The name “freshwater eels”, is not

The name “freshwater eels”, is not a good name in describing the habits of the species in this family. All the anguillid species are catadromous (a catadromous fish is born in the sea, but lives most of its life in fresh water). The sexually mature fish migrates down to the sea to spawn, and the juveniles “the elvers” move, sometimes for considerable distance, up the rivers to find their nursery areas.
The true eels, contrary to most of the other Mekong eels, have two gill openings, which are situated high, on each side of the fish. The body is covered with small scales that are deeply imbedded in the skin. Pelvic fins are absent, while pectoral fins are well developed. The long dorsal and anal fins are continuous with the caudal fin, and the fins are not preceded by any spines.
Two true eel species occur in the Mekong: The short fin eel (Anguilla bicolor), and the giant mottled eel (A. marmorata), which is the largest of the Mekong eels. Giant
mottled eels weighing more than 10 kg and
measuring 1.5 m have been
caught in the Mekong River.
In some areas the true eels are only rarely
consumed because of their
mythical status and the
mysticism, which
surrounds them. The
information available on
the biology of this fish in
the Mekong is very sparse, and in many areas, it is very difficult to get information about the species from fishermen, because they feel uncomfortable talking about it. A fisher, who by accident hooks a giant mottled eel, will often cut the line rather than touch it. If someone mentions the giant mottled eel, women and children often immediately disappear from the scene. Two commonly encountered beliefs are that it is electric and that it eats people.
Meter long giant mottled eels with eggs are caught every year in Cambodia, at the end of the rainy season. These individuals, presumably, are on their way to their spawning grounds in the sea. The elvers can be seen at certain places in the Lao PDR in February. They are so abundant, in some places, that people make special dishes of them – the juveniles, apparently, are not surrounded with the same superstition as the adults. Future surveys in mountain areas, where the true eels tend to be more abundant, will probably throw further light on the biology of this fish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อ "ปลาปลาไหล" ไม่ใช่ชื่อที่ดีในการอธิบายพฤติกรรมของสปีชีส์ในตระกูลนี้ สายพันธุ์ anguillid เป็น catadromous (ปลา catadromous เกิดในทะเล แต่ชีวิตส่วนใหญ่ของชีวิตในน้ำจืด) ปลาทางเพศผู้ใหญ่ย้ายลงสู่ทะเลเพื่อวางไข่ และ juveniles "elvers" ย้าย บางครั้งสำหรับไกลมาก ค่าน้ำหาพื้นที่เรือนเพาะชำของพวกเขาปลาไหลแท้ ขัดกับของอื่นแม่โขงปลาไหล มีช่องเหงือกที่สอง ที่ซึ่งอยู่สูง แต่ละด้านของปลา ร่างกายปกคลุม ด้วยเกล็ดขนาดเล็กที่มีลึกฝังตัวในผิวหนัง Pelvic ครีบจะขาด ในขณะที่มีพัฒนาครีบ pectoral ดี ครีบ dorsal และทางทวารหนักนานต่อเนื่องกับครีบ caudal และครีบมีนำหน้า ด้วย spines ใด ๆ ไม่ปลาไหลแท้สองสายพันธุ์เกิดขึ้นในแม่น้ำโขง: ปลาครีบสั้น (แองกวิลลา bicolor), และยักษ์ปลาสะแงะ (A. marmorata), ซึ่งเป็นใหญ่ที่สุดของปลาไหลแม่น้ำโขง ยักษ์ด่างปลาไหลที่น้ำหนัก มากกว่า 10 กิโลกรัม และวัดระยะ 1.5 เมตรได้ติดแม่น้ำโขงในบางพื้นที่ ปลาไหลแท้จริงเท่านั้นไม่ค่อยมีใช้เนื่องจากพวกเขาสถานะตำนานและรหัสยลัทธิ ซึ่งล้อมรอบพวกเขา ที่ข้อมูลที่มีชีววิทยาของปลานี้แม่น้ำโขงจะเบาบางมาก และในหลายพื้นที่ เป็นยากมากที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสายพันธุ์จากชาวประมง เนื่องจากพวกเขารู้สึกอึดอัดพูดถึง Fisher ใคร โดยบังเอิญไม้ปลาสะแงะเป็นยักษ์ จะมักจะตัดบรรทัด แทนที่สัมผัส ถ้ามีคนกล่าวถึงปลาสะแงะยักษ์ ผู้หญิงและเด็กมักทันทีหายไปจากฉาก สองความเชื่อที่พบโดยทั่วไปจะว่า เป็นไฟฟ้า และที่กินคนเมตรยาวยักษ์ปลาไหลด่างกับไข่จะจับทุกปีในกัมพูชา ที่จุดสิ้นสุดของฤดูฝน บุคคลเหล่านี้ สันนิษฐาน อยู่บนเหตุผลของ spawning ในทะเลของพวกเขาไป Elvers สามารถมองเห็นในบางสถานที่ในประเทศลาวที่ในเดือนกุมภาพันธ์ พวกเขาจะอุดมสมบูรณ์ดังนั้น ในบางสถาน ที่คนทำอาหารของพวกเขา – juveniles เห็นได้ชัด ไม่ล้อมรอบ ด้วยความเชื่อโชคลางเหมือนเป็นผู้ใหญ่ สำรวจในอนาคตในพื้นที่ภูเขา ที่ปลาไหลจริงมักจะอุดมสมบูรณ์มากขึ้น คงจะโยนไฟเพิ่มเติมในวิชาชีววิทยาของปลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อ "ปลาไหลน้ำจืด" ไม่ได้เป็นชื่อที่ดีในการอธิบายนิสัยของสายพันธุ์ในครอบครัวนี้ ทุกสายพันธุ์ anguillid จะ catadromous (ปลา catadromous เกิดในทะเล แต่อาศัยอยู่มากที่สุดในชีวิตในน้ำจืด) ปลาผู้ใหญ่ทางเพศย้ายลงไปในทะเลเพื่อวางไข่และหนุ่มสาว "Elvers" ย้ายบางครั้งเป็นระยะทางมากขึ้นแม่น้ำที่จะหาพื้นที่ที่สถานรับเลี้ยงเด็กของพวกเขา.
ปลาไหลจริงตรงกันข้ามกับที่สุดของปลาไหลแม่น้ำโขงอื่น ๆ มีสอง ช่องเปิดเหงือกซึ่งตั้งอยู่สูงบนด้านข้างของปลาแต่ละ ร่างกายถูกปกคลุมด้วยเกล็ดขนาดเล็กที่ฝังลึกอยู่ในผิว ครีบกระดูกเชิงกรานจะไม่อยู่ในขณะที่ครีบอกมีการพัฒนาที่ดี หลังยาวและครีบทวารหนักมีความต่อเนื่องกับครีบหางและครีบจะไม่นำหน้าด้วยหนามใด ๆ .
สองสายพันธุ์ปลาไหลที่เกิดขึ้นจริงในแม่น้ำโขง: ปลาไหลครีบสั้น (แองกวิลลาสองสี) และจุดด่างดำปลาไหลยักษ์ (A. Marmorata ) ซึ่งเป็นที่ใหญ่ที่สุดของปลาไหลแม่น้ำโขง ยักษ์
ปลาไหลจุดด่างดำมีน้ำหนักมากกว่า 10 กก. และ
วัด 1.5 เมตรได้รับการ
ติดอยู่ในแม่น้ำโขง.
ในบางพื้นที่ปลาไหลจริงเป็นเพียงการไม่ค่อย
บริโภคของพวกเขาเพราะ
สถานะที่เป็นตำนานและ
เวทย์มนต์ซึ่ง
ล้อมรอบพวกเขา
ข้อมูลที่มีอยู่ใน
ทางชีววิทยาของปลาใน
แม่น้ำโขงจะเบาบางมากและในหลายพื้นที่ก็เป็นเรื่องยากมากที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสายพันธุ์จากชาวประมงเพราะพวกเขารู้สึกอึดอัดพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ชาวประมงที่โดยอุบัติเหตุ hooks กระดำกระด่างปลาไหลยักษ์มักจะตัดสายมากกว่าสัมผัสมัน ถ้ามีคนกล่าวถึงปลาไหลยักษ์จุดด่างดำ, ผู้หญิงและเด็กมักจะหายไปทันทีจากที่เกิดเหตุ สองความเชื่อพบบ่อยคือว่ามันเป็นไฟฟ้าและที่มันกินคน.
เมตรยาวปลาไหลยักษ์จุดด่างดำกับไข่จะถูกจับเป็นประจำทุกปีในประเทศกัมพูชาในช่วงปลายฤดูฝน บุคคลเหล่านี้น่าจะอยู่ในทางของพวกเขาที่จะวางไข่ในน้ำทะเล Elvers สามารถมองเห็นได้ในสถานที่บางอย่างในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในเดือนกุมภาพันธ์ พวกเขามีความอุดมสมบูรณ์ดังนั้นในบางสถานที่ที่ผู้คนทำอาหารพิเศษของพวกเขา - หนุ่มสาวเห็นได้ชัดว่าจะไม่ได้โอบล้อมด้วยความเชื่อทางไสยศาสตร์เช่นเดียวกับผู้ใหญ่ การสำรวจในอนาคตในพื้นที่ภูเขาที่ปลาไหลที่แท้จริงมีแนวโน้มที่จะมากขึ้นอาจจะโยนไฟเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีววิทยาของปลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อ " จืดปลาไหล " ไม่ใช่ชื่อที่ดีในการอธิบายพฤติกรรมของพืชสกุลนี้ ทั้งหมด anguillid ชนิด catadromous ( ปลา catadromous เกิดในทะเล แต่อาศัยอยู่มากที่สุดในชีวิตของมันในน้ำ ) ผู้ใหญ่เพศปลาอพยพลงสู่ทะเลเพื่อวางไข่ และเยาวชน " elvers " ไปบางครั้งไกลมาก ,ขึ้นแม่น้ำเพื่อหาพื้นที่ที่เด็กของพวกเขา .
ปลาไหลจริง ตรงกันข้ามส่วนใหญ่ของปลาไหลตัวอื่นแม่น้ำโขง มี 2 ช่องเปิดเหงือกซึ่งตั้งอยู่สูงบนแต่ละด้านของปลา ร่างกายปกคลุมด้วยเกล็ดขนาดเล็กที่ฝังลึกในผิว ครีบเชิงกรานขาด ขณะที่ครีบอกที่พัฒนาด้วย ครีบหลังและครีบก้นยาวต่อเนื่องกับหาง ครีบ ,และครีบไม่นำหน้าด้วยเงี่ยง .
2 ชนิด ปลาไหลที่แท้จริงเกิดขึ้นในแม่น้ำโขง : ปลาไหลครีบสั้น ( ปลาตูหนา ) และปลาไหลยักษ์ด่าง ( A . มาโมราตา ) ซึ่งเป็นที่ใหญ่ที่สุดของแม่น้ำโขง เอลส์
จิ๊ปปลาไหลยักษ์หนักกว่า 10 กิโลกรัม และวัดได้ 1.5 m

ติดแม่น้ำโขง
ในบางพื้นที่ไหลจริงเท่านั้น

เพราะพวกเขาไม่ค่อยใช้สถานะตำนานและเวทมนตร์

ซึ่งรายล้อมอยู่รอบตัวพวกเขา

ข้อมูลชีววิทยาของปลาในแม่น้ำโขง
จะเบาบางมาก และในหลายพื้นที่ มันยากมากที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับชนิด จากชาวประมง เพราะรู้สึกอึดอัดที่จะพูดถึงมัน ชาวประมงที่โดยอุบัติเหตุตะขอยักษ์ด่างปลาไหล มักจะตัดบรรทัดมากกว่าที่จะสัมผัสมันถ้าใครพูดถึงปลาไหลยักษ์ด่าง , ผู้หญิงและเด็กมักหายไปทันที จากสถานที่เกิดเหตุ สองที่พบทั่วไป ความเชื่อมัน ไฟฟ้า และมันกินคน
เมตรยาวยักษ์ด่างปลาไหลกับไข่จะจับทุกๆ ปี ที่ประเทศกัมพูชา ในช่วงปลายฤดูฝน บุคคลเหล่านี้ ซึ่งสันนิษฐานว่า เป็นทางของพวกเขาแหล่งวางไข่ในทะเลการ elvers สามารถเห็นได้ในบางสถานที่ในลาว ในเดือนกุมภาพันธ์ ดังนั้นพวกเขาจะมากมายในบางสถานที่ที่ผู้คนให้จานพิเศษของพวกเขาสำหรับเยาวชน เห็นได้ชัดว่าไม่ล้อมรอบด้วยไสยศาสตร์เหมือนผู้ใหญ่ การสำรวจในอนาคตในพื้นที่ภูเขาที่ไหลจริงมักจะมีชุกชุมมากขึ้น อาจจะโยนไฟเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีววิทยาของปลา
นี้ .