Assets and liabilities of foreign o

Assets and liabilities of foreign operations are translated at the rate of exchange in effect on the balance
sheet date; income and expenses are translated at the prevailing monthly average rate of exchange. The
related translation adjustments are reflected in accumulated other comprehensive income (loss) in the
stockholders’ equity section of the Consolidated Balance Sheets and in the Consolidated Statements of
Comprehensive Income. The accumulated currency translation adjustment as of December 31, 2014 and
2013 was $51 million and $166 million, respectively. The Company has designated its 6% Eurodenominated
Notes as a hedge of its net investment in Euro-denominated foreign operations and,
accordingly, records the effective portion of gains or losses on this net investment hedge in accumulated
other comprehensive income (loss) as part of currency translation adjustments

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแปลสินทรัพย์และหนี้สินดำเนินงานที่ต่างประเทศที่อัตราแลกเปลี่ยนมีผลกับยอดดุลแผ่นวัน รายได้และค่าใช้จ่ายมีแปลที่เป็นรายเดือนโดยเฉลี่ยอัตราแลกเงิน ที่ปรับปรุงคำแปลที่เกี่ยวข้องจะกลายเป็นสะสมเบ็ดเสร็จอื่น (ขาดทุน) ในการส่วนหุ้นของ stockholders ของการรวมบัญชีงบดุล และ งบรวมของเบ็ดเสร็จ การปรับปรุงการแปลสกุลเงินสะสม ณวันที่ 31 ธันวาคม 2014 และ2013 เป็น 51 ล้าน $ และ $166 ล้าน ตามลำดับ บริษัทได้กำหนดเป็น 6% Eurodenominatedหมายเหตุเป็นการป้องกันการลงทุนสุทธิในระดับยูโรงานต่างประเทศ และตามลำดับ ส่วนผลกำไรหรือขาดทุนจากการลงทุนสุทธินี้กั้นในระเบียนสะสมเบ็ดเสร็จอื่น (ขาดทุน) เป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงการแปลสกุลเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินทรัพย์และหนี้สินของการดำเนินงานในต่างประเทศจะมีการแปลงอัตราแลกเปลี่ยนผลกระทบต่อความสมดุลวันที่ในงบดุล;
รายได้และค่าใช้จ่ายแปลงในอัตราการแลกเปลี่ยนถัวเฉลี่ยรายเดือนของการแลกเปลี่ยน
ปรับที่เกี่ยวข้องกับการแปลจะสะท้อนให้เห็นในรายได้สะสมเบ็ดเสร็จอื่น (ขาดทุน)
ในส่วนของผู้ถือหุ้นผู้ถือหุ้นของงบดุลงบการเงินรวมและในงบกาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จ
การปรับแปลงค่าเงินตราสะสม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2014 และ
2013 เป็น $ 51,000,000 และ $ 166,000,000 ตามลำดับ บริษัท ฯ ได้กำหนด 6% Eurodenominated
ของหมายเหตุเป็นป้องกันความเสี่ยงจากการลงทุนสุทธิในยูโรสกุลเงินการดำเนินงานต่างประเทศและตามบันทึกส่วนที่มีประสิทธิภาพของกำไรหรือขาดทุนจากการป้องกันความเสี่ยงจากการลงทุนสุทธิในสะสมกำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่น(ขาดทุน) เป็นส่วนหนึ่งของ การแปลงค่าสกุลเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินทรัพย์และหนี้สินของการดําเนินงานในต่างประเทศมีการแปลในอัตราแลกเปลี่ยนในผลกระทบต่อสมดุล
แผ่น วัน รายได้ และค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อเดือน มีการแปลที่แพร่หลาย อัตราแลกเปลี่ยน
ที่สะท้อนให้เห็นในการแปลการสะสมรายได้ครอบคลุมอื่น ๆ ( ขาดทุน ) ใน
ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนของงบดุลรวมและอยู่ในงบรวมของ
รายได้อย่างละเอียด สะสมแลกแปลนปรับเป็น 31 ธันวาคม ปี 2014 และ
2013 คือ $ 51 , 000 , 000 และ $ 166 ล้านบาท ตามลำดับ บริษัท มีเขตของ 6 % eurodenominated
หมายเหตุเป็นเครื่องมือป้องกันความเสี่ยงของการลงทุนในต่างประเทศ การดำเนินงานสุทธิสกุลยูโรและ
ตามประวัติส่วนประสิทธิภาพของกําไรหรือขาดทุนในการลงทุนป้องกันความเสี่ยงในสุทธิสะสม
รายได้ครอบคลุมอื่น ๆ ( ขาดทุน ) เป็นส่วนหนึ่งของการปรับการแลกเปลี่ยนเงินตรา