In former times when transportation

In former times when transportation was difficult, Songkran Day was specially significant to the Thai people. Because, in addition to its importance as New Year's Day, when boys and girls had a chance to meet one another and children had a lot of fun, Songkran, like Christmas Day of the Westerners and the Spring Festival of the Chinese, means the day when members of a family, usually scattered in far away places, have a chance to stay, enjoy and celebrate together in a family reunion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอดีตเมื่อขนเป็นเรื่องที่ยาก วันสงกรานต์สำคัญเป็นพิเศษเพื่อคนไทย เนื่องจาก นอกจากความสำคัญเป็นวันขึ้นปีใหม่ เมื่อชายและหญิงมีโอกาสพบกัน และเด็กมีความสนุก สงกรานต์ เทศกาลฤดูใบไม้ผลิของจีน และ Christmas Day ของชาวตะวันตกที่หมายความว่า วันเมื่อสมาชิกของครอบครัว มักจะกระจายอยู่ในห่างสถาน มีโอกาสที่จะเข้าพักสนุก และเฉลิมฉลองกันในครอบครัวเป็นด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัย​​อดีตเมื่อการขนส่งเป็นเรื่องยากวันสงกรานต์เป็นพิเศษที่สำคัญของคนไทย เพราะนอกเหนือจากการให้ความสำคัญในฐานะที่เป็นวันขึ้นปีใหม่เมื่อชายและหญิงมีโอกาสที่จะพบอีกคนหนึ่งและเด็กมีจำนวนมากสนุกสงกรานต์เช่นวันคริสต์มาสของชาวตะวันตกและเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของจีนหมายถึงวัน เมื่อสมาชิกในครอบครัวมีฝนฟ้าคะนองกระจายมักจะอยู่ในสถานที่ห่างไกลได้มีโอกาสที่จะอยู่สนุกและเฉลิมฉลองร่วมกันในครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน อดีตเมื่อครั้งการคมนาคมลำบาก , วันสงกรานต์โดยเฉพาะอย่างเพื่อคนไทย เพราะนอกจากความสำคัญของมัน เช่น วันขึ้นปีใหม่ เมื่อชายและหญิงได้มีโอกาสพบปะกัน และเด็กๆ สนุกกันมาก สงกรานต์ ชอบวันคริสต์มาสของฝรั่ง และเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของจีน หมายถึง วันที่ สมาชิกของครอบครัวมักจะอยู่ในสถานที่ห่างไกลได้มีโอกาสพัก เพลิดเพลิน และฉลองกันในครอบครัว .