When drinking alcoholic beverages,

When drinking alcoholic beverages, it is customary to serve one another, rather than serving yourself. You should periodically check your friends' glasses, and replenish them before they are empty. Likewise, if someone wants to serve you, you should drink to make room in your glass if it is full, hold it up for the person while they pour, and then take at least one drink before putting the glass down. These customs apply to everyone in your party even if they are not drinking alcohol.

At the beginning of a meal or drinking party you should not start drinking until everybody at the table is served and the glasses are raised for a toast, which is usually "kampai". Other toasts are acceptable, but avoid using "chin chin" when making a toast, since in Japanese this expression refers to the male genitalia.

While it is considered bad manners to become obviously drunk in some formal restaurants, for example in restaurants that serve kaiseki ryori (Japanese haute cuisine), the same is not true for other types of restaurants such as izakaya, as long as you do not bother other guests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เป็นขนบธรรมเนียมในการให้บริการอื่น แทนที่ให้บริการตัวเอง คุณควรเป็นระยะ ๆ ตรวจสอบเพื่อนแก้ว และเติมก่อนที่จะว่าง ในทำนองเดียวกัน ถ้ามีคนต้องการคุณ คุณควรดื่มเพื่อทำในขวดแก้วของคุณเต็ม ค้างไว้สำหรับบุคคลใน ขณะที่พวกเขาเท ใช้น้อยเครื่องดื่มก่อนที่จะวางแก้วลงแล้ว ประเพณีเหล่านี้ใช้กับทุกคนในปาร์ตี้ของคุณแม้ว่าพวกเขาจะไม่ดื่มแอลกอฮอล์จุดเริ่มต้นของอาหารหรือการดื่มของ คุณควรเริ่มต้นดื่มจนกว่าทุกคนในตารางการให้บริการ และมียกแว่นตาสำหรับปัง ซึ่งมักจะ "kampai" Toasts อื่น ๆ เป็นที่ยอมรับ แต่หลีกเลี่ยงการใช้ "ชินชิน" เมื่อทำเป็นขนมปังปิ้ง ตั้งแต่ในญี่ปุ่น นิพจน์นี้หมายถึงอวัยวะเพศชายในขณะนั้นถือว่าเป็นมารยาทที่ไม่ดีจะกลายเป็นเมาเห็นได้ชัดในร้านอาหารบางอย่างเป็นทางการ เช่นในร้านอาหารที่เสิร์ฟ kaiseki ryori (ญี่ปุ่นวุ่นวาย), เหมือนไม่ได้จริงสำหรับอื่น ๆ ชนิดของอาหารเช่น izakaya ตราบใดที่คุณไม่รบกวนแขกอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มันเป็นประเพณีที่จะให้บริการคนอื่น แทนที่จะให้ตัวเอง คุณควรตรวจสอบแว่นเพื่อนของคุณ ' , และเติมเต็มให้พวกเขาก่อนที่พวกเขาจะว่างเปล่า อนึ่ง ถ้าใครอยากให้คุณ คุณควรจะดื่มเพื่อให้ห้องพักในแก้วของคุณ ถ้ามันเต็ม ถือขึ้นสำหรับบุคคลในขณะที่พวกเขาจนแล้วใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งแก้วก่อนจะวางแก้วลง ศุลกากรเหล่านี้ใช้กับทุกคนในพรรคของคุณ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ดื่มสุรา . .

ที่จุดเริ่มต้นของอาหารหรือดื่มกัน คุณไม่ควรเริ่มต้นดื่ม จนทุกคนในโต๊ะเสิร์ฟและแว่นตาจะยกดื่ม ซึ่งมักจะเป็น " เย้ " ขนมปังปิ้งๆ จะยอมรับได้แต่หลีกเลี่ยงการใช้ " ชิน " เมื่ออวยพร เนื่องจากในภาษาญี่ปุ่น สำนวนนี้หมายถึงการอวัยวะสืบพันธุ์ชาย

ในขณะที่มันเป็นมารยาทที่ไม่ดี กลายเป็นว่าเมาในร้านอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น ในร้านอาหารที่บริการไคเซกิ เรียวริ ( ประเภทอาหาร : ญี่ปุ่น ) , เดียวกันเป็นจริงสำหรับประเภทอื่น ๆของร้านอาหาร เช่น ซากา ตราบใดที่คุณไม่ได้รบกวนแขกท่านอื่น ๆ