Central Group eyes Casino's units i

Central Group eyes Casino's units in Thailand, Vietnam
Thailand's largest retail conglomerate Central Group is keen to bid for Casino Group's Thai and Vietnam operations, a company executive said.
Casino owns 58.6% of Big C Supercenter Plc, which has a total a market value of $5.5 billion.
Casino said last week it was keen to sell this stake after announcing it would sell its Vietnam unit in the first quarter.
"We are interested in both Big C in Thailand and Vietnam," Prin Chirathivat, deputy chief executive officer told Reuters.
"If the prices are not too expensive, we will be keen to bid," Mr Prin said adding his family, the Chirathivats, has a combined 25% stake in Big C.
Central has been actively looking to buy assets overseas as it wants to expand into Southeast Asia and Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มเซ็นทรัลดวงตาหน่วยคาสิโนในประเทศไทย เวียดนามบริหารบริษัทกล่าวว่า ในประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดขายปลีกหินกรวดมน กลุ่มเซ็นทรัลมีความกระตือรือร้นที่จะเสนอการดำเนินงานของ กลุ่มคาสิโนไทยและเวียดนาม คาสิโนเป็นเจ้าของ 58.6% ของบิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์จำกัด(มหาชน) ซึ่งมีมูลค่าตลาดของ $5.5 พันล้านคาสิโนกล่าวว่า สัปดาห์ที่มีความกระตือรือร้นที่จะขายนี้เดิมพันหลังจากประกาศว่า จะขายหน่วยของเวียดนามในไตรมาสแรก "เราสนใจในบิ๊กซีทั้งในไทยและเวียดนาม Prin Chirathivat รองประธานเจ้าหน้าที่บริหารบอกว่า รอยเตอร์ส "ถ้าราคาไม่แพงเกินไป เราจะกระตือรือร้นที่จะประมูล นาย Prin กล่าวเพิ่ม 25% ถือหุ้นรวมกันในบิ๊กซีมีครอบครัว Chirathivats พักกลางไปซื้อสินทรัพย์ต่างประเทศจะต้องขยายไปถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และยุโรปอย่างแข็งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยตากลุ่มเซ็นทรัลคาสิโนในประเทศไทยเวียดนามกลุ่ม บริษัท ค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยกลุ่มเซ็นทรัลจะกระตือรือร้นที่จะเสนอราคาสำหรับไทยคาสิโนของกลุ่มและการดำเนินงานเวียดนามผู้บริหาร บริษัท ดังกล่าว. คาสิโนเป็นเจ้าของ 58.6% ของบิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์ จำกัด ซึ่งมีทั้งหมดมูลค่าตลาด $ 5500000000. คาสิโนกล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมามันเป็นความกระตือรือร้นที่จะขายหุ้นนี้หลังจากประกาศจะขายหน่วยเวียดนามในไตรมาสแรก. "เรามีความสนใจทั้งในบิ๊กซีในไทยและเวียดนาม" ปริญญ์จิราธิวัฒนรองประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวกับรอยเตอร์ . "ถ้าราคาที่ไม่แพงจนเกินไปเราจะกระตือรือร้นที่จะเสนอราคา" นายปริญญ์กล่าวว่าการเพิ่มครอบครัวของเขา Chirathivats ได้รวม 25% สัดส่วนการถือหุ้นในบิ๊กซีเซ็นทรัลได้รับการแข็งขันที่ต้องการซื้อสินทรัพย์ในต่างประเทศตามที่มันต้องการจะขยายเข้าไปในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และยุโรป