3. Self-assessment of imported and

3. Self-assessment of imported and export goods:
3.1 Vide Finance Act, 2011, ‘Self-Assessment’ has been introduced under the Customs
Act, 1962. Section 17 of the Customs Act, 1962 provides for self-assessment of duty
on imported and export goods by the importer or exporter himself by filing a Bill of
Entry or Shipping Bill, as the case may be, in the electronic form (new Section 46 or
50). Thus, under self-assessment, the importer or exporter who will ensure that he
declares the correct classification, applicable rate of duty, value, benefit of exemption
notifications claimed, if any, in respect of the imported / export goods while presenting
Bill of Entry or Shipping Bill.
3.2 Section 46 of the Customs Act, 1962 makes it mandatory for the importer to make
entry for the imported goods by presenting a Bill of Entry electronically to the proper
officer except for the cases where it is not feasible to make such entry electronically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 การประเมินตนเองของสินค้าที่นำเข้าและการส่งออก:
3.1 Vide การเงินการกระทำ, 2011, 'การประเมินตนเอง' ได้รับการแนะนำภายใต้ศุลกากร
กระทำ, 1962 มาตรา 17 แห่งพระราชบัญญัติศุลกากร, 1962 ให้สำหรับการประเมินตนเองของ
หน้าที่เมื่อสินค้านำเข้าและส่งออกโดยดึงหรือส่งออกให้ตัวเองด้วยการยื่นใบเรียกเก็บเงินจากการเรียกเก็บเงิน
รายการหรือการจัดส่งสินค้าเป็นกรณีที่อาจจะเป็นในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ (ใหม่ มาตรา 46 หรือ
50)จึงอยู่ภายใต้การประเมินตนเองผู้นำเข้าหรือผู้ส่งออกที่จะให้แน่ใจว่าเขา
ประกาศการจัดหมวดหมู่ที่ถูกต้องอัตราที่มีใช้หน้าที่ของมูลค่าผลประโยชน์จากการแจ้งเตือน
ยกเว้นอ้างว่าถ้ามีในแง่ของสินค้าที่นำเข้า / ส่งออกในขณะที่นำเสนอ
การเรียกเก็บเงินจากการเรียกเก็บเงินเข้าหรือการจัดส่งสินค้า.
3.2 ส่วน 46 แห่งพระราชบัญญัติศุลกากร 1962 ทำให้ผลบังคับใช้สำหรับดึงเพื่อให้
รายการสำหรับสินค้าที่นำเข้าโดยนำเสนอการเรียกเก็บเงินของรายการอิเล็กทรอนิกส์กับเจ้าหน้าที่
เหมาะสมยกเว้นกรณีที่มันไม่เป็นไปได้ที่จะทำให้รายการดังกล่าวด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ประเมินตนเองของนำเข้า และส่งออกสินค้า:
3.1 Vide เงินกระทำ 2011 'ประเมิน' มีการแนะนำภายใต้การศุลกากร
ดำเนิน 1962 มาตรา 17 พระราชบัญญัติศุลกากร 1962 ให้ประเมินภาษี
นำเข้า และส่งออกสินค้า โดยผู้นำเข้าหรือผู้ส่งออกเอง โดยการยื่นรายการของ
รายการหรือจัดส่งตั๋ว เป็นกรณีอาจ แบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์ (46 ส่วนใหม่ หรือ
50) จึง ภายใต้การประเมินตนเอง ผู้นำเข้า หรือผู้ส่งออกที่จะให้แน่ใจว่า
ประกาศจัดประเภทถูกต้อง อัตราภาษี มูลค่า ประโยชน์ของยกเว้นใช้
แจ้งให้ทราบ ว่า ถ้ามี ผิดนำเข้า / ส่งออกสินค้าในขณะนำเสนอ
บัญชีแสดงรายการของหรือจัดส่งตั๋ว
3.2 46 ส่วนพระราชบัญญัติศุลกากร 1962 ให้มันบังคับสำหรับผู้นำเข้าต้องการ
รายการสินค้านำเข้าโดยนำเสนอเป็นรายการของรายการทางอิเล็กทรอนิกส์เหมาะสม
เจ้าหน้าที่ยกเว้นกรณีที่ไม่สามารถทำรายการดังกล่าวทางอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ประเมินผลการปฏิบัติงานของวิดีโอการเงินการกระทำ:
3.1 สินค้าส่งออกและนำเข้าจากต่างประเทศ"ศ 2011 'ได้รับการแนะนำให้รู้จักตามด่านศุลกากร
การกระทำที่ 1962 มาตรา 17 ของพระราชบัญญัติศุลกากรที่ 1962 จัดให้บริการในแบบบริการตัวเอง - การประเมินผลการปฏิบัติงานในหน้าที่
ซึ่งจะช่วยในการซื้อสินค้าส่งออกและนำเข้าจากต่างประเทศโดยผู้ส่งออกหรือผู้นำเข้าที่ตัวเองโดยยื่นคำร่างพระราชบัญญัติที่ของ
รายการหรือการส่งสินค้าเป็นกรณีที่ผู้รับอาจเป็นในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์(ใหม่มาตรา 46 หรือ
50 )ดังนั้นในการประเมินผลผู้ส่งออกหรือผู้นำเข้าที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขา
ซึ่งจะช่วยประกาศการแบ่ง ประเภท ที่ถูกต้องที่อัตราดอกเบี้ยที่มีผลบังคับใช้ของหน้าที่ความคุ้มค่าได้รับประโยชน์ของการแจ้งเตือนได้รับการยกเว้น
อ้างว่าหากใดๆในส่วนการนำเข้าสินค้าส่งออกในขณะที่การเสนอพระราชบัญญัติ
ซึ่งจะช่วยในการเข้ารับการจัดส่งหรือร่างพระราชบัญญัติ.
3.2 มาตรา 46 ของด่านศุลกากรที่ 1962 ทำให้จำเป็นสำหรับผู้นำเข้าเพื่อทำให้
รายการสำหรับการนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศโดยการนำเสนอร่างพระราชบัญญัติการทางอิเล็กทรอนิกส์ในการที่เหมาะสม
ซึ่งจะช่วยเจ้าหน้าที่ที่ยกเว้นในกรณีที่ไม่ได้เป็นไปได้ในการทำให้รายการดังกล่าวด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์.