ECONOMYDespite Bhutan’ small popula

ECONOMY

Despite Bhutan’ small population there has been much economic development in recent years and the economy is growing rapidly.

While a large part of the Bhutanese population is still illiterate and reside in rural areas with approximately 1in 5 still living under the poverty line, the majority of all Bhutanese have shelter and are self-sufficient. Rapid modernization has brought about vast improvements in the living standard of the Bhutanese people. All villages now have access to basic amenities such as education, running water, basic healthcare and are connected by roads and electricity. Even the most remote villages have connection to the telecommunication network including mobile phone service.

The Bhutanese economy is predominantly agricultural. Farmers supplement their income through the sale of animal products such as cheese, butter and milk. Farmers’ markets are common throughout the country, supplying the people with fresh, organic, local produce.

The main staple crops are rice, maize, wheat and buckwheat while cash crops are predominantly potatoes, apples, oranges, cardamom, ginger, and chilies. A fruit based industry has been established in the capital allowing farmers from the nearby areas to sell their produce and thereby earn additional revenue.

Cottage Industries

Bhutan’s rich biodiversity provides the country with ample forest resources and this has brought about the development of a thriving cane and bamboo handicraft industry. Craftsmen weave a number of beautiful and intricate items out of bamboo and cane including hats, backpacks, floor mats and traditional bowls. These items are then sold to tourists or Bhutanese, supplying a secondary income source.

Tourism

The Bhutanese Tourism Industry was first opened in 1974. Since then it has grown to become, a major contributing factor to the Bhutanese economy creating countless employment opportunities and generating additional revenue for the government.

The government is committed to building a sustainable tourism industry that is not only financially viable but also limits the negative cultural and environmental impacts commonly associated with the culture of mass tourism. By establishing a policy of “High Value, Low Impact’ tourism, the kingdom of Bhutan seeks to ensure that it attracts only the most discerning visitors with a deep respect for cultural values, traditions and the natural environment.

To this end efforts have been made to ensure that even remote areas are publicized and able to reap the benefits of tourism while still respecting their traditions, culture and natural environment.

Hydroelectricity

Due to its fast flowing, glacier-fed rivers, Bhutan has enormous potential to produce hydroelectricity. With the construction of several major dams, the power sector has undeniably been the biggest contributor to the Bhutanese exchequer. The Chukha Hydro Power Corporation, the Tala Hydro Power Corporation, the Baso Chu Hydro Power Corporation and the Kurichu Hydro Power Corporation, under the umbrella of Druk Green Power Corporation, are some of the existing mega projects in the country. The 1500 MW of power they generate, most of which is exported to our neighboring country India, barely scratches the surface of Bhutan’s untapped hydroelectric potential. With its abundant water resources, Bhutan still has the capacity to generate another 30,000 MW of electricity. However, the government is proceeding cautiously with new construction projects in order to minimize the impact upon the surrounding areas.

Manufacturing

The Manufacturing sector is another major contributor to national revenue. With the industrial sector established in Pasakha, small scale industries such as cement plants, calcium and carbide, steel and Ferro silicon, Coca Cola and also wood based industries have started developing.

As a result of the recent economic development, Bhutan has one of the highest per capita incomes in South Asia at US$1,321. However despite this high level of growth and development, efforts stringent regaliations have been enacted in order to protect Bhutan’s natural environment.

CATEGORIES : ABO
- See more at: http://www.tourism.gov.bt/about-bhutan/Economy#sthash.C5w280TY.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจแม้ภูฏาน ' มีขนาดเล็กประชากรได้มากการพัฒนาทางเศรษฐกิจในปีที่ผ่านมา และเศรษฐกิจเติบโตอย่างรวดเร็วในขณะที่ส่วนใหญ่ของประชากร Bhutanese illiterate ยังคงอยู่ และอยู่ในชนบทมีประมาณ 1 ใน 5 ยังคงอยู่ภายใต้เส้นความยากจน ส่วนใหญ่ของทั้งหมด Bhutanese มีกำบัง และมีบาง ทันสมัยอย่างรวดเร็วได้นำเกี่ยวกับการปรับปรุงใหญ่ในห้องนั่งเล่นของคน Bhutanese หมู่บ้านทั้งหมดตอนนี้มีการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานเช่นการศึกษา ใช้น้ำ การดูแลสุขภาพพื้นฐาน และเชื่อมต่อ ด้วยถนนและไฟฟ้า หมู่บ้านไกลมากที่สุดมีการเชื่อมต่อกับเครือข่ายโทรคมนาคมรวมถึงบริการโทรศัพท์มือถือBhutanese เศรษฐกิจเกษตรส่วนใหญ่ได้ เกษตรกรเสริมรายได้ของพวกเขาผ่านการขายผลิตภัณฑ์สัตว์เช่นเนยแข็ง เนย และนม ตลาดของเกษตรกรทั่วประเทศ จัดหาคนที่ มีสด อินทรีย์ เครื่องผลิตได้พืชหลักหลักคือ ข้าว ข้าวโพด ข้าวสาลี และ buckwheat มีพืชเงินสดเป็น มันฝรั่ง แอปเปิ้ล ส้ม เม้นท์คาร์ดามอม ขิง และพริก มีการสร้างอุตสาหกรรมผลไม้ใช้ในการช่วยให้เกษตรกรจากพื้นที่ใกล้เคียงเพื่อขายผลิตผลของพวกเขา และเพื่อหารายได้เพิ่มเติมคอทเทจอุตสาหกรรมของภูฏานรวยความหลากหลายทางชีวภาพช่วยให้ประเทศ มีทรัพยากรป่าไม้มากมาย และนี้ส่งผลให้การพัฒนาของอุตสาหกรรมหัตถกรรมไม้ไผ่และเท้าเจริญรุ่งเรือง สนนราคาหลังเลขสวยและสินค้าซับซ้อนจากไม้ไผ่และไม้รวมถึงหมวก เป้ กระชั้นเสื่อและชามแบบดั้งเดิม สินค้าเหล่านี้แล้วขายให้นักท่องเที่ยวหรือ Bhutanese จัดหาแหล่งรายได้รองการท่องเที่ยวอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว Bhutanese ถูกเปิดครั้งแรก 1974 ตั้งแต่นั้น ก็มีโตเป็น ปัจจัยร่วมที่สำคัญเศรษฐกิจ Bhutanese สร้างโอกาสการจ้างงานมากมาย และสร้างรายได้เพิ่มเติมสำหรับรัฐบาลรัฐบาลมุ่งมั่นที่จะสร้างวัฒนธรรม และสิ่งแวดล้อมผลกระทบด้านลบมักเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมการท่องเที่ยวโดยรวมของอุตสาหกรรมท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนที่เท่านั้นไม่สามารถทำงานได้เงินแต่ยังจำกัดอยู่ โดยการสร้างนโยบาย "มูลค่าสูง ผลกระทบต่ำ ' ท่องเที่ยว ราชอาณาจักรภูฏานพยายามเพื่อให้แน่ใจว่า จะดึงดูดเฉพาะผู้เข้าชมรสนิยม ด้วยความเคารพลึกค่าวัฒนธรรม ประเพณี และสิ่งแวดล้อมธรรมชาติเพื่อการนี้ ได้ทำความพยายามให้ได้ไกลเผยแพร่ และสามารถเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของการท่องเที่ยวในขณะที่ยังคง เคารพประเพณีของพวกเขา วัฒนธรรม และสิ่งแวดล้อมธรรมชาติขนาดเนื่องจากความเร็วไหล เลี้ยงธารน้ำแข็งแม่น้ำ ภูฏานมีศักยภาพมหาศาลในการผลิตพลังไฟฟ้าจากน้ำ มีการก่อสร้างเขื่อนหลายหลัก ภาคพลังงานดี ๆ แล้วผู้บริจาคที่ใหญ่ที่สุด Bhutanese exchequer บริษัทพลังงานไฮโดร Chukha ทอะไฮโดรเพาเวอร์ คอร์ปอเรชั่น บริษัทพลังงานไฮโดรชู Baso และ Kurichu ไฮโดร คอร์ปอเรชั่น ภายใต้ร่มของ Druk กรี นพาวเวอร์ เป็นบางส่วนของโครงการเด่นที่มีอยู่ในประเทศ MW 1500 ของพลังงานที่พวกเขาสร้าง ส่วนใหญ่ของที่จะส่งออกไปอินเดียประเทศเพื่อนบ้านของเรา แทบ scratches ผิวของภูฏานใช้ hydroelectric ศักยภาพ มีทรัพยากรน้ำอุดมสมบูรณ์ ภูฏานยังคงมีความสามารถในการสร้างอีก 30000 MW ไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม รัฐบาลจะดำเนินเดินโครงการก่อสร้างใหม่เพื่อลดผลกระทบตามพื้นที่โดยรอบผลิตภาคการผลิตเป็นผู้บริจาคหลักอีกรายได้แห่งชาติ มีภาคอุตสาหกรรมที่ก่อตั้งขึ้นใน Pasakha อุตสาหกรรมขนาดเล็กเช่นโรงงานปูนซีเมนต์ แคลเซียมคาร์ไบด์ เหล็ก และ Ferro ซิลิคอน โค้ก และอุตสาหกรรมจากไม้ได้เริ่มพัฒนาจากการพัฒนาเศรษฐกิจล่า ภูฏานมีรายได้ต่อหัวสูงที่สุดในภูมิภาคเอเชียใต้ที่สหรัฐอเมริกา $1, 321 อย่างใดอย่างหนึ่ง อย่างไรก็ตาม แม้นี้มีระดับการเจริญเติบโต ความเข้มข้น regaliations บัญญัติขึ้นเพื่อปกป้องสภาพแวดล้อมธรรมชาติของภูฏานหมวดหมู่: ABO-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tourism.gov.bt/about-bhutan/Economy#sthash.C5w280TY.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจแม้จะมีประชากรขนาดเล็กภูฏาน 'ได้มีการพัฒนาทางเศรษฐกิจมากในปีที่ผ่านมาและเศรษฐกิจที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว. ในขณะที่ส่วนใหญ่ของประชากรภูฏานยังคงไม่มีการศึกษาและอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทมีประมาณ 1in 5 ยังคงอยู่ภายใต้เส้นความยากจน ส่วนใหญ่ของภูฏานทุกคนมีที่อยู่อาศัยและมีความพอเพียง สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ อย่างรวดเร็วได้นำเกี่ยวกับการปรับปรุงมากมายในมาตรฐานการใช้ชีวิตของคนภูฏาน ทุกหมู่บ้านในขณะนี้มีการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐานเช่นการศึกษาการใช้น้ำการดูแลสุขภาพขั้นพื้นฐานและมีการเชื่อมต่อด้วยถนนและไฟฟ้า แม้แต่หมู่บ้านห่างไกลส่วนใหญ่จะมีการเชื่อมต่อกับเครือข่ายการสื่อสารโทรคมนาคมรวมถึงบริการโทรศัพท์มือถือ. เศรษฐกิจภูฏานการเกษตรเป็นส่วนใหญ่ เกษตรกรเสริมรายได้จากการขายผลิตภัณฑ์จากสัตว์เช่นเนยและนม ตลาดของเกษตรกรอยู่ทั่วไปทั่วประเทศ, การจัดหาคนที่มีสดอินทรีย์ที่ผลิตในท้องถิ่น. พืชวัตถุดิบหลักคือข้าวข้าวโพดข้าวสาลีและบัควีทในขณะที่เงินสดหมุนเวียนส่วนใหญ่เป็นมันฝรั่ง, แอปเปิ้ล, ส้ม, กระวาน, ขิงและพริก ผลไม้อุตสาหกรรมตามที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในเมืองหลวงช่วยให้เกษตรกรจากพื้นที่ใกล้เคียงที่จะขายผลผลิตของพวกเขาและจึงได้รับรายได้เพิ่มเติม. อุตสาหกรรมกระท่อมความหลากหลายทางชีวภาพภูฏานอุดมไปด้วยให้ประเทศที่มีทรัพยากรป่าไม้ที่เพียงพอและได้นำเกี่ยวกับการพัฒนาของอ้อยเจริญรุ่งเรืองและ ไม้ไผ่อุตสาหกรรมหัตถกรรม ช่างฝีมือสานจำนวนรายการที่สวยงามและซับซ้อนออกมาจากไม้ไผ่และอ้อยรวมทั้งหมวก, เป้, พรมปูพื้นและชามแบบดั้งเดิม รายการเหล่านี้จะขายให้กับนักท่องเที่ยวหรือภูฏาน, การจัดหาแหล่งรายได้ที่รอง. การท่องเที่ยวภูฏานอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้รับการเปิดครั้งแรกในปี 1974 ตั้งแต่นั้นมาก็มีการเติบโตที่จะกลายเป็นปัจจัยที่สำคัญต่อเศรษฐกิจภูฏานการสร้างโอกาสการจ้างงานนับไม่ถ้วนและสร้างเพิ่มเติม รายได้ให้กับรัฐบาล. รัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่จะสร้างอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนที่เป็นทางการเงินไม่เพียงทำงานได้ แต่ยัง จำกัด ผลกระทบทางวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อมในเชิงลบทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมของการท่องเที่ยวมวล โดยการสร้างนโยบาย "มูลค่าสูง, การท่องเที่ยวผลกระทบต่ำ 'อาณาจักรแห่งภูฏานพยายามที่จะให้แน่ใจว่ามันจะดึงดูดผู้เข้าชมเท่านั้นที่ฉลาดที่สุดที่มีความเคารพลึกสำหรับคุณค่าทางวัฒนธรรมประเพณีและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ. เพื่อความพยายามสุดท้ายนี้ได้รับการทำ เพื่อให้แน่ใจว่าแม้แต่พื้นที่ห่างไกลได้รับการเผยแพร่และสามารถที่จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของการท่องเที่ยวขณะที่ยังคงเคารพประเพณีของพวกเขาวัฒนธรรมและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ. ไฟฟ้าพลังน้ำเนื่องจากการไหลอย่างรวดเร็ว, แม่น้ำธารน้ำแข็งเลี้ยงภูฏานมีศักยภาพมหาศาลในการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ ด้วยการสร้างเขื่อนที่สำคัญหลายภาคพลังงานที่ได้รับการปฏิเสธไม่ได้มีส่วนร่วมที่ใหญ่ที่สุดในกระทรวงการคลังภูฏาน Chukha Hydro Power Corporation, Tala Hydro Power Corporation, Baso ชู Hydro Power Corporation และ Kurichu Hydro Power Corporation ภายใต้ร่มของ Druk คอร์ปอเรชั่นกรีนเพาเวอร์, คือบางส่วนของโครงการขนาดใหญ่ที่มีอยู่ในประเทศ 1,500 เมกะวัตต์ของพลังงานที่พวกเขาสร้างซึ่งส่วนใหญ่จะส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้านของเราอินเดียแทบจะไม่รอยขีดข่วนบนพื้นผิวที่มีศักยภาพพลังน้ำของภูฏานที่ไม่ได้ใช้ กับแหล่งน้ำที่อุดมสมบูรณ์ของประเทศภูฏานยังมีความสามารถที่จะสร้างอีก 30,000 เมกะวัตต์ของการไฟฟ้า อย่างไรก็ตามรัฐบาลจะดำเนินการอย่างระมัดระวังกับโครงการก่อสร้างใหม่เพื่อลดผลกระทบตามพื้นที่โดยรอบ. ผลิตภาคการผลิตก็เป็นอีกหนึ่งปัจจัยสำคัญที่จะมีรายได้ในระดับชาติ กับภาคอุตสาหกรรมขึ้นใน Pasakha, อุตสาหกรรมขนาดเล็กเช่นโรงงานปูนซีเมนต์แคลเซียมและคาร์ไบด์, เหล็กและซิลิคอน Ferro, โคคาโคล่าและอุตสาหกรรมยังไม้ตามได้เริ่มต้นการพัฒนา. อันเป็นผลมาจากการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ผ่านมาประเทศภูฏานมีหนึ่ง สูงสุดรายได้ต่อหัวของประชากรในภูมิภาคเอเชียใต้ที่สหรัฐอเมริกา $ 1,321 อย่างไรก็ตามแม้จะมีระดับสูงของการเจริญเติบโตและการพัฒนาความพยายาม regaliations เข้มงวดได้รับการตราขึ้นเพื่อปกป้องสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของประเทศภูฏาน. ประเภท: ABO - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tourism.gov.bt/about-bhutan/Economy# sthash.C5w280TY.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจ

แม้จะมีประชากรขนาดเล็กภูฏาน ' มีการพัฒนาเศรษฐกิจมากในปีที่ผ่านมา และเศรษฐกิจมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว

ในขณะที่ส่วนใหญ่ของประชากรภูฏานยังไร้การศึกษาและอาศัยอยู่ในชนบทที่มีประมาณ 1in 5 อยู่ภายใต้เส้นความยากจน ส่วนใหญ่ของภูฏานได้พักพิง และพอเพียงรวดเร็วทันสมัยมีมากในการปรับปรุงความเป็นอยู่ของคนภูฐาน . ทุกหมู่บ้าน ขณะนี้มีการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐาน เช่น การศึกษา ประปา พื้นฐานสุขภาพและเชื่อมต่อกันด้วยถนนและไฟฟ้า แม้หมู่บ้านส่วนใหญ่มีการเชื่อมต่อกับเครือข่ายโทรคมนาคมรวมถึงบริการโทรศัพท์มือถือ .

ภูฐานเศรษฐกิจเด่นด้านการเกษตร เกษตรกรเสริมรายได้จากการขายผลิตภัณฑ์จากสัตว์ เช่น ชีส เนย นม เกษตรกรตลาดทั่วไปทั่วประเทศ จัดหาผู้ที่มีสด , อินทรีย์ , ผลิตท้องถิ่น

หลักพืชหลักคือข้าว ข้าวโพด ข้าวสาลี และ buckwheat ในขณะที่พืชเศรษฐกิจส่วนใหญ่เป็นฝรั่ง แอปเปิ้ล ส้ม กระวานขิงและพริก อุตสาหกรรมที่ใช้ผลไม้ที่ได้รับการก่อตั้งขึ้นในเมืองหลวงให้เกษตรกรจากพื้นที่ใกล้เคียงที่จะขายผลผลิตของตนและจึงได้รับรายได้เพิ่มเติม

กระท่อมอุตสาหกรรม

ของภูฏานที่อุดมไปด้วยความหลากหลายทางชีวภาพให้ประเทศที่มีทรัพยากรป่าไม้ และกว้างขวาง มีการพัฒนามากขึ้น อ้อยและอุตสาหกรรมหัตถกรรมไม้ไผ่ช่างสานจํานวนสวยงามและประณีต สินค้าจากไม้ไผ่ และอ้อย ได้แก่ หมวก , เป้ , เสื่อพื้นและแบบถ้วย รายการเหล่านี้จะขายให้กับนักท่องเที่ยว หรือชาวภูฏาน , จัดหาแหล่งรายได้การท่องเที่ยวระดับ



ภูฐานอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นครั้งแรกเปิดในปี 1974 ตั้งแต่นั้นมาก็มีการเติบโตที่จะกลายเป็นเป็นปัจจัยหลักในภูฏานเศรษฐกิจสร้างโอกาสการจ้างงานที่นับไม่ถ้วนและสร้างรายได้เพิ่มเติมให้กับรัฐบาล

รัฐบาลมุ่งมั่นที่จะสร้างการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน อุตสาหกรรมที่ไม่ได้เป็นเพียงความเป็นไปได้ แต่ยังกัดลบวัฒนธรรมและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมโดยทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมของการท่องเที่ยวมวลโดยการกำหนดนโยบายของ " มูลค่าสูง ผลกระทบจากการท่องเที่ยวต่อ ' ต่ำ ราชอาณาจักรภูฏาน และเพื่อให้มั่นใจว่ามันดูดเฉพาะผู้พิถีพิถันกับเคารพนับถือคุณค่าทางวัฒนธรรม ประเพณีและธรรมชาติ

สุดท้ายความพยายามได้รับการทำเพื่อให้แน่ใจว่าพื้นที่แม้แต่ระยะไกลถูกเผยแพร่ และสามารถเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากการท่องเที่ยว ในขณะที่ยังเคารพประเพณีของพวกเขา วัฒนธรรม ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม .



เนื่องจากสุขาภิบาลอย่างรวดเร็วของธารน้ำแข็งแม่น้ำไหล , เฟด , ภูฏานมีศักยภาพมหาศาลเพื่อผลิตพลังน้ำ . กับการก่อสร้างเขื่อนใหญ่หลายภาคไฟฟ้า ปฏิเสธไม่ได้เป็นผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดในภูฐานกระทรวงการคลัง . โดย bhutan . kgm พลังน้ำ Corporation , Tala พลังน้ำคอร์ปอเรชั่น แก้วชูพลังน้ำ Corporation และ kurichu พลังน้ำ Corporation ภายใต้ร่มของ บริษัท ดรุคพลังงานสีเขียวเป็นบางส่วนของโครงการที่มีอยู่ในประเทศ 1 , 500 เมกะวัตต์ของพลังงานที่พวกเขาสร้างซึ่งส่วนใหญ่จะถูกส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้านของอินเดียแทบรอยขีดข่วนพื้นผิวของภูฏานก็ไม่ได้ใช้ไฟฟ้าที่มีศักยภาพ มีแหล่งน้ำอุดมสมบูรณ์ของภูฏานยังคงมีศักยภาพที่จะสร้างอีก 30 , 000 เมกะวัตต์ไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม รัฐบาลดำเนินการด้วยความระมัดระวังกับโครงการก่อสร้างใหม่ เพื่อลดผลกระทบต่อพื้นที่โดยรอบ

ผลิต

ภาคการผลิตเป็นอีกหนึ่งผู้สนับสนุนหลักในการรวมชาติ กับภาคอุตสาหกรรมที่ก่อตั้งขึ้นใน pasakha อุตสาหกรรมขนาดเล็ก เช่น โรงงานผลิตปูนซีเมนต์ แคลเซียม และเหล็กคาร์ไบด์ซิลิคอน Ferro , โคคา โคล่า และ ยังไม้ได้เริ่มพัฒนาอุตสาหกรรมตาม

ผลของการพัฒนาเศรษฐกิจล่าสุดภูฏานมีหนึ่งสูงสุดรายได้ต่อหัวในเอเชียใต้ที่สหรัฐอเมริกา $ 1308 . อย่างไรก็ตามเนื่องจากระดับสูงของการเจริญเติบโตและพัฒนาการ ความพยายามที่เข้มงวด regaliations ได้ถูกตราขึ้นเพื่อปกป้องสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ . .

หมวดหมู่ : ABO
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.tourism . gov.bt / ภูฏาน / เศรษฐกิจ# sthash.c5w280ty.dpuf