2.1.3. Tourism, an emerging sector

2.1.3. Tourism, an emerging sector affected by the external crisis
Tourism is one of the sectors of the regional economy which has the greatest
potential for growth, with an impact on income generation and employment, in
the tourism sector itself as well as in a broad range of associated activities and
services. Tourism has a positive effect on the trade balance since it is an
‘export’ activity.
The development of tourism in the Autonomous Region of the Azores is
especially worthy of note due to its connection and harmony with diverse other
sectors and aspects, ranging from maritime activities and agriculture to
environmental and demographic issues.
Being a sector which has become an important priority only relatively recently in
the archipelago’s economy, tourism plays a growing role in the Region’s
strategy for economic development.
This growth has been based on the sustainability of the Azores as a destination
and the guarantee of a suitable balance between tourism activities, associated
infrastructure and the protection of the landscape, eco-systems and biodiversity,
as unique hallmarks of the Region in Europe and in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1.3 การท่องเที่ยว ภาคการเกิดผลกระทบจากวิกฤตภายนอกท่องเที่ยวเป็นภาคเศรษฐกิจภูมิภาคที่ยิ่งใหญ่อย่างใดอย่างหนึ่งมีศักยภาพการเจริญเติบโต มีผลกระทบต่อการสร้างรายได้และการจ้างงาน ในภาคการท่องเที่ยวเองเช่นในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องที่หลากหลาย และบริการ ท่องเที่ยวมีผลดีต่อดุลการค้าเนื่องจากเป็นการ'ส่งออก' กิจกรรมการการพัฒนาของการท่องเที่ยวในภูมิภาคปกครองตนเองของหมู่เกาะอะซอร์สเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งน่าบันทึกการเชื่อมต่อและสอดคล้องกับความหลากหลายอื่น ๆภาคและด้าน กิจกรรมทางทะเลและการเกษตรปัญหาสิ่งแวดล้อม และประชากรเป็นภาคที่ได้กลายเป็นความสำคัญความสำคัญเฉพาะค่อนข้างในล่าสุดเศรษฐกิจของหมู่เกาะ ท่องเที่ยวมีบทบาทมากขึ้นในภูมิภาคนี้กลยุทธ์สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจเจริญเติบโตนี้ได้ถูกใช้บนความยั่งยืนของหมู่เกาะอะซอร์สที่เป็นปลายทางและหนังสือค้ำประกันของสมดุลเหมาะสมระหว่างกิจกรรมท่องเที่ยว ที่เกี่ยวข้องโครงสร้างพื้นฐานและการป้องกันของภูมิทัศน์ ระบบนิเวศ และความหลากหลายทาง ชีวภาพเป็นจุดเฉพาะของภูมิภาค ในยุโรป และ ในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1.3 ท่องเที่ยวภาคที่เกิดขึ้นใหม่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตภายนอก
การท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในภาคเศรษฐกิจในภูมิภาคซึ่งมีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่มีศักยภาพสำหรับการเจริญเติบโตที่มีผลกระทบต่อการสร้างรายได้และการจ้างงานใน
ภาคการท่องเที่ยวของตัวเองเช่นเดียวกับในความหลากหลายของ กิจกรรมที่เกี่ยวข้องและ
บริการ การท่องเที่ยวที่มีผลในเชิงบวกต่อดุลการค้าเพราะมันเป็น
'ส่งออก' กิจกรรม.
การพัฒนาของการท่องเที่ยวในเขตปกครองตนเองของอะซอเรสเป็น
ที่คุ้มค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งของบันทึกเนื่องจากการเชื่อมต่อและความสามัคคีกับคนอื่น ๆ ที่มีความหลากหลาย
ภาคส่วนและด้านตั้งแต่การเดินเรือ กิจกรรมและการเกษตรเพื่อ
สิ่งแวดล้อมและปัญหาด้านประชากรศาสตร์.
เป็นภาคซึ่งได้กลายเป็นความสำคัญที่สำคัญเพียงค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ใน
เศรษฐกิจของหมู่เกาะของการท่องเที่ยวมีบทบาทเพิ่มขึ้นในภูมิภาค
กลยุทธ์สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ.
การเจริญเติบโตนี้ได้รับการขึ้นอยู่กับความยั่งยืนของอะซอเรส เป็นสถานที่
และรับประกันความสมดุลที่เหมาะสมระหว่างกิจกรรมการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง
โครงสร้างพื้นฐานและการป้องกันของภูมิทัศน์ระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพ
เป็นปฏิบัตที่เป็นเอกลักษณ์ของภาคในยุโรปและในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทาง . การท่องเที่ยวเป็นภาคที่ได้รับผลกระทบจากการท่องเที่ยว เกิดวิกฤต
ภายนอกเป็นหนึ่งในภาคของภาคเศรษฐกิจที่มีศักยภาพที่ยิ่งใหญ่
สำหรับการเจริญเติบโตที่มีผลกระทบในการสร้างรายได้และการจ้างงานใน
ภาคการท่องเที่ยวเอง เช่นเดียวกับในช่วงกว้างของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ
บริการ การท่องเที่ยวมีผลบวกต่อดุลการค้า เนื่องจากมันเป็น
กิจกรรม ' ส่งออก ' .
การพัฒนาการท่องเที่ยวในเขตปกครองตนเองของ Azores เป็น
โดยเฉพาะสมควรทราบ เนื่องจากความเชื่อมโยงและสอดคล้องกับภาคอื่น ๆและหลากหลายแง่มุม
ตั้งแต่กิจกรรมทางทะเลและการเกษตรเพื่อสิ่งแวดล้อมและประชากร
.
เป็นภาคซึ่งได้กลายเป็นความสําคัญเพียงค่อนข้างเมื่อเร็ว ๆนี้ใน
ของหมู่เกาะที่เศรษฐกิจการท่องเที่ยวมีบทบาทเพิ่มขึ้นในกลยุทธ์ของเขตพัฒนาเศรษฐกิจ
.
การเจริญเติบโตนี้ได้รับขึ้นอยู่กับความยั่งยืนของ Azores เป็นปลายทาง
และการรับประกันของความสมดุลที่เหมาะสมระหว่างกิจกรรมการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง
โครงสร้างพื้นฐานและการคุ้มครองของภูมิทัศน์ ระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพ โดยเฉพาะ
hallmarks ของภูมิภาค ในยุโรปและในโลก