Bending and Straightening 1. Minor

Bending and Straightening
1. Minor deviations in dimensions shall be corrected before heat treatment.
2. Small residual deviations remaining after heat treatment may only be corrected by cold straightening, after obtaining the consent of the Company Inspector. Hot straightening after heat treatment is not permitted (except nonpressure attachments).
3. Piping bends, when shown on the piping drawings, shall indicate the required bend radius. Wall thickness shall be in accordance with ASME B31.3. Do not thin the pipe wall to less than the minimum required thickness.
4. Bending procedure shall be submitted for Company approval prior to start of fabrication.
5. Completed bends shall be free from harmful defects and in accordance with ASME B31.3, Paragraph 332.
G

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดัดและยืด 1. ความแตกต่างรองในมิติจะได้รับการแก้ไขก่อนที่จะรักษาความร้อน 2. ส่วนที่เหลือบริษัทฯ คงเหลือหลังจากการรักษาความร้อนอาจมีแก้ไข โดยเย็นยืด หลังจากได้รับความยินยอมจากตัวตรวจสอบบริษัทเท่านั้น เครื่องยืดหลังจากไม่สามารถรักษาความร้อน (ยกเว้น nonpressure สิ่งที่แนบมา) 3. จัดฟันท่อ เมื่อแสดงภาพวาดของท่อ จะระบุรัศมีโค้งที่ต้องการ ความหนาของผนังจะตาม ASME B31.3 บางผนังท่อจะน้อยกว่าความหนาต่ำสุด 4. ขั้นตอนการดัดจะสามารถส่งสำหรับบริษัทอนุมัติก่อนเริ่มต้นของการผลิต 5. จัดฟันเสร็จสมบูรณ์จะเป็นอิสระ จากข้อบกพร่องที่เป็นอันตราย และ ตาม ASME B31.3, 332 ย่อหน้า G

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัดและยืด
1 เบี่ยงเบนไมเนอร์ในมิติที่จะได้รับการแก้ไขก่อนที่จะรักษาความร้อน.
2 การเบี่ยงเบนที่เหลือขนาดเล็กที่เหลืออยู่หลังจากการรักษาความร้อนอาจจะได้รับการแก้ไขโดยการยืดเย็นหลังจากที่ได้รับความยินยอมจากผู้ตรวจการของ บริษัท ฯ ยืดร้อนหลังการรักษาความร้อนไม่ได้รับอนุญาต (ยกเว้นสิ่งที่แนบมา nonpressure).
3 ท่อโค้งเมื่อปรากฏบนภาพวาดท่อจะบ่งบอกถึงโค้งรัศมีที่จำเป็น ความหนาของผนังให้เป็นไปตามมาตรฐาน ASME B31.3 ไม่บางผนังท่อจะน้อยกว่าความหนาต่ำสุดที่จำเป็น.
4 ขั้นตอนการดัดจะต้องถูกส่งเพื่อขออนุมัติ บริษัท ก่อนที่จะเริ่มต้นของการผลิต.
5 ที่เสร็จสมบูรณ์โค้งให้เป็นอิสระจากข้อบกพร่องที่เป็นอันตรายและเป็นไปตามมาตรฐาน ASME B31.3 วรรค 332
G

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดัดและยืดผม
1 ค่าเล็กน้อยในมิติจะได้รับการแก้ไขก่อนการรักษาความร้อน
2 . เล็กที่เหลือส่วนที่เหลือหลังจากการรักษาความร้อนเท่านั้นที่อาจได้รับการแก้ไขโดยเย็นยืด , หลังจากได้รับความยินยอมของผู้ตรวจสอบของบริษัท จายืดหลังการรักษาความร้อนจะไม่ได้รับอนุญาต ( ยกเว้น nonpressure แนบ )
3 โค้งท่อเมื่อแสดงบนท่อแบบ จะบ่งชี้ถึงต้องโค้งรัศมี ความหนาของผนังจะตาม ASME b31.3 . ไม่บางผนังท่อน้อยกว่าขั้นต่ำที่ต้องมีความหนา
4 ขั้นตอนการดัดจะต้องยื่นขออนุมัติก่อนการเริ่มต้นของ บริษัท ผลิต
5 สมบูรณ์โค้งจะต้องปลอดจากข้อบกพร่องที่เป็นอันตรายและสอดคล้องกับ b31.3 ASME ,ย่อหน้า 332 .
g