TRADERS/ MIDDLEMENAlmost 95% of pom

TRADERS/ MIDDLEMEN
Almost 95% of pomelo in Thailand is channeled through a chain of traders/middlemen. The middlemen take an important role to gather the fruits from individual farmers or informal producer groups to the packing house and on to the major markets in the big cities. The rest is often sold from roadside stalls in pomelo-growing areas.
For export market, some traders/middlemen provide services for grading and waxing or final packaging depending on the order from the exporters. But there are few traders who can handle the requirements at this level. They are mostly located in the central area. Some of traders and middlemen are also pomelo growers.
For the EU market, there is only Wieng Kaen area to supply to this market channel at the moment. Here, the producer group takes the role to gather the pomelo instead of traders and middlemen. Traders and middlemen buy the grade B or undergrade pomelo for domestic market or for export to neighboring countries such as Cambodia.
Normally the traders/middlemen pay in cash to the farmer directly after the buy pomelo from the farmer and based on verbal agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ค้า / พ่อค้าคนกลางเกือบ 95% ของส้มโอในประเทศไทยจะทะลุผ่านห่วงโซ่ของผู้ค้า/พ่อค้าคนกลาง พ่อค้าคนกลางจะมีบทบาทสำคัญในการรวบรวมผลไม้จากเกษตรกรแต่ละคนหรือกลุ่มผู้ผลิตที่ไม่เป็นทางการจัดบ้าน และต่อไป ยังตลาดหลักในเมืองใหญ่ มักจะมีขายส่วนเหลือจากร้านริมถนนในการปลูกส้มโอพื้นที่สำหรับตลาดส่งออก ผู้ค้า/พ่อค้าคนกลางบางส่วนให้บริการสำหรับจัดเกรด และแว็กซ์ หรือบรรจุภัณฑ์ขั้นสุดท้ายขึ้นอยู่กับใบสั่งจากผู้ส่งออก แต่ไม่มีการค้าไม่กี่คนที่สามารถจัดการกับความต้องการในระดับนี้ พวกเขาส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ส่วนกลาง บางส่วนของผู้ค้าและพ่อค้าคนกลางยังมีเกษตรกรผู้ปลูกส้มโอสำหรับตลาดสหภาพยุโรป มีเฉพาะเวียงขอนแก่นพื้นที่เพื่อจ่ายให้กับช่องทางการตลาดนี้ในขณะนี้ ที่นี่ กลุ่มผู้ผลิตใช้บทบาทเพื่อรวบรวมส้มโอแทนผู้ค้าและพ่อค้าคนกลาง ผู้ค้าและพ่อค้าคนกลางซื้อเกรด B หรือ undergrade ส้มโอ สำหรับตลาดภายในประเทศ หรือส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้านเช่นกัมพูชาโดยปกติผู้ค้า/พ่อค้าคนกลางจ่ายเงินสดกับชาวนาโดยตรงหลังจากส้มโอซื้อจากเกษตรกร และตามข้อตกลงด้วยวาจา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการค้า / พ่อค้าคนกลาง
เกือบ 95% ของส้มโอในประเทศไทยผ่านช่องทางห่วงโซ่ของผู้ค้า / พ่อค้าคนกลาง พ่อค้าคนกลางมีบทบาทสำคัญในการรวบรวมผลไม้จากเกษตรกรแต่ละบุคคลหรือกลุ่มผู้ผลิตไม่เป็นทางการไปที่บ้านบรรจุและบนไปยังตลาดที่สำคัญในเมืองใหญ่ ส่วนที่เหลือมักจะขายจากแผงลอยริมถนนในพื้นที่ส้มโอเติบโต.
สำหรับตลาดส่งออกผู้ค้าบาง / พ่อค้าคนกลางให้บริการสำหรับการจัดลำดับและแว็กซ์หรือบรรจุภัณฑ์ขั้นสุดท้ายขึ้นอยู่กับคำสั่งซื้อจากผู้ส่งออกที่ แต่มีผู้ค้าไม่กี่คนที่สามารถจัดการกับความต้องการในระดับนี้ พวกเขาจะอยู่ส่วนใหญ่ในพื้นที่ภาคกลาง บางส่วนของผู้ค้าและพ่อค้าคนกลางนอกจากนี้ยังมีเกษตรกรผู้ปลูกส้มโอ.
สำหรับตลาดสหภาพยุโรปมีเพียงพื้นที่เวียงแก่นในการจัดหาช่องทางการตลาดนี้ในขณะนี้ นี่คือกลุ่มผู้ผลิตมีบทบาทในการรวบรวมส้มโอแทนผู้ค้าและพ่อค้าคนกลาง ผู้ค้าและพ่อค้าคนกลางซื้อเกรด B หรือส้มโอ undergrade สำหรับตลาดในประเทศหรือเพื่อการส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้านเช่นกัมพูชา.
โดยปกติผู้ค้า / พ่อค้าคนกลางจ่ายเป็นเงินสดให้กับเกษตรกรโดยตรงหลังจากที่ส้มโอซื้อจากเกษตรกรและขึ้นอยู่กับข้อตกลงด้วยวาจา