating column. It consists of an injector for wide bore column used for gas chromatography and a standard detector for gas chromatography. The detector and the injector are enclosed in a heating jacket and can be independently heated to the desired temperature. The injector is equipped with a septum and a glass liner of 2 mm i.d. The temperature of the injection port can be varied from 70 to 350°C; the capillary that links the injector to the detector is heated at the same temperature as the injector. A flow of helium drains the desorbed volatile substances from the injector to the detector. Both are linked with a short capillary of about 30 cm length and 0.32 mm i.d.
2.3. Procedure
For the tests described here, the measurement procedure is the following: 8 ml of the sample to be measured is pipetted into a 22 ml vial, the vial is then closed with a septum and heated at 35°C in the water bath. After an equilibration time, defined as the time necessary for the volatile substances of the solution reach equilibrium with the headspace, the SPME-fiber is inserted in a vial for the sampling process. After the sampling time (extraction time in the terminology of SPME), the SPME-fiber is immediately transferred to the apparatus, thermally desorbed and the volatiles are drained to the detector by the helium flow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำที่ใช้สำหรับการจัดทำโซลูชั่นมาตรฐานที่เตรียม มีระบบกรอง Q มากการเอาชนะของระเหยผสมเกิดจากการ septa vials เหล่านี้จะถูกความร้อนสำหรับ h 1 ที่ 200 องศาเซลเซียส หลังจากเย็นลง septa จะถูกเก็บไว้ในกล่องเปิด กระบวนการนี้ไม่สมบูรณ์กำจัดสารระเหย เพื่อให้ความเข้มข้นต่ำสุดที่สัญญาณ septa และ vials เป็นปัจจัยหลักที่ควบคุมจำนวนนับ2.2 เครื่องอุปกรณ์ตรวจวัด (Fig. 1) สามารถมองเห็นเป็น chromatograph แก๊สกับคอลัมน์แยกไม่สั้นมาก ประกอบด้วยการอัดในกระบอกสูบความกว้างคอลัมน์ใช้สำหรับ chromatography ก๊าซและเครื่องตรวจจับมาตรฐานสำหรับ chromatography ก๊าซ เครื่องตรวจจับและที่อัดอยู่ในเสื้อเครื่องทำความร้อน และสามารถเป็นอิสระอุ่นอุณหภูมิต้อง หัวฉีดที่พร้อมเป็น septum และถุงแก้วของประชาชน 2 มม. อุณหภูมิของท่าฉีดสามารถแตกต่างจาก 70 ถึง 350° C แรงที่เชื่อมโยงที่หัวฉีดกับเครื่องตรวจจับคือความร้อนที่อุณหภูมิเดียวกันเป็นแบบหัวฉีด สารระเหยที่ desorbed จากหัวฉีดที่ให้เครื่องตรวจจับกระแสของฮีเลียมในท่อระบายน้ำ ทั้งสองจะเชื่อมโยงกับแรงสั้นความยาวประมาณ 30 ซม.และประชาชน 0.32 มม.2.3 ขั้นตอนสำหรับการทดสอบต่อ ขั้นตอนการประเมินเป็นต่อไปนี้: 8 มล.ของตัวอย่างที่จะวัดเป็น pipetted เป็นคอนแทค 22 ml คอนแทคแล้วปิด ด้วยการ septum และเร่าร้อนที่ 35° C ในอ่างน้ำ หลังจากเวลา equilibration กำหนดเป็นเวลาจำเป็นสำหรับการระเหยสารของการแก้ปัญหาสมดุลกับ headspace ใย SPME ใส่ในคอนแทคสำหรับการสุ่มตัวอย่าง หลังจากสุ่มตัวอย่าง (เวลาสกัดในคำศัพท์ของ SPME), ใย SPME ทันทีบัญชีเครื่อง แพ desorbed และ volatiles จะระบายออกกับเครื่องตรวจจับ โดยการไหลฮีเลียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำใช้สำหรับการเตรียมการของโซลูชั่นมาตรฐานพร้อมด้วยระบบการกรองของ milli-q มิลลิ

เพื่อเอาชนะการปรากฏตัวของสารระเหยที่เกิดจากผนังและ vials เหล่านี้ร้อนเป็นเวลา 1 ชั่วโมง ที่อุณหภูมิ 200 องศา เมื่อเย็นลง ของจะถูกเก็บไว้ในกล่องเปิด ขั้นตอนนี้ไม่สมบูรณ์กำจัดสารระเหย ,ดังนั้นที่ความเข้มข้นต่ำของสัญญาณให้โดยและหลอดเป็นหลักปัจจัยการควบคุมขีดจำกัดของปริมาณ

2.2 . เครื่องมือวัดอุปกรณ์
( รูปที่ 1 ) สามารถมองเห็นเป็นแก๊สที่มีสั้นมากไม่แบ่งคอลัมน์ มันประกอบด้วยหลากหลายคอลัมน์ที่ใช้สำหรับเจาะหัวฉีดแก๊สโครมาโทกราฟีและเครื่องมาตรฐานสำหรับโครมาโตกราฟีก๊าซเครื่องตรวจจับ และหัวฉีดจะถูกใส่ไว้ในเสื้อ และสามารถเป็นเครื่องร้อนถึงอุณหภูมิที่ต้องการ . หัวฉีดติดตั้งกับผนังและกระจกซับ 2 มม. ด้วยอุณหภูมิของพอร์ตฉีดสามารถเปลี่ยนแปลงจาก 70 ถึง 350 องศา C ; C ที่เชื่อมโยงหัวฉีดกับเครื่องตรวจจับความร้อนที่อุณหภูมิเดียวกัน เช่น หัวฉีด .การไหลของฮีเลียม drains ศึกษาสารระเหยจากหัวฉีดกับเครื่องตรวจจับ ทั้งสองมีการเชื่อมโยงกับมิติสั้นประมาณ 30 เซนติเมตร ความยาวและ 0.32 มม. ไอดี
2.3 ขั้นตอนที่อธิบายไว้ที่นี่
สำหรับการทดสอบ , ขั้นตอนการวัดเป็นต่อไปนี้ : 8 ml ของตัวอย่างที่จะวัด pipetted ในขวด 30 มล.ขวดแล้วปิดด้วยผนังกั้นและให้ความร้อนที่ 35 ° C ในน้ำอาบ หลังจาก equilibration เวลา , กำหนดเวลาที่จำเป็นสำหรับสารระเหยของการแก้ปัญหาการเข้าถึงสมดุลกับเฮดสเปซ , spme ไฟเบอร์ลงในขวดเพื่อศึกษากระบวนการ หลังจากสุ่มเวลา ( เวลาในการสกัดศัพท์ของ spme )การ spme ใยทันทีโอนไปยังอุปกรณ์ ซึ่งศึกษาและสารระเหยหมดที่จะตรวจจับโดยฮีเลียม ไหล