The Pakse Urban Environmental Impro

The Pakse Urban Environmental Improvement Project (PUEIP) will build on the
Government’s policy (from the National Growth and Poverty Eradication Strategy (NGPES),
the Government's Sixth National Socio-Economic Development Plan (NSEDP6) for 2006–
2010 and the Urban Sector Strategy and Investment Plan for 2008–2020 under preparation)
and on the ADB’s current work in the sector (ADB's Country Strategy and Program (CSP) for
Lao PDR 2007–2011). Based on the Government’s request, the proposed Project was
included in ADB’s CSP during the CSP midterm review conducted in August 2009.
2. The Project's expected impact is the development of Pakse District as a regional
economic and tourism center. This will further promote economic ties with the neighboring
countries of Cambodia, Thailand, and Viet Nam. The outcome of the Project will be
improved urban environment in Pakse. This will be achieved through urban and
environmental infrastructure improvement and stronger urban management capacity. The
project area will include 42 villages in Pakse District, 3 villages in Bachiang District, and 13
villages in Phontong District on the western side of the Mekong River whereby infrastructural
works will focus on Pakse District and some minor works in Phonthong District. . The Project
will also include the landfill site in 1 village in Xanasomboun district

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปากเซเมืองสิ่งแวดล้อมพัฒนาโครงการ (PUEIP) จะสร้างนโยบายของรัฐบาล (จากการเจริญเติบโตของประเทศและความยากจนปราบกลยุทธ์ (NGPES),ของรัฐบาลหกชาติเศรษฐกิจ Socio พัฒนาแผน (NSEDP6) ในปี 2006 –2010 และกลยุทธ์ภาคการเมืองและการลงทุนที่วางแผนสำหรับ 2008 – 2020 ภายใต้เตรียม)และในปัจจุบันของ ADB ที่ทำงานในภาค (ของ ADB ประเทศกลยุทธ์และโปรแกรม (CSP) สำหรับลาวลาว 2007 – 2011) เป็นโครงการนำเสนอตามคำขอของรัฐบาลรวมของ ADB CSP ระหว่างทบทวนสอบกลาง CSP ดำเนินใน 2552 สิงหาคม2 ของโครงการ.ผลกระทบที่คาดว่าจะพัฒนาเมืองปากเซเป็นภูมิภาคเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว นี้จะส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับการใกล้เคียงเพิ่มเติมประเทศกัมพูชา ไทย และเวียดนาม ผลลัพธ์ของโครงการจะปรับปรุงระบบการเมืองในปากเซ นี้จะได้รับผ่านการเมือง และปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านสิ่งแวดล้อมและกำลังจัดการเมืองแข็งแกร่ง ที่ที่ตั้งโครงการจะรวม 42 หมู่บ้านในเขตปากเซ 3 หมู่บ้านในอำเภอ Bachiang และ 13หมู่บ้านในเขต Phontong ทางด้านตะวันตกของแม่น้ำโขงโดยรัฐมนตรีงานจะเน้นย่านปากเซและบางงานรองในโพนทอง . โครงการจะรวมไซต์ฝังกลบใน 1 หมู่บ้านในอำเภอ Xanasomboun

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปากเซ Urban Environmental โครงการปรับปรุง (PUEIP) จะสร้าง
นโยบายของรัฐบาล (จากการเจริญเติบโตของชาติและการกำจัดความยากจนกลยุทธ์ (NGPES)
ของรัฐบาลที่หกแห่งชาติเศรษฐกิจและสังคมแผนพัฒนา (NSEDP6) สำหรับ 2006-
ปี 2010 และกลยุทธ์ภาคและเมือง แผนการลงทุนสำหรับ 2008-2020 ภายใต้การเตรียมการ)
และการทำงานในปัจจุบันของ ADB ในภาค (ADB ของประเทศกลยุทธ์และโปรแกรม (CSP) สำหรับ
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว 2007-2011) ขึ้นอยู่กับการร้องขอของรัฐบาลที่เสนอโครงการได้รับการ
รวมอยู่ใน CSP ของ ADB ในระหว่างการตรวจสอบมิดเทอม CSP ดำเนินการในสิงหาคม 2009.
2 คาดว่าผลกระทบของโครงการคือการพัฒนาของเมืองปากเซอำเภอเป็นภูมิภาค
และเศรษฐกิจศูนย์การท่องเที่ยว นี้ต่อไปจะส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้าน
ประเทศกัมพูชาไทยและเวียดนาม ผลของโครงการจะได้รับการ
ปรับปรุงสภาพแวดล้อมในเมืองปากเซ นี้จะประสบความสำเร็จผ่านเมืองและ
การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านสิ่งแวดล้อมและความสามารถในการจัดการเมืองที่แข็งแกร่ง
พื้นที่โครงการจะรวม 42 หมู่บ้านในอำเภอเมืองปากเซ, 3 หมู่บ้านใน Bachiang ตำบลและ 13
หมู่บ้านในอำเภอ Phontong บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำโขงโดยโครงสร้างพื้นฐาน
งานจะมุ่งเน้นไปที่ปากเซแขวงและบางผลงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ในอำเภอโพนทอง . โครงการ
ยังจะรวมถึงพื้นที่ฝังกลบใน 1 หมู่บ้านในย่าน Xanasomboun

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการพัฒนาสิ่งแวดล้อมเมืองปากเซ ( pueip ) จะสร้างนโยบายของรัฐบาล (
จากการเจริญเติบโตแห่งชาติและยุทธศาสตร์การขจัดความยากจน ( ngpes )
6 แห่งชาติและแผนพัฒนาเศรษฐกิจของรัฐบาล ( nsedp6 ) ปี 2549 – 2553 และเมือง
ภาคยุทธศาสตร์และแผนการลงทุนในปี 2008 – 2020 ภายใต้การเตรียม )
และในเอเชีย ปัจจุบันทำงานในภาค ( ภาคเอเชียและประเทศกลยุทธ์ ( CSP )
ลาว 2550 – 2554 ) ตามคำขอของรัฐบาล โครงการที่เสนอคือ
รวมอยู่ในช่วงสอบกลางภาคของ ADB CSP CSP ทบทวนการดำเนินการในเดือนสิงหาคม 2009 .
2 ของโครงการ ผลกระทบที่คาดว่าจะได้รับคือ การพัฒนาตำบลปากเซเป็นภูมิภาค
ทางเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวศูนย์นี้จะส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้าน
ประเทศของกัมพูชา ไทย และเวียดนาม ผลของโครงการจะปรับปรุงสภาพแวดล้อมในชุมชนเมือง
ปากเซ . นี้จะได้รับผ่านเมือง และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและความสามารถในการจัดการสิ่งแวดล้อมเมืองที่แข็งแกร่ง
พื้นที่โครงการจะรวม 42 หมู่บ้านในปากเซ ตำบล 3 หมู่บ้านใน bachiang ตำบลและ 13
หมู่บ้านใน phontong เขตด้านตะวันตกของแม่น้ำโขง ซึ่งผลงานปัจจุบัน
จะมุ่งเน้นไปที่ปากเซ และเขตงานย่อยบางส่วนในโพนทอง . . โครงการ
ยังจะรวมถึงฝังกลบใน 1 หมู่บ้าน ในตำบล xanasomboun