Dear Customer,This is to keep you i

Dear Customer,

This is to keep you informed that there is a change in the process / procedure for receiving the rejected invoices from HP INC Accounts Payable Department.

Instead of receiving the rejected invoices via courier, it will be sent directly to the email id mentioned on your invoice copies. Hence, request you to update valid email id on the invoices while submitting to HP INC for your payments.

This change has been implemented to receive your rejected invoices much faster & in more prominent way which would help you to correct the missing/ invalid information and re-submit the invoices as early as possible.

There is no change in submitting the invoices to HP INC. You need to follow the same process to submit the invoices via Tungsten or to respective HP INC mail room addresses for your countries.

Please do not hesitate to connect to Service Central to check status, log tickets, chat or phone an agent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านลูกค้าทั้งนี้เพื่อให้คุณทราบว่า มีการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการ / ขั้นตอนการรับใบแจ้งหนี้ที่ถูกปฏิเสธจาก HP INC แผนกบัญชีเจ้าหนี้แทนที่จะได้รับใบแจ้งหนี้ที่ปฏิเสธผ่าน courier มันจะถูกส่งตรงไป id อีเมล์ดังกล่าวในสำเนาของใบแจ้งหนี้ ด้วยเหตุนี้ ขอให้คุณปรับปรุงรหัสอีเมลที่แจ้งหนี้ขณะส่งการ HP INC สำหรับการชำระเงิน ได้ดำเนินการเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับใบแจ้งหนี้ที่ปฏิเสธได้เร็วมาก และ ในลักษณะที่โดดเด่นมากซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถแก้ไขข้อมูลที่สูญหาย / ไม่ถูกต้อง และจัดส่งใบแจ้งหนี้ก่อนที่เป็นไปมีการเปลี่ยนแปลงไม่ส่งใบแจ้งหนี้ไป HP อิงค์ คุณต้องทำตามกระบวนการเดียวกันในการส่งใบแจ้งหนี้ ผ่านทังสเตน หรือเกี่ยวข้อง HP INC จดหมายห้องที่อยู่สำหรับประเทศของคุณโปรดอย่าลังเลที่จะเชื่อมต่อกับศูนย์ให้บริการตรวจสอบสถานะ ระบบตั๋ว แช ทหรือโทรศัพท์โดยตัวแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้านี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่ามีการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการ / ขั้นตอนสำหรับการได้รับใบแจ้งหนี้ที่ถูกปฏิเสธจากบัญชี HP INC เจ้าหนี้กรม. แทนที่จะได้รับใบแจ้งหนี้ปฏิเสธผ่านทางไปรษณีย์ก็จะถูกส่งตรงไปยังอีเมล์ดังกล่าว สำเนาใบแจ้งหนี้ ดังนั้นขอให้คุณอัปเดต ID อีเมลที่ถูกต้องในใบแจ้งหนี้ในขณะที่การส่งไปยัง HP INC สำหรับการชำระเงินของคุณ. การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการดำเนินการที่จะได้รับใบแจ้งหนี้การปฏิเสธของคุณได้เร็วขึ้นมากและในทางที่โดดเด่นมากขึ้นซึ่งจะช่วยให้คุณแก้ไขข้อมูลที่ขาดหายไป / ไม่ถูกต้องและ อีกครั้งส่งใบแจ้งหนี้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการส่งใบแจ้งหนี้ที่ HP INC no. คุณต้องปฏิบัติตามขั้นตอนเดียวกันเพื่อส่งใบแจ้งหนี้ผ่านทังสเตนหรือที่เกี่ยวข้อง HP INC อยู่ห้องอีเมลสำหรับประเทศของคุณ. กรุณาอย่า ลังเลที่จะเชื่อมต่อกับบริการกลางเพื่อตรวจสอบสถานะเข้าสู่ระบบตั๋ว, แชทหรือโทรศัพท์ตัวแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รักนี้คือการแจ้งให้คุณทราบ ว่ามีการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการ / ขั้นตอนในการรับใบแจ้งหนี้จาก HP ปฏิเสธงค์บัญชีเจ้าหนี้ แผนกแทนที่จะได้รับการปฏิเสธใบแจ้งหนี้ผ่านทางไปรษณีย์ จะถูกส่งโดยตรงไปยังอีเมลรหัสที่ระบุไว้ในสำเนาใบแจ้งหนี้ของคุณ ดังนั้น ขอให้คุณปรับปรุง id อีเมลที่ถูกต้องในใบแจ้งหนี้ ในขณะที่การส่ง HP Inc สำหรับการชำระเงินของคุณการเปลี่ยนแปลงนี้ได้ถูกพัฒนาเพื่อรับของคุณปฏิเสธใบแจ้งหนี้มากได้เร็วขึ้นและในทางที่โดดเด่นมากขึ้นซึ่งจะช่วยให้คุณแก้ไขหายไป / ไม่ถูกต้องข้อมูลและส่งใบแจ้งหนี้ให้เร็วที่สุดไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการส่งใบแจ้งหนี้ให้กับ HP อิงค์คุณต้องทำตามขั้นตอนเดียวกันเพื่อส่งใบแจ้งหนี้ผ่านทังสเตนหรือที่เกี่ยวข้อง HP Inc ห้องจดหมายที่อยู่ในประเทศของคุณกรุณาไม่ลังเลที่จะเชื่อมต่อกับบริการกลางเพื่อเช็คตั๋วเข้าสู่ระบบแชทหรือโทรศัพท์สายลับ