LONDON (Reuters) - Having tackled S

LONDON (Reuters) - Having tackled Shakespeare's works on stage and screen, Ian McKellen will host bus tours of locations used in his movie adaptation of "Richard III" as part of a film program marking 400 years since the playwright's death.

The 76-year-old McKellen, who has starred in numerous Shakespeare adaptations, will take fans to London's St Pancras station and Battersea power station, locations used in the 1995 film in which he played the tyrant king in a 1930s setting.

The tours are part of the British Film Institute's "BFI Presents Shakespeare on Film" program, which was launched by McKellen on Monday and will feature screenings of movie adaptations of The Bard's celebrated works.

"I thought it might be fun to take a bus ride around those buildings and say, 'Look, that's where we were', and then the bus show extracts from the film," McKellen told Reuters.

"It's a little idea that I've long treasured."

The BFI will host events looking at how filmmakers have been influenced by Shakespeare works such as "Romeo and Juliet", "Hamlet", "Henry V" and "Macbeth" and a program of 18 British Shakespeare movies is to tour 110 countries.

The program at London's BFI Southbank launches on March 31, just a few weeks before theater fans mark 400 years since Shakespeare's death on April 23, 1616.

"The beauty of Shakespeare is that he was so perceptive about human nature. He was so interested in the whole range of people from the top of society to the bottom and everything in between," McKellen said.

"He was so accurate in understanding our emotions ... and our motives for doing things, that he goes on being relevant."

(Reporting By Holly Rubenstein; Writing by Marie-Louise Gumuchian; Editing by Mark Heinrich)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน (รอยเตอร์) - ที่ไม่เกี่ยวกับงานของเช็คสเปียร์ในเวทีและหน้าจอ เอียนแม็กเคลเลนจะโฮสต์บัสทัวร์ของสถานที่ใช้ในการปรับตัวของเขาภาพยนตร์ของ "จอร์จ" เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมภาพยนตร์มาร์ค 400 ปีตั้งแต่การเสียชีวิตของนักเขียนบทละคร76 ปีแม็กเคลเลน ที่ได้ติดดาวในดัดแปลงเช็คสเปียร์จำนวนมาก จะพาแฟน ๆ ไปสถานีลอนดอนเซนต์แพนคราสและสถานีพลังงาน Battersea สถานที่ใช้ใน 1995 ภาพยนตร์ที่เขาเล่นพระเผด็จในปี 1930ทัวร์เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม "BFI แสดงเช็คสเปียร์ในฟิล์ม" ของ สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ ซึ่งถูกเปิดตัว โดย McKellen วันจันทร์ และจะมีการคัดกรองของดัดแปลงภาพยนตร์ของ Bard ในงานเฉลิมฉลอง"ฉันคิดว่า มันอาจจะสนุกกับการนั่งรถบัสรอบอาคารเหล่านั้น และพูดว่า, ' ดู ที่มาที่เรา' แล้วการแสดงรถสารสกัดจากภาพยนตร์ แม็กเคลเลนบอกรอยเตอร์"มันเป็นความคิดเล็กน้อยที่ผมได้นานคุณค่า"BFI จะจัดกำลังดูการถ่ายทำภาพยนตร์ได้รับอิทธิพลมาจากเช็คสเปียร์ทำงานเช่น "โรมิโอและจูเลียต" "หมู่บ้าน" "Henry V" และ "Macbeth" และโปรแกรมภาพยนตร์อังกฤษเชกสเปียร์ 18 ชม 110 ประเทศทั่วโลกโปรแกรมที่ลอนดอนเซาท์แบงค์ BFI ที่เปิดในวันที่ 31 มีนาคม เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนแฟนละครเครื่องหมาย 400 ปีตั้งแต่สเปียร์ตายบน 23 เมษายน 1616"ความงามของเช็คสเปียร์เป็นที่เขาเป็นให้ perceptive เกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ เขาก็ให้ความสนใจในช่วงทั้งหมดของคนจากด้านบนของสังคมด้านล่างและทุกอย่างในระหว่าง แม็กเคลเลนกล่าว"เขาไม่ถูกต้องดังนั้นในการเข้าใจอารมณ์ของเรา...และเป้าหมายของเราสำหรับการทำสิ่ง ที่เขาไปในการที่เกี่ยวข้อง"(รายงาน โดย Rubenstein ฮอลลี เขียน โดย Gumuchian มารีหลุยส์ แก้ไข โดยไฮน์เครื่องหมาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน (รอยเตอร์) - มีความท้าทายการทำงานของเช็คสเปียร์บนเวทีและหน้าจอเอียน McKellen จะเป็นเจ้าภาพทัวร์รถบัสของสถานที่ที่ใช้ในการปรับตัวภาพยนตร์ของ "Richard III" เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมภาพยนตร์ทำเครื่องหมาย 400 ปีตั้งแต่การตายของนักเขียนบทละครของ. 76 ปี -old McKellen ที่ได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์ดัดแปลงเช็คสเปียร์จำนวนมากจะใช้เวลาให้แฟน ๆ ของลอนดอนสถานี St Pancras และสถานีไฟฟ้า Battersea สถานที่ที่ใช้ในภาพยนตร์ปี 1995 ในที่เขาเล่นเผด็จการกษัตริย์ในการตั้งค่าช่วงทศวรรษที่ 1930. ทัวร์เป็นส่วนหนึ่งของอังกฤษ สถาบันภาพยนตร์ "BFI Presents เช็คสเปียร์ในภาพยนตร์เรื่อง" โปรแกรมซึ่งได้รับการเปิดตัวโดย McKellen ในวันจันทร์และจะมีการฉายของภาพยนตร์ดัดแปลงของกวีของการเฉลิมฉลองงาน. "ผมคิดว่ามันอาจจะสนุกกับการนั่งรถบัสไปรอบ ๆ อาคารเหล่านั้นและพูดว่า ' ดูว่าเราอยู่ที่ไหน 'และจากนั้นสารสกัดจากรถบัสแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง "McKellen กล่าวกับรอยเตอร์. " มันเป็นความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผมเคยรักยาว. " BFI จะเป็นเจ้าภาพเหตุการณ์มองหาวิธีการถ่ายทำภาพยนตร์ได้รับอิทธิพลจากเช็คสเปียร์ งานดังกล่าวเป็น "โรมิโอและจูเลียต", "หมู่บ้าน", "เฮนรี่วี" และ "แมคเบ ธ " และโปรแกรม 18 ภาพยนตร์อังกฤษเชคสเปียคือการทัวร์ 110 ประเทศ. โปรแกรมที่กรุงลอนดอน BFI Southbank เปิดตัวเมื่อวันที่ 31 มีนาคมเพียงไม่กี่สัปดาห์ ก่อนที่แฟน ๆ ทำเครื่องหมายโรงละคร 400 ปีตั้งแต่การตายของเช็คสเปียร์ในวันที่ 23 เมษายน 1616 "ความงามของเช็คสเปียร์ก็คือว่าเขาก็เข้าใจเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ เขาเป็นคนที่สนใจในช่วงทั้งหมดของผู้คนจากด้านบนของสังคมไปที่ด้านล่างและทุกสิ่งในระหว่าง "McKellen กล่าวว่า. " เขาจึงถูกต้องในการทำความเข้าใจอารมณ์ของเรา ... และแรงจูงใจของเราสำหรับการทำสิ่งที่เขาไปใน . เป็นที่เกี่ยวข้อง " (รายงานโดยฮอลลี่รูเบน; เขียนโดยหลุยส์ Gumuchian; แก้ไขโดยมาร์คเฮ็น)