antecedents of Chinese operas as we

antecedents of Chinese operas as well as puppet plays, were often staged on important occasions

(including New Year's Eve, death rituals and birthdays) before and during the Tang dynasty

(A.D. 618 - 907). Due to political, economic and social transformations, nanxi (southern operas)

and other types of regional operas closely related to the southern operas, had gradually

developed during the Song and Yuan periods (A.D. 960 - 1368). These operas were presented

on important occasions, such as temple festivals and birthday celebrations. In Ming and Qing

times (A.D. 1368 - 1911), different kinds of regional operas, such as Kun opera, Yiyang opera,

Qingyang Mulian opera, Gaoqiang marionette theatre and Daqiang marionette theatre, which

were descendants of nanxi, were often associated with festivals and other religious activities in

local societies. Traditional Chinese people believed that operas and puppet plays functioned to

offer greetings to deities, placate hungry ghosts, expel evil spirits and redeem vows to gods.

This tradition continues to exist today. In Hong Kong, Cantonese opera, Chaozhou opera, Hailu

Feng opera, Quanzhou marionette plays, and Guangdong rod puppet plays are all staged during

ritual performances that last several days and nights. Gaoqiang marionette plays, Daqiang

marionette plays or/and Luantan marionette plays are still performed on auspicious or important

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

antecedents โอเปร่าจีนรวมทั้งบทละครหุ่น ถูกมักจะแบ่งระยะในโอกาสสำคัญ

(รวมทั้งวันปีใหม่ พิธีกรรมความตาย และเกิด) ก่อน และ ระหว่างราชวงศ์ถัง

(คศ. 618 - 907) เนื่องจากการแปลงทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม (ภาคใต้โอเปร่า) nanxi

และอื่น ๆ ชนิดของโอเปร่าภูมิภาคสัมพันธ์ใกล้ชิดกับโอเปร่าใต้ มีเรื่อย ๆ

พัฒนาในรอบสองและหยวน (คศ. 960-สมัย) โอเปร่าเหล่านี้ถูกนำเสนอ

ในโอกาสสำคัญ วัดเทศกาลและงานฉลองวันเกิด หมิงและชิง

เวลา (คศ.สมัย-1911), ชนิดต่าง ๆ ของภูมิภาคโอเปร่า เช่น Kun โอเปรา โอเปร่าอี้หยาง,

คุ้มค่า Mulian โอเปร่า โรงละครมาริโอเน็ตต์ Gaoqiang และ Daqiang โรง ละครมาริโอเน็ตต์ ที่

มีลูกหลานของ nanxi มักจะเกี่ยวข้องกับเทศกาลและกิจกรรมอื่น ๆ ทางศาสนาใน

สังคมท้องถิ่น คนจีนโบราณเชื่อกันว่า โอเปร่าและหุ่นเล่น functioned ไป

มีคำทักทายให้เทวดา placate ผีหิว ขับไล่วิญญาณร้าย และแลกกล่าวคำสาบานตนกับพระเจ้า

ประเพณีนี้ยังมีวันนี้ ในฮ่องกง กวางตุ้งโอเปรา โอเปร่าเฉาโจว Hailu

โรงโอเปร่า ฉวนโจวเล่นมาริโอเน็ตต์ และกวางตุ้งร็อดหุ่นละครมีทั้งหมดแบ่งระยะระหว่าง

แสดงพิธีกรรมที่ล่าสุดหลายวันและคืน เล่นมาริโอเน็ตต์ Gaoqiang, Daqiang

เล่นมาริโอเน็ตต์ หรือ / และเล่นมาริโอเน็ตต์ Luantan ยังคงดำเนินการมงคล หรือสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรพบุรุษของโอเปร่าจีนเช่นเดียวกับละครหุ่นเชิดมักจะถูกจัดแสดงในโอกาสที่สำคัญ(รวมถึงวันส่งท้ายปีเก่าพิธีกรรมตายและวันเกิด) ก่อนและในช่วงราชวงศ์ถัง(ค.ศ. 618-907) เนื่องจากทางการเมืองเศรษฐกิจและสังคมแปลง Nanxi (น้ำเน่าภาคใต้) และประเภทอื่น ๆ ของโอเปร่าระดับภูมิภาคที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับน้ำเน่าในภาคใต้ได้ค่อยๆพัฒนาขึ้นในช่วงระยะเวลาสั้นและหยวน (AD 960-1368) น้ำเน่าเหล่านี้ถูกนำเสนอในโอกาสสำคัญเช่นงานเทศกาลวัดและงานเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิด ในราชวงศ์หมิงและชิงครั้ง (ค.ศ. 1368-1911) ที่แตกต่างกันของการแสดงโอเปร่าในระดับภูมิภาคเช่นคุโอเปร่า Yiyang โอเปร่าQingyang Mulian โอเปร่า Gaoqiang หุ่นเชิดโรงละครและโรงละครหุ่นเชิด Daqiang ซึ่งเป็นลูกหลานของ Nanxi ถูกมักจะเกี่ยวข้องกับเทศกาลและ กิจกรรมทางศาสนาอื่น ๆ ในสังคมท้องถิ่น คนจีนเชื่อว่าน้ำเน่าและละครหุ่นหน้าที่ที่จะให้อวยพรให้เทพปิดปากผีหิวขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและแลกคำสาบานกับพระเจ้าประเพณีนี้ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน ในฮ่องกง, กวางตุ้งโอเปร่าแต้จิ๋วโอเปร่า Hailu ฮโอเปร่า Quanzhou หุ่นเชิดเล่นและมณฑลกวางตุ้งละครหุ่นเหล็กทุกฉากในระหว่างการแสดงพิธีกรรมที่ผ่านมาหลายวันและคืน หุ่นเชิด Gaoqiang เล่น Daqiang หุ่นเชิดเล่นและ / หรือ Luantan ละครหุ่นเชิดจะดำเนินการยังอยู่ในมหามงคลที่สำคัญหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรพบุรุษของโอเปร่าจีน ตลอดจนหุ่นเล่น มักจะถูก staged ในโอกาสสําคัญ

( รวมถึงปีใหม่พิธีกรรมความตายและวันเกิด ) ก่อน และในช่วงราชวงศ์ถัง

( AD 618 - 886 ) เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง เศรษฐกิจและสังคม Nanxi ( ภาคใต้น้ำเน่า )

และประเภทอื่น ๆที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับน้ำเน่าน้ำเน่าภูมิภาคภาคใต้ ได้ค่อย ๆ

การพัฒนาระหว่างเพลงและหยวน ( ค.ศ. 960 - 1353 ครั้ง ) น้ำเน่าเหล่านี้ถูกนำเสนอ

ในโอกาสสำคัญ เช่น เทศกาลวัด ฉลองวันเกิด ในราชวงศ์หมิงและชิง

ครั้ง ( พ.ศ. 1285 - 1911 ) , ชนิดที่แตกต่างกันของโอเปร่าในภูมิภาค เช่น คุน โอเปร่า , Yiyang งิ้ว

qingyang มูเลี่ยนโอเปร่า , โรงละครหุ่นกระบอก และ GAOQIANG daqiang โรงละครหุ่นกระบอกซึ่ง

เป็นลูกหลานของ Nanxi , มักจะเกี่ยวข้องกับเทศกาลและกิจกรรมทางศาสนาอื่น ๆใน

สังคมท้องถิ่น ภาษาจีนแบบดั้งเดิมที่ผู้คนเชื่อกันว่า น้ำเน่า และหุ่นเล่น functioned

แสดงความยินดี กับเทพ ทำให้หิวผีขับไล่วิญญาณชั่วร้าย และแลกคำสาบานกับพระเจ้า

ประเพณีนี้ยังคงมีอยู่ในวันนี้ ฮ่องกง , จีนกวางตุ้งงิ้วอุปรากรจีน Hailu

,ฟง Opera , Quanzhou เล่นหุ่นกระบอก และมณฑลกวางตุ้ง ร็อด ละครหุ่นกระบอกเป็น staged ในพิธีกรรมการแสดง

เมื่อหลายวันหลายคืน GAOQIANG เล่นหุ่นกระบอก , หุ่นเชิด daqiang

เล่นหรือ / และ luantan เล่นหุ่นกระบอกยังคงแสดงบนสำคัญ

.