CONCLUSIONThis paper presents exper

CONCLUSION
This paper presents experimental results from the smallscale
tests of the ASHRAE-1235 project on solar-driven vapor
transport in wood frame walls. The objective of the tests is to
produce precise measurements on wetting and drying behavior
of internal parts of the back wall, when a wetted masonry
cladding is loaded under cyclic temperature loading. The walls
are constructed according to typical North American
construction practices, with vapor open mineral wool as insulation
material between the studs. In the presented small-scale
tests, eight horizontally placed specimens with different
weather resistive barrier (SBPO and building paper), interior
finishing (vapor tight vinyl wall covering and vapor open
paint), with and without wood stud are exposed to a constant
or cyclic varying outside thermal loading. The inside loading
is constant and at lower temperature.
The small-scale tests show that, due to the temperature
gradient, an important vapor flow is generated to the back
wall, wetting the OSB, mineral wool and gypsum board.
Moisture uptake by the gypsum board covered with the vaportight
vinyl wall covering is much higher than the uptake of
moisture by the gypsum board with vapor open paint. Vapor
open paint finishing reduces the moisture content of the
gypsum board up to a factor of 4 to 6.
The magnitude of thermal loading determines the rate of
wetting and drying: during cyclic loading, showing on average
a lower thermal loading, the wetting of the OSB and gypsum
board reduces. Also, as a result of the lower thermal loading,
the drying of the OSB and gypsum board reduces resulting in
higher final moisture contents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปเอกสารนี้นำเสนอผลการทดลองจากเกล็ดถี่ทดสอบของโครงการพลังงานแสงอาทิตย์ขับเคลื่อนไอ ASHRAE-1235ขนส่งในกรอบไม้ผนัง วัตถุประสงค์ของการทดสอบคือสร้างวัดภาวะการเปียก และแห้งลักษณะการทำงานแม่นยำส่วนภายในของผนังด้านหลัง เมื่อปูน wettedอาคารถูกโหลดภายใต้อุณหภูมิวัฏจักรที่โหลด ผนังสร้างตามแถบอเมริกาเหนือทั่วไปปฏิบัติงานก่อสร้าง กับไอเปิดขนแร่เป็นฉนวนวัสดุระหว่าง studs ในการนำเสนอระบุทดสอบ แปดในแนวนอนวางไว้เป็นตัวอย่างพร้อมอากาศกั้นหน้า (SBPO และอาคารกระดาษ) ตกแต่งภายในจบ (ครอบคลุมผนังไวนิลแน่นไอน้ำและไอน้ำเปิดสี), มี และไม่ มีหมากไม้สัมผัสกับค่าคงหรือแตกต่างกันทุกรอบนอกโหลดความร้อน ภายในการโหลดเป็นค่าคง และ ที่อุณหภูมิต่ำการทดสอบระบุแสดงว่า เนื่องจากอุณหภูมิไล่โทนสี การไหลไอน้ำที่สำคัญมีสร้างไปด้านหลังผนัง ภาวะการเปียก OSB ขนแร่ และยิปซัมดูดซับความชื้น โดยยิปซัมมีการ vaportightครอบคลุมผนังไวนิลจะสูงกว่าต่อการเจริญของความชื้น โดยยิปซัมกับไอเปิด'ระบายสี' ไอเปิดโปรแกรมระบายสีตกแต่งลดความชื้นของเนื้อหายิปซัมได้ตัวคูณของ 4-6ขนาดของโหลดความร้อนกำหนดอัตราภาวะการเปียก และแห้ง: ในระหว่างการโหลดทุกรอบ แสดงโดยเฉลี่ยความร้อนต่ำที่โหลด ที่เปียก OSB และยิปซัมคณะกรรมการช่วยลด จากโหลดความร้อนต่ำ ยังให้แห้ง OSB และยิปซัมลดผลเนื้อหาความชื้นสุดท้ายที่สูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปบทความนี้นำเสนอผลการทดลองจากระบบการทดสอบของโครงการASHRAE-1235 ในไอแสงอาทิตย์ขับเคลื่อนการขนส่งในผนังกรอบไม้ วัตถุประสงค์ของการทดสอบคือการผลิตการวัดที่แม่นยำในเปียกและพฤติกรรมการอบแห้งของชิ้นส่วนภายในของผนังด้านหลังเมื่อมีการก่ออิฐเปียกหุ้มมีการโหลดโหลดภายใต้อุณหภูมิวงจร กำแพงถูกสร้างขึ้นตามปกติในอเมริกาเหนือปฏิบัติที่ก่อสร้างด้วยไอขนแร่เปิดเป็นฉนวนกันความร้อนวัสดุระหว่างกระดุม ในการที่นำเสนอขนาดเล็กการทดสอบแปดตัวอย่างวางในแนวนอนที่มีแตกต่างกันสภาพอากาศอุปสรรคทาน(SBPO และกระดาษอาคาร) ภายในตกแต่ง(ผนังไวนิลแน่นไอครอบคลุมและไอเปิดสี) ที่มีและไม่มีแกนไม้กำลังเผชิญกับค่าคงที่หรือเป็นวงกลมที่แตกต่างกันออกไปข้างนอกโหลดความร้อน ภายในการโหลดจะคงที่และที่อุณหภูมิต่ำ. การทดสอบขนาดเล็กแสดงให้เห็นว่าเนื่องจากอุณหภูมิการไล่ระดับสี, การไหลของไอน้ำที่สำคัญคือการสร้างไปด้านหลังผนังเปียกOSB, ขนแร่และคณะกรรมการยิปซั่ม. การดูดซึมความชื้นจากยิปซั่ม คณะกรรมการที่ปกคลุมไปด้วย vaportight ไวนิลผนังครอบคลุมจะสูงกว่าการดูดซึมของความชื้นจากคณะกรรมการยิปซั่มที่มีไอสีเปิด ไอตกแต่งสีเปิดลดความชื้นของแผ่นยิปซัมถึงปัจจัย4 ถึง 6 ขนาดของการโหลดความร้อนเป็นตัวกำหนดอัตราการเปียกและการอบแห้ง: ระหว่างการโหลดวงจรแสดงค่าเฉลี่ยโหลดความร้อนที่ต่ำกว่าเปียกของOSB ยิปซั่มและคณะกรรมการลด นอกจากนี้ยังเป็นผลมาจากการโหลดความร้อนที่ต่ำกว่าการอบแห้งของ OSB และคณะกรรมการยิปซั่มช่วยลดผลในเนื้อหาความชื้นสุดท้ายที่สูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป
บทความนี้เสนอผลการทดลองจากรายย่อย
การทดสอบของโครงการ ashrae-1235 พลังงานแสงอาทิตย์ขับเคลื่อนไอน้ำ
การขนส่งในกรอบไม้ผนัง วัตถุประสงค์ของการทดสอบคือการผลิตการวัดที่แม่นยำในน้ำ

และ พฤติกรรมของชิ้นส่วนภายในของผนังด้านหลังก่ออิฐแห้งเมื่อเปียก
cladding โหลดภายใต้น้ำหนักบรรทุกอุณหภูมิเป็นวงกลม . ผนัง
ถูกสร้างขึ้นจากอเมริกาเหนือ
การปฏิบัติงานก่อสร้างทั่วไป กับไอเปิดขนสัตว์แร่เป็นฉนวน
วัสดุระหว่าง studs ในนำเสนอการทดสอบขนาดเล็ก
8 แนวนอนวางวัสดุที่แตกต่างกัน
อากาศต้านทานกั้น ( sbpo และอาคารกระดาษ ) , ตกแต่งภายใน ( ไอคับ
ตกแต่งผนังไวนิลครอบคลุมและไอเปิด
สี )ที่มีและไม่มีไม้แกนมีการเปิดรับคงที่
หรือเป็นวงกลมแตกต่างนอกโหลดความร้อน
โหลดภายในคงที่ในอุณหภูมิ
การทดสอบขนาดเล็ก พบว่า เกิดจากอุณหภูมิ
ลาด , การไหลของไอน้ำที่สำคัญถูกสร้างขึ้นเพื่อผนังด้านหลัง
, wetting OSB , ผ้าขนสัตว์แร่ยิปซัม .
ความชื้นการยิบซั่มบอร์ดไปด้วย vaportight
ครอบคลุมผนังไวนิลจะสูงกว่าการ
ความชื้นด้วยยิบซั่มบอร์ดกับไอสีเปิด ไอ
เปิดสีเสร็จช่วยลดความชื้นของ
ยิปซัมบอร์ด ถึงปัจจัย 4 เพื่อให้ 6 .
ขนาดโหลดความร้อนเป็นตัวกำหนด อัตราการอบแห้งและเปียก
: ระหว่างการโหลดวงจรแสดงเฉลี่ย
ลดความร้อนโหลด , wetting ของ OSB และคณะกรรมการยิปซั่ม
ลดนอกจากนี้ เป็นผลจากการลดความร้อนโหลด
ของการอบแห้งและ OSB ยิปซั่มบอร์ดลดส่งผล
สูงกว่าความชื้นสุดท้าย เนื้อหา