Verbal face off between two sides i

Verbal face off between two sides in Nonthaburi



About 300 Community Radio for Democracy (CRD) protesters yesterday confronted but did not clash with People's Democratic Reform Committee (PDRC) demonstrators at the office of the National Anti-Corruption Commission (NACC) in Nonthaburi.

The CRD had earlier vowed to lay siege to the NACC office if it failed to look into its complaint that six NACC members had carried out their duty without having been royally endorsed.

Authorities deployed two companies of anti-riot police to keep the peace, fearing clashes involving the PDRC group, who had been camping at the NACC as a show of support.

After half an hour of verbal attack, the CRD advanced towards the PDRC, who retreated.

After the PDRC left, CRD set up tents to stage a sit-in protest at the NACC office.

The CRD guards meanwhile detained ChokchaiUthaichan, 58, a retired Navy sailor, who drove his pick-up truck into the barricades set up by the CRD. He said he sold goods to PDRC protesters and did not know the area had been taken over by the CRD.

A monk identified as PratSupawirut escaped being assaulted by CRD protesters by fleeing into a shop nearby after one shouted he was a PDRC protester.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าวาจาปิดระหว่างทั้งสองฝั่งในนนทบุรี ประมาณ 300 วิทยุชุมชนสำหรับผู้ประท้วงประชาธิปไตย (CRD) เมื่อวานนี้เผชิญ แต่ไม่ได้แคลชกับประชาชนผู้ประท้วงประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) ที่สำนักงานของชาติต่อต้านการทุจริตแก่ (ป.ป.ช.) ในจังหวัดนนทบุรีก่อนหน้านี้คำรบ CRD ที่วางล้อมไปยังสำนักงานป.ป.ช.ถ้าไม่มองเข้าไปในข้อร้องเรียนของสมาชิกป.ป.ช.หกได้ทำหน้าที่โดยไม่มี royally รับรองเจ้าหน้าที่จัดวางสองบริษัทของตำรวจต่อต้านจลาจลให้สงบ โกงปะทะกันที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม PDRC ที่มีแคมป์ปิ้งที่ป.ป.ช.เป็นการแสดงการสนับสนุนหลังจากครึ่งชั่วโมงของการโจมตีด้วยวาจา CRD ในขั้นสูงต่อ PDRC ที่ถอยกรูดอย่างหลังจาก PDRC ซ้าย CRD ค่าเต็นท์เวทีประท้วง sit-in ที่สำนักงานป.ป.ช.CRD เฝ้าขณะถูกคุมขัง ChokchaiUthaichan, 58 ปลดเรือทหารเรือ คนขับรถรถกระบะของเขาไปเมื่อกีดขวางตั้ง โดย CRD เขากล่าวว่า เขาขายสินค้า PDRC ประท้วง และไม่รู้มีการใช้พื้นที่ โดย CRDพระที่ระบุเป็น PratSupawirut หนีการถูกทำร้าย โดยประท้วง CRD โดยหนีเข้าไปในร้านใกล้เคียงหลังหนึ่งตะโกนเขาถูกผู้ประท้วงที่ PDRC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบหน้าวาจาออกระหว่างสองฝ่ายในนนทบุรีประมาณ 300 วิทยุชุมชนเพื่อประชาธิปไตย (CRD) ประท้วงเมื่อวานนี้เผชิญหน้า แต่ไม่ได้ปะทะกับการปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชนของคณะกรรมการ (PDRC) ผู้ประท้วงที่สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช. ) ในนนทบุรี. CRD ได้สาบานว่าก่อนหน้านี้ล้อมสำนักงาน ป.ป.ช. ถ้ามันล้มเหลวที่จะดูเป็นเรื่องร้องเรียนที่หกสมาชิก ป.ป.ช. ได้ดำเนินการหน้าที่ของตนโดยไม่ได้รับการรับรองพระราชทาน. เจ้าหน้าที่นำไปใช้ทั้งสอง บริษัท ของตำรวจต่อต้านการจลาจลที่จะรักษาสันติภาพกลัวการปะทะกัน ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม PDRC ผู้ซึ่งได้รับการตั้งแคมป์ที่ ป.ป.ช. เป็นแสดงการสนับสนุน. หลังจากครึ่งชั่วโมงของการโจมตีด้วยวาจาที่ CRD ก้าวไปสู่ ​​PDRC ที่ถอย. หลังจากที่ PDRC ซ้าย CRD ตั้งเต็นท์เวที sit- ในการประท้วงที่สำนักงานปปช. ยาม CRD ที่ถูกคุมขังในขณะเดียวกัน ChokchaiUthaichan, 58, กองทัพเรือทหารเรือเกษียณคนขับรถรถกระบะของเขาเข้าไปในรั้วที่ตั้งขึ้นโดย CRD เขาบอกว่าเขาขายสินค้าให้กับผู้ประท้วง PDRC และไม่ทราบว่าพื้นที่ที่ได้รับการครอบงำโดย CRD ได้. พระระบุว่าเป็น PratSupawirut หนีการถูกทำร้ายโดยผู้ประท้วง CRD โดยหลบหนีเข้ามาในร้านใกล้เคียงหลังจากที่หนึ่งตะโกนเขาเป็น PDRC ประท้วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าด้วยวาจาระหว่างทั้งสองฝ่ายในนนทบุรีเกี่ยวกับ 300 วิทยุชุมชนเพื่อประชาธิปไตย ( CRD ) เผชิญหน้ากับผู้ประท้วงเมื่อวานนี้แต่ไม่ได้ปะทะกับประชาชน ประชาธิปไตย คณะกรรมการปฏิรูป ( pdrc ) ชุมนุมประท้วงที่สำนักงานคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( ปปช. ) ใน นนทบุรีวัน ( ก่อนหน้านี้ได้สาบานที่จะวางล้อมแทน ถ้ามันล้มเหลวที่จะมองเข้าไปในสำนักงานของการร้องเรียนที่ 6 แทนสมาชิกได้ดำเนินการปฏิบัติหน้าที่โดยไม่มีพระราชดำริเห็นชอบ .เจ้าหน้าที่ใช้ทั้งสอง บริษัท ของตำรวจปราบจลาจลต่อต้านเพื่อรักษาความสงบ กลัวการปะทะกับกลุ่ม pdrc ที่ได้รับการตั้งแคมป์ที่ ปปช. เพื่อแสดงการสนับสนุนหลังจากครึ่งชั่วโมงในการโจมตีด้วยวาจา , CRD ขั้นสูงต่อ pdrc ที่ล่าถอยไปหลังจาก pdrc ซ้าย , CRD ตั้งเต็นท์เวทีนั่งในการประท้วงที่ปปช. สำนักงานส่วน CRD ยามในขณะเดียวกันกักตัว 58 chokchaiuthaichan , ทหารเรือกองทัพเรือปลดเกษียณ ที่ขับรถกระบะรถบรรทุกของเขาในด่านที่ตั้งขึ้นโดยสมบูรณ์ เขาบอกว่าเขาขายสินค้า pdrc ผู้ประท้วงและไม่รู้ว่าพื้นที่ได้ถูกยึดโดยสมบูรณ์พระระบุว่าเป็น pratsupawirut หนีถูกทำร้ายโดยกลุ่มผู้ประท้วง CRD โดยหนีเข้าไปในร้านใกล้เคียง หลังจากที่เขาตะโกนเป็น pdrc ผู้ประท้วง