Singapore's total population has hi

Singapore's total population has hit 5.54 million, five years after crossing the five million mark, even though population growth in the 12-month period since June last year has sunk to an 11-year low.
The total number of people, including permanent residents (PRs) and foreigners working here, continues to rise sluggishly. It crept up just 1.2 per cent, a tad slower than the 1.3 per cent in the previous year.
These latest figures are from a National Population and Talent Division (NPTD) report out on Wednesday (Sept 30).It shows citizen marriages and births were at a high last year, but these silver linings could not stave off the slower growth, which is a result of the Government's continued efforts to tamp down the hiring of foreign workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชากรของสิงคโปร์มีตี 5.54 ล้าน ห้าปีหลังจากข้ามเครื่องหมาย 5 ล้าน แม้ว่าอัตราการเติบโตในระยะเวลา 12 เดือนตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีมีจมตัวต่ำปี 11จำนวนคน รวมทั้งผู้อยู่อาศัยถาวร (พีอาร์เอส) และชาวต่างชาติที่ทำงานที่นี่ ยังคงขึ้นข้อ มัน crept ค่าเพียง 1.2 ร้อย ตาดช้ากว่าร้อยละ 1.3 ในปีก่อนหน้าตัวเลขล่าสุดเหล่านี้ได้จากรายงานแห่งชาติประชากรและความสามารถส่วน (NPTD) ออกพุธ (30 ก.ย.) แสดงซิติเซ่นแต่งงาน และเกิดขึ้นที่สูงเป็นปี แต่ linings เงินเหล่านี้ไม่สามารถ stave ออกเจริญเติบโตช้า ซึ่งเป็นผลของความพยายามอย่างต่อเนื่องของรัฐบาลการ tamp ลงจ้างชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชากรทั้งหมดของสิงคโปร์ได้ตี 5540000 ห้าปีหลังจากข้ามห้าล้านแม้ว่าการเติบโตของประชากรในระยะเวลา 12 เดือนนับตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่ผ่านมาได้จมลงไปต่ำ 11 ปี.
จำนวนรวมของคนรวมทั้งถิ่นที่อยู่ถาวร ( PRs) และชาวต่างชาติที่ทำงานที่นี่ยังคงเพิ่มขึ้นอืด มันพุ่งขึ้นเพียงร้อยละ 1.2 ตาดช้ากว่าร้อยละ 1.3 ในปีที่แล้ว.
เหล่านี้ตัวเลขล่าสุดมาจากประชากรแห่งชาติและความสามารถพิเศษกอง (NPTD) ออกรายงานเมื่อวันพุธ (30 กันยายน) มันแสดงให้เห็นว่าการแต่งงานเป็นพลเมืองและการเกิด อยู่ที่สูงในปีก่อน แต่ดาดเงินเหล่านี้ไม่สามารถเจาะทะลุออกการเจริญเติบโตช้าลงซึ่งเป็นผลจากความพยายามอย่างต่อเนื่องของรัฐบาลที่จะ tamp ลงการจ้างงานของแรงงานต่างชาติ