The first architectural principle c

The first architectural principle clarifies whether the Web is used as a publishing medium for delivering application services to clients or as a messaging medium for application integration - in other words, whether HTTP is considered as an application or as a transport protocol.
In the context of REST, the Web is seen as the universal medium for publishing globally accessible information. Applications become part of the Web by using URIs to identify the provided resources, data, and services and by leveraging the full semantics of the four HTTP verbs (GET, POST, PUT, and DELETE) to expose operations on such resources.
Instead, from the perspective of SOAP/WS-*, the Web is seen as the universal transport medium for messages, which are exchanged between Web services endpoints of published applications. Thus, applications gain the ability to remotely interact through the Web but remain ``outside'' of the Web. In other words, the HTTP protocol is used as a tunneling protocol to enable remote communication through firewalls, but it is not used to convey the semantics of the service interaction. This can be seen from the way WS-* uses URIs to address messaging endpoints, which typically remain the same for all operations of a service, whereas REST URIs identify resources of the application domain.
In WS-*, both request and response messages are exchanged using only one HTTP verb (POST), the only one which allows to transfer XML payloads in both directions. This way, the selection of the operation to be performed by the service is no longer done at the HTTP level, but is pushed into the SOAP message7.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักการสถาปัตยกรรมแรกที่ชัดเจนไม่ว่าจะเป็นเว็บที่มีการใช้เป็นสื่อกลางในการเผยแพร่สำหรับการส่งมอบบริการโปรแกรมให้กับลูกค้าหรือเป็นสื่อกลางในการส่งข้อความเพื่อบูรณาการการประยุกต์ใช้ - ในคำอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็น HTTP ถือเป็นแอพลิเคชันหรือเป็นโปรโตคอลการขนส่ง.
ในบริบทของ REST เว็บถูกมองว่าเป็นสื่อสากลสำหรับการเผยแพร่ข้อมูลที่สามารถเข้าถึงได้ทั่วโลก แอปพลิเคกลายเป็นส่วนหนึ่งของเว็บโดยใช้ URIs การระบุทรัพยากรที่ให้ข้อมูลและบริการโดยใช้ประโยชน์จากความหมายที่เต็มไปด้วยสี่กิริยา HTTP (GET, POST PUT และลบ) จะเปิดเผยการดำเนินงานเกี่ยวกับทรัพยากรดังกล่าว.
แทนจาก มุมมองของสบู่ / WS- *, เว็บถูกมองว่าเป็นสื่อกลางในการขนส่งสากลสำหรับข้อความที่มีการแลกเปลี่ยนระหว่างเว็บ endpoints บริการของการใช้งานที่ตีพิมพ์ ดังนั้นการใช้งานที่ได้รับความสามารถในการสื่อสารทางไกลผ่านเว็บ แต่ยังคงอยู่นอก `` '' ของเว็บ ในคำอื่น ๆ โปรโตคอล HTTP จะใช้เป็นโพรโทคออุโมงค์เพื่อให้การสื่อสารระยะไกลผ่านไฟร์วอลล์ แต่มันก็ไม่ได้ใช้ในการถ่ายทอดความหมายของการมีปฏิสัมพันธ์บริการ ดังจะเห็นได้จากวิธีการ WS- * ใช้ URIs ไปยังที่อยู่ปลายทางของการส่งข้อความซึ่งโดยทั่วไปยังคงเหมือนเดิมสำหรับการดำเนินงานทั้งหมดของการให้บริการในขณะที่ส่วนที่เหลือ URIs ระบุทรัพยากรของโดเมนของแอพลิเคชัน.
ใน WS- * ทั้งคำขอและข้อความการตอบสนองเป็น การแลกเปลี่ยนโดยใช้เพียงหนึ่งคำกริยา HTTP (POST) เพียงคนเดียวซึ่งจะช่วยให้การถ่ายโอน payloads XML ในทั้งสองทิศทาง วิธีนี้ตัวเลือกของการดำเนินการที่จะดำเนินการโดยบริการจะทำไม่ได้ในระดับ HTTP แต่ถูกผลักเข้าไปใน message7 สบู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักการสถาปัตยกรรมก่อนชี้แจงว่าเว็บที่ใช้เป็นพิมพ์กลางสำหรับการส่งมอบบริการโปรแกรมให้กับลูกค้า หรือ เป็นข้อความที่มีการประยุกต์ใช้ในคำอื่น ๆไม่ว่า http เป็นโปรแกรมประยุกต์หรือโดยการขนส่งโปรโตคอล .
ในบริบทของส่วนที่เหลือ , เว็บจะเห็นเป็นสื่อสากลสำหรับการเผยแพร่ทั่วโลก สามารถเข้าถึงข้อมูลโปรแกรมประยุกต์ที่เป็นส่วนหนึ่งของเว็บโดยใช้ URIs เพื่อระบุให้ทรัพยากร ข้อมูล และบริการ โดย leveraging ความหมายเต็มรูปแบบของคำกริยา ( รับ 4 HTTP , โพสต์ , ใส่ , และลบ ) เพื่อแสดงการดำเนินการทรัพยากรเช่น .
แทน จากมุมมองของสบู่ / WS - * เว็บจะเห็น เป็นสื่อกลางในการขนส่งสากลสำหรับข้อความซึ่งมีการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้ใช้บริการเว็บของโปรแกรมตีพิมพ์ ดังนั้น การได้รับความสามารถในการจากระยะไกลโต้ตอบผ่านเว็บแต่ยังคง ' ภายนอก ' ' ของเว็บ ในคำอื่น ๆที่ใช้โพรโทคอล HTTP เป็นโปรโตคอล tunneling เพื่อให้การสื่อสารระยะไกลผ่านไฟร์วอลล์ แต่มันไม่ได้ถูกใช้เพื่อสื่อความหมายของการบริการนี้สามารถเห็นได้จากวิธีที่ WS - * ใช้ URIs ที่อยู่ส่งข้อความเหล่านี้ซึ่งมักจะยังคงเหมือนเดิมสำหรับการดำเนินงานทั้งหมดของบริการ ในขณะที่ส่วนที่เหลือ URIs ระบุทรัพยากรโดเมนใบสมัคร
ใน WS - * ทั้งคำขอและการตอบสนองข้อความมีการแลกเปลี่ยนโดยใช้เพียงหนึ่งในกริยา ( ไปรษณีย์ ) คนเดียว ซึ่งจะช่วยให้การถ่ายโอน ( XML ในทั้งสองทิศทาง ด้วยวิธีนี้การเลือกการผ่าตัด โดยบริการที่ไม่ทำอีกต่อไปในระดับต่างๆ แต่จะผลักดันให้เป็นสบู่ message7 .