Household consumption declined by 3

Household consumption declined by 3.0% as spending on durable goods continued to fall. Rising
unemployment and inflation rates, lower farm income and on‐going political situation led to lower
consumer’s confidence. In addition, the expiration of the First Car Tax Rebate Scheme caused
spending on motor vehicles to grow only slightly. On the other hand,
consumption on semi– and
non‐durables increased.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณการใช้ในครัวเรือนลดลง 3.0% เป็นค่าใช้จ่ายในสินค้าคงทนยังคงอยู่ เพิ่มขึ้นอัตราการว่างงานและอัตราเงินเฟ้อ ล่างฟาร์มรายได้และ on‐going สถานการณ์ทางการเมืองนำไปสู่ลดความเชื่อมั่นของผู้บริโภค นอกจากนี้ อายุของแผนคืนภาษีรถยนต์ที่แรกเกิดค่าใช้จ่ายในคันเติบโตเพียงเล็กน้อย ในทางตรงข้าม ปริมาณการใช้ในห้อง- และnon‐durables เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริโภคภาคครัวเรือนลดลง 3.0% ขณะที่การใช้จ่ายในสินค้าคงทนยังคงลดลง การเพิ่มขึ้นของ
อัตราการว่างงานและอัตราเงินเฟ้อรายได้เกษตรกรลดลงและที่กำลังสถานการณ์ทางการเมืองที่นำไปสู่การลด
ความเชื่อมั่นของผู้บริโภค นอกจากนี้การหมดอายุของภาษีรถคันแรกคืนโครงการที่เกิด
การใช้จ่ายในยานยนต์ที่จะเติบโตเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ในทางตรงกันข้าม,
การบริโภคในกึ่งและ
ไม่คงทนเพิ่มขึ้น  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริโภคของครัวเรือนลดลง 3.0% ขณะที่การใช้จ่ายในสินค้าคงทนยังคงตกอยู่ อัตราการว่างงานและอัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้น
, ลดเกษตรและสถานการณ์ทางการเมือง‐ไป LED ลด
ความมั่นใจของผู้บริโภค นอกจากนี้ การหมดอายุของการคืนภาษีรถคันแรก โครงการเกิด
ใช้ในยานยนต์จะเติบโตเพียงเล็กน้อย บนมืออื่น ๆ ,

และการบริโภค - กึ่ง‐  ไม่คงทนเพิ่มขึ้น