Singapore - Moody's Investors Servi

Singapore - Moody's Investors Service says that the overall credit profiles of Thai banks will remain stable in the coming quarters as an improvement in operating conditions coupled with accommodative fiscal and monetary policies will boost loan growth and support asset quality.

The ratings agency expects credit growth in Thailand, currently at Baa1 stable, to accelerate in the second half, coming in at around 5%-7% on a full-year basis.

"Credit growth will likely accelerate more quickly for banks focused on corporate and small- and medium-sized enterprise borrowers, compared to retail-focused banks," says Daphne Cheng, a Moody's associate analyst and a co-author of the report.

"That said, the banks' reported asset-quality metrics will likely continue to show some deterioration, reflecting in part the lagged effects of the earlier turmoil, with assets related to retail and small and medium-sized enterprise borrowers as the most vulnerable, though we expect the extent of the deterioration to be relatively modest and within the banks' capacity to manage," says Alka Anbarasu, a Moody's assistant vice president and analyst, the other co-author of the report.

Moody's conclusions were contained in a just-released special comment entitled, Thai Banks: Credit Profiles Will Remain Stable.

Since taking power, the military government has increased outlays for investment and infrastructure projects that were previously delayed. In addition, the approval on Aug 19 of the draft budget for 2015 has provided clarity on spending for the year ahead.

For loans to small and medium-sized enterprises, the Thai Credit Guarantee Corporation is planning to increase the volume of loans that it guarantees and to broaden the scope of assets that are eligible as collateral.

Meanwhile, retail lending growth will remain subdued, as banks are cautious about consumers increasing their indebtedness. Household debt reached a historical high of 83% of GDP at the end of March, and is one of the highest in Asia.

"Reported asset-quality metrics will deteriorate moderately for the rest of the year, reflecting the time lag until loans affected by the political turmoil in the first half become classified as nonperforming loans (NPLs)," added Ms Cheng. However, Moody's expects that underlying asset quality will remain broadly stable for large corporate loans.

In contrast, high levels of indebtedness mean that it will take longer for underlying asset quality to stabilise in the retail segment, affecting some small and medium-sized enterprises as well.

Moody's notes that the leading indicators of banks' asset quality-the retail sales index, manufacturing capacity utilisation, exports of goods and the SET index-suggest stability for large corporate borrowers and some weakness in retail loans over the next few quarters.

Thai banks continue to have strong loss-absorbing buffers, supported by stable profitability and capital generation capacity.

The average Tier 1 ratio of Moody's-rated Thai banks was 11.6% as of June 30 this year, with loan-loss allowances covering 138% of NPLs. Pre-provision profitability will remain sufficiently strong to absorb higher credit costs and support capital generation.

"We also expects banks will selectively tap the capital markets to replace their Tier 2 subordinated bonds with Basel III compliant instruments so that they have capital to capture loan growth as economic activity picks up", added Mr Anbarasu.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ - บริการนักลงทุนดี้ส์กล่าวว่า โพรไฟล์ของสินเชื่อรวมของธนาคารไทยจะยังคงมีเสถียรภาพในไตรมาเป็นการปรับปรุงเงื่อนไขการดำเนินควบคู่กับบัญชี accommodative และนโยบายการเงินจะเพิ่มสินเชื่อเติบโตและสนับสนุนคุณภาพสินทรัพย์

ที่หน่วยงานคาดว่าสินเชื่อที่โตในประเทศไทย ในขณะที่ Baa1 คอก การเร่งในครึ่งที่สอง เข้ามาในที่ประมาณ 5-7% ตามเต็มปี

"สินเชื่อเติบโตจะมีแนวโน้มเร่งได้เร็วขึ้นสำหรับธนาคารที่มุ่งเน้นในธุรกิจขนาดเล็ก และกลางองค์กรผู้กู้ เมื่อเทียบกับธนาคารเน้นขายปลีก กล่าวว่า ดาฟเน่เฉิง ดี้ส์เชื่อมโยงนักวิเคราะห์และผู้เขียนร่วมของรายงาน

"ที่กล่าวว่า วัดคุณภาพสินทรัพย์รายงานของธนาคารจะยังคงแสดงการเสื่อมสภาพบางอย่าง สะท้อนผลกระทบจากความวุ่นวายก่อน lagged บางส่วนกับสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับการค้าปลีกและผู้กู้องค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลางเป็นสุดเสี่ยง แต่เราคาดว่าขอบเขต ของการเสื่อมสภาพจะค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว และภาย ในธนาคารความสามารถในการจัดการ กล่าวว่า อัลกา Anbarasu มู้ดดี้เป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการและนักวิเคราะห์ อื่น ๆ ร่วมผู้เขียนรายงาน

บทสรุปดี้ส์มีอยู่เป็นเพียงออกพิเศษเห็นสิทธิ ธนาคารไทย: สินเชื่อโพรไฟล์จะยังคงอยู่คอก

ตั้งแต่การไฟฟ้า รัฐบาลทหารได้เพิ่ม outlays สำหรับโครงการลงทุนและโครงสร้างพื้นฐานที่ถูกเลื่อนออกไปก่อนหน้านี้ อนุมัติบน 19 aug งบประมาณฉบับร่างสำหรับ 2015 ได้ให้ความชัดเจนในการใช้จ่ายในปีหน้า

สำหรับสินเชื่อเพื่อวิสาหกิจ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก บรรษัทประกันสินเชื่อไทยมีการวางแผน เพื่อเพิ่มปริมาณของสินเชื่อที่จะรับประกัน และขยายขอบเขตของสินทรัพย์ที่เหมาะสมเป็นหลักประกัน

ขณะเดียวกัน สินเชื่อเติบโตขายปลีกยังคงปราบ เป็นธนาคารระมัดระวังเพิ่มข้าวแดงแกงร้อนของผู้บริโภค ในครัวเรือนถึงสูงประวัติศาสตร์ 83% ของ GDP ในสิ้นเดือนมีนาคม และเป็นหนึ่งในสูงสุดในเอเชีย

"รายงานการวัดคุณภาพสินทรัพย์จะเสื่อมปานกลางที่เหลือของปี สะท้อนให้เห็นถึงความล่าช้าเวลาจนถึงเงินกู้ที่ได้รับผลกระทบจากความวุ่นวายทางการเมืองในครั้งแรกครึ่งกลายเป็นแบ่งเป็นสินเชื่อ nonperforming (ก่อให้เกิด เพิ่ม Ms เช็ง อย่างไรก็ตาม ดี้ส์คาดว่า ต้นคุณภาพสินทรัพย์จะยังคงมั่นคงทั่วไปสำหรับขนาดใหญ่บริษัทเงินกู้กัน

ในความคมชัด ระดับสูงของข้าวแดงแกงร้อนหมายถึง ว่า มันจะใช้เวลานานกว่าคุณภาพสินทรัพย์อยู่ภายใต้การรับในเซ็กเมนต์ ขายปลีกส่งผลกระทบต่อวิสาหกิจ ขนาดกลาง และขนาดเล็กบางเป็น

ดี้ส์บันทึกที่ตัวบ่งชี้นำของธนาคารสินทรัพย์มีคุณภาพขายปลีกขายดัชนี ผลิตจัดสรรกำลังการผลิต ส่งออกสินค้าและชุดดัชนีแนะนำความมั่นคงสำหรับผู้กู้องค์กรขนาดใหญ่และบางอ่อนแอในสินค้าปลีกผ่านถัดไปไม่กี่ไตรมาส

ธนาคารไทยยังคงมีแรงดูดสูญเสียข้อมูล สนับสนุน โดยผลกำไรที่มีเสถียรภาพและสร้างทุนกำลังการผลิต

อัตราส่วนชั้น 1 ค่าเฉลี่ยของคะแนนดี้ส์ธนาคารไทยมี 11.6% เป็น 30 มิถุนายนปีนี้ ขาดทุนสินเชื่อ ครอบคลุม 138% ของผลกำไรก่อนสำรองจะยังคงแข็งแกร่งเพียงพอการดูดซับสูงก่อให้เกิดการหักเครดิตต้นทุน และสนับสนุนเงินทุนสร้าง

"เรายังคาดว่า ธนาคารจะเลือกเคาะตลาดแทนพันธบัตร 2 ชั้นรองของพวกเขา ด้วยเครื่องมือสอดคล้องบาเซิล III เพื่อให้พวกเขามีเงินทุนจับสินเชื่อเติบโตเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจรับค่า" เพิ่มนาย Anbarasu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ - มูดีส์ Investors Service กล่าวว่าอันดับเครดิตโดยรวมของธนาคารพาณิชย์ไทยจะยังคงมีเสถียรภาพในไตรมาสที่จะมาถึงการปรับปรุงในสภาพการดำเนินงานควบคู่ไปกับนโยบายการคลังและการเงินที่ผ่อนคลายจะช่วยหนุนการเติบโตของสินเชื่อและสนับสนุนคุณภาพสินทรัพย์ที่หน่วยงานการจัดอันดับเครดิตที่คาดว่าจะเติบโตใน ประเทศไทยปัจจุบันอยู่ที่ Baa1 มั่นคงที่จะเร่งตัวขึ้นในครึ่งปีที่สองมาในที่ประมาณ 5% -7% ในแต่ละปี"การเติบโตของสินเชื่อที่มีแนวโน้มที่จะเร่งได้อย่างรวดเร็วมากขึ้นสำหรับธนาคารมุ่งเน้นไปที่องค์กรและขนาดเล็กและขนาดกลาง ผู้กู้องค์กรเมื่อเทียบกับธนาคารค้าปลีกที่มุ่งเน้น "แดฟนีเฉิงนักวิเคราะห์ บริษัท ร่วมของมูดี้ส์และผู้ร่วมเขียนรายงานกล่าวว่าที่กล่าวว่ารายงานตัวชี้วัดที่มีคุณภาพสินทรัพย์ของธนาคารมีแนวโน้มที่จะยังคงแสดงการเสื่อมสภาพบางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงใน " ส่วนผลกระทบจากความล่าช้าของความวุ่นวายก่อนหน้านี้ที่มีสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับผู้กู้รายย่อยและองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลางเป็นที่เปราะบางที่สุด แต่เราคาดว่าขอบเขตของการเสื่อมสภาพจะค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวและกำลังการผลิตภายในของธนาคารในการจัดการ "กล่าว alka Anbarasu, ผู้ช่วยรองประธานของมูดี้ส์และนักวิเคราะห์อื่น ๆ ที่ร่วมเขียนรายงานสรุปของมูดี้ส์ที่มีอยู่ในความคิดเห็นพิเศษเพียงแค่เปิดตัวสิทธิธนาคารไทยโปรไฟล์เครดิตจะยังคงมีเสถียรภาพนับตั้งแต่เข้ารับอำนาจรัฐบาลทหารมี ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นสำหรับการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานและโครงการที่มีความล่าช้าก่อนหน้านี้ นอกจากนี้ยังได้รับการอนุมัติเมื่อ 19 ของร่างงบประมาณในปี 2015 ได้จัดให้มีความชัดเจนในการใช้จ่ายสำหรับปีข้างหน้าสำหรับเงินให้กู้ยืมแก่ผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลางของไทยบรรษัทประกันสินเชื่อกำลังวางแผนที่จะเพิ่มปริมาณการให้สินเชื่อที่จะรับประกัน และที่จะขยายขอบเขตของสินทรัพย์ที่มีสิทธิ์เป็นหลักประกันในขณะที่การเติบโตของสินเชื่อรายย่อยจะยังคงเงียบในขณะที่ธนาคารมีความระมัดระวังเกี่ยวกับการบริโภคที่เพิ่มขึ้นหนี้ของพวกเขา หนี้ภาคครัวเรือนสูงถึงประวัติศาสตร์ของ 83% ของ GDP ณ สิ้นเดือนมีนาคมและเป็นหนึ่งในที่สูงที่สุดในเอเชีย"รายงานตัวชี้วัดของสินทรัพย์ที่มีคุณภาพจะเสื่อมปานกลางที่เหลือของปีสะท้อนให้เห็นถึงความล่าช้าเวลาจนกว่าเงินให้กู้ยืมรับผลกระทบจาก ความวุ่นวายทางการเมืองในช่วงครึ่งปีแรกที่กลายเป็นจัดเป็นเงินกู้ยืม nonperforming (NPLs), "นางสาวเฉิง แต่มูดี้ส์คาดว่าคุณภาพสินทรัพย์อ้างอิงจะยังคงอยู่ในวงกว้างที่มั่นคงสำหรับสินเชื่อธุรกิจขนาดใหญ่ในทางตรงกันข้ามระดับสูงของหนี้หมายความว่ามันจะใช้เวลานานเพื่อให้ได้คุณภาพสินทรัพย์อ้างอิงให้มีเสถียรภาพในตลาดค้าปลีกที่มีผลต่อผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดเล็กบางอย่าง ทั้งบันทึกของมูดี้ส์ที่ตัวชี้วัดชั้นนำของคุณภาพสินทรัพย์ดัชนีธนาคารค้าปลีกขาย, การผลิตใช้กำลังการผลิตการส่งออกของสินค้าและตลาดหลักทรัพย์ดัชนีชี้ให้เห็นความมั่นคงสำหรับผู้กู้องค์กรขนาดใหญ่และความอ่อนแอบางอย่างในสินเชื่อรายย่อยในช่วงไม่กี่ไตรมาสข้างหน้าไทย ธนาคารยังคงที่จะมีการสูญเสียบัฟเฟอร์การดูดซับแรงสนับสนุนจากที่มีเสถียรภาพในการทำกำไรและการสร้างทุนความจุอัตราส่วนเงินกองทุนชั้นที่ 1 ค่าเฉลี่ยของ Moody's จัดอันดับธนาคารพาณิชย์ไทยเป็น 11.6% ณ วันที่ 30 มิถุนายนปีนี้มีการตั้งค่าเผื่อผลขาดทุนจากเงินให้สินเชื่อที่ครอบคลุม 138% ของสินเชื่อด้อยคุณภาพ . ในการทำกำไรก่อนการตั้งสำรองจะยังคงแข็งแกร่งเพียงพอที่จะดูดซับค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นและสนับสนุนการสร้างทุน"นอกจากนี้เรายังคาดว่าธนาคารจะคัดเลือกแตะตลาดทุนที่จะมาแทนที่พันธบัตรของเงินกองทุนชั้นที่ 2 รองกับบาเซิล III เครื่องมือตามมาตรฐานเพื่อให้พวกเขามีเงินทุนในการจับภาพการเติบโตของสินเชื่อ เป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่สูงขึ้น "นายเพิ่ม Anbarasu

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ - มูดี้ส์ อินเวสเตอร์ เซอร์วิส กล่าวว่า โดยรวมสภาพสินเชื่อของธนาคารไทยจะยังคงมีเสถียรภาพในไตรมาสที่จะมาถึงเป็นในการปรับปรุงเงื่อนไขควบคู่กับนโยบายการคลังและการเงินที่ผ่อนคลายจะช่วยเพิ่มการขยายตัวของสินเชื่อ และคุณภาพสินทรัพย์ที่สนับสนุน

การจัดอันดับหน่วยงานคาดว่าการเติบโตของสินเชื่อในไทย ขณะนี้อยู่ที่ Baa1 มั่นคง เร่งเครื่องในครึ่งหลังเข้ามาที่ประมาณ 5% - 7% ในแต่ละปีเต็ม

" การเติบโตของสินเชื่อที่อาจจะเร่งเร็วขึ้น สำหรับธนาคารที่มุ่งเน้นของ บริษัท และขนาดเล็ก - และขนาดกลางองค์กรกู้กับธนาคารค้าปลีกที่เน้นว่า " ดาฟเน่ เชง มูดี้ส์ สมาคมนักวิเคราะห์และผู้เขียนร่วมของรายงาน

" ที่กล่าวว่า ธนาคารรายงานการวัดคุณภาพสินทรัพย์อาจจะยังคงแสดงการเสื่อมสภาพสะท้อนให้เห็นถึงในส่วนที่ล้าหลัง ผลของความวุ่นวายก่อนหน้านี้ กับสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับการค้าปลีก และภาคองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลางที่เป็นจุดอ่อนที่สุด แม้เราคาดว่าขอบเขตของการเสื่อมสภาพจะค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวและภายในความจุของธนาคารที่จะจัดการ กล่าวว่า alka anbarasu , มูดี้ส์ ผู้ช่วยรองประธานและนักวิเคราะห์ , ผู้เขียนอื่น ๆของรายงาน .

มูดี้ส์ สรุปออกมาพิเศษที่มีอยู่ในความคิดเห็นเรื่องธนาคารไทย : โปรไฟล์เครดิตจะยังคงมีเสถียรภาพ .

ตั้งแต่ยึดอำนาจรัฐบาล ทหารมีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเพื่อการลงทุนและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่เคยล่าช้า นอกจากนี้ อนุมัติวันที่ 19 ของร่างงบประมาณสำหรับปี 2015 ได้ให้ความชัดเจนในการใช้จ่ายสำหรับปีหน้า

สำหรับสินเชื่อเพื่อวิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง , ไทยเครดิต ประกันบริษัท วางแผนที่จะเพิ่มปริมาณของสินเชื่อที่รับประกัน และขยายขอบเขตของสินทรัพย์ที่เป็นหลักประกันสิทธิ

สำหรับการเจริญเติบโตสินเชื่อค้าปลีกจะยังคงซบเซา ขณะที่ธนาคารระมัดระวังเกี่ยวกับผู้บริโภคเพิ่มภาระหนี้สินของพวกเขาหนี้ภาคครัวเรือนถึงประวัติศาสตร์สูง 83 % ของ GDP ณสิ้นเดือนมีนาคม และเป็นหนึ่งในที่สูงที่สุดในเอเชีย

" รายงานชี้วัดคุณภาพสินทรัพย์ จะเสื่อมปานกลางสำหรับส่วนที่เหลือของปี สะท้อนให้เห็นถึงเวลาล่าช้าจนสินเชื่อได้รับผลกระทบจากความวุ่นวายทางการเมืองในครึ่งแรกกลายเป็น แบ่งเป็นเงินกู้ ( ณธนาคาร ) , " เพิ่ม MS เฉิง อย่างไรก็ตามมูดี้ส์ คาดการณ์ว่าสินทรัพย์คุณภาพจะยังคงมีเสถียรภาพวงกว้างสินเชื่อบริษัทขนาดใหญ่

ในความคมชัดสูงระดับของการหมายความว่ามันจะใช้เวลานานสำหรับสินทรัพย์คุณภาพเสถียรภาพในส่วนค้าปลีก มีผลต่อบางธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางได้เป็นอย่างดี

ซึ่งบันทึกที่นำตัวชี้วัดของสินทรัพย์ของธนาคาร คุณภาพยอดค้าปลีกดัชนีใช้ในการผลิต , การส่งออกสินค้าและดัชนี SET ให้เสถียรภาพสำหรับมุมมองของขนาดใหญ่และความอ่อนแอในพันล้านบาท ในช่วง 2-3 ไตรมาส

ธนาคารไทยยังคงมีการสูญเสียการบัฟเฟอร์ ได้รับการสนับสนุน โดยผลตอบแทนที่มั่นคงและรุ่นความจุใหญ่

มี Tier 1 อัตราส่วนของ Moody 's-rated ธนาคารไทยเป็น 11.6 ที่ 30 มิถุนายนปีนี้กับการสูญเสียเงินกู้ยืมดังกล่าวครอบคลุม 138 ล้านบาท กำไรก่อนการจะยังคงเพียงพอที่แข็งแกร่งที่จะดูดซับค่าใช้จ่ายสูงกว่าสินเชื่อและเงินทุนสนับสนุนรุ่น

" เรายังคาดว่าธนาคารจะเลือกแตะตลาดทุนเพื่อทดแทนพันธบัตร Tier 2 subordinated กับ Basel III กับเครื่องมือเพื่อให้พวกเขามีเงินทุนเพื่อจับภาพการเติบโตของสินเชื่อเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจจะสูงขึ้น "เพิ่มนาย anbarasu .