Affiliation: The Lawa of Northern T

Affiliation: The Lawa of Northern Thailand represent a racial group quite separate from those tribes which have come from regions north of Thailand. Together with the Htin, Kha Mu, Kha Haw and
possibly the rare " Phi Tong h a n g ", they are a Wa -related ethnic p u p whose origins ( Austronesian) are from the south. Like the Meo and Yao, their wider ethnic and linguistic affiliations are difficult
to trace and there remains some confusion in regard to their ancient migration routes. Most authorities have placed them, somewhat vaguely, as a Mon-Khmer group which has probably scattered
northward from regions in the south of Thailand or Malaya or Cambodia The exact origin of these tribes is yet to be definitely establishcd. It is possible that their ancestors were of Polynesian- Micronesian stock. There are suggestions of the Austronesian or a slightly negroid feature in these people. Whatever their actual origin, it appears that these are Wa-related groups, who were undoubtedly the predecessors of the .Thai peoples, and even the Mon- Khmers, over 2000 years ago. Linguistically, they are definitely
related to the Wa of Northern Buma and Southern Yunnan, China. who had, according to tradition, lived in Thailand prior to their northward migrations. Their physical features and even the tribal dress suggests at once the Wa types, especially the Lawa of Northern Thailand. These Lawa are not to be confused with the so-called " Lawa" of Kanchanaburi Province or the Chaobon (also called " Lawa " ) of Petchahn and Korat Provinces. Their relationships to the Chaobon is certainly remote, but the "Lawa" of Kanchanaburi
are undoubtedly also of Wa ancestry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังกัด: ลาวาของภาคเหนือหมายถึงชาติพันธุ์ค่อนข้างแยกออกจากเผ่าเหล่านั้นซึ่งมาจากภูมิภาคทางตอนเหนือของประเทศไทย ร่วมกับหอข่า Htin ข่าหมู่ และ
อาจจะหายาก "พีพีตอง h n g" จะเป็น Wa-p u p ที่เกี่ยวข้องกับชาติพันธุ์กำเนิด (ออสโตรนีเซียน) มาจากภาคใต้ แม้วและยาว ความกว้างกว่าเชื้อชาติ และภาษาศาสตร์เข้าสังกัดยาก
สืบ และยังคงมีความสับสนบางเรื่องเส้นทางการย้ายโบราณ ส่วนใหญ่เจ้าหน้าที่ได้วางไว้ ค่อนข้างคลับ กลุ่ม Mon-Khmer ซึ่งคงกระจาย
northward from ภูมิภาคในภาคใต้ของไทย หรือกัมพูชามาลายา ต้นกำเนิดแท้จริงของชนเผ่าเหล่านี้จะยังแน่นอน establishcd มันเป็นไปได้ว่า บรรพบุรุษมีของพื้นเมืองรวมถึง Micronesian หุ้น มีคำแนะนำที่ออสโตรนีเซียนหรือคุณลักษณะ negroid เล็กน้อยในคนเหล่านี้ หากจุดกำเนิดของจริง เหมือนที่เหล่านี้มีเกี่ยวข้องหว้ากลุ่ม ที่ไม่ต้องสงสัยรุ่นก่อนที่ของจะคนไทย และแม้กระทั่งมอญ Khmers กว่า 2000 ปีที่ผ่านมา มี พวกเขาแน่นอน
เกี่ยวข้องกับ Buma Wa ภาคเหนือและภาคใต้ยูนนาน จีน ที่ ตามประเพณี อาศัยอยู่ในประเทศไทยก่อนการตั้ง northward คุณลักษณะทางกายภาพของพวกเขาและแม้กระทั่งการแต่งกายชาวแนะนำกันชนิด Wa โดยเฉพาะอย่างยิ่งลาวาของภาคเหนือ ลาวาเหล่านี้จะไม่ให้สับสนกับการเรียกว่า "ลาวา" จังหวัดกาญจนบุรีหรือ Chaobon (หรือที่เรียกว่า "ลาวา") ของ Petchahn และจังหวัดโคราช ความสัมพันธ์ของพวกเขา Chaobon เป็นแน่นอน แต่ "ลาวา" กาญจนบุรี
จะไม่ต้องสงสัยยังของวงศ์วา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังกัด: ละว้าภาคเหนือของประเทศไทยเป็นตัวแทนของกลุ่มเชื้อชาติค่อนข้างแยกออกจากชนเผ่าเหล่านั้นที่ได้มาจากพื้นที่ภาคเหนือของประเทศไทย ร่วมกับ Htin, ขาหมู, คาอ้ำอึ้งและ
อาจจะหายาก "พีตองแขวน" พวกเขาเป็นวาลูกสุนัขที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีต้นกำเนิด (Austronesian) จะมาจากทางใต้ เช่นแม้วและยาวมากขึ้นเกี่ยวพันกับเชื้อชาติและภาษาของพวกเขาเป็นเรื่องยาก
ที่จะติดตามและยังคงมีความสับสนในเรื่องเส้นทางการย้ายถิ่นโบราณของพวกเขา หน่วยงานส่วนใหญ่ได้วางไว้ค่อนข้างคลุมเครือเป็นกลุ่มมอญเขมรซึ่งอาจจะมีการกระจาย
ไปทางทิศเหนือจากภูมิภาคภาคใต้ของประเทศไทยหรือกัมพูชาแหลมมลายูหรือแหล่งกำเนิดที่แน่นอนของชนเผ่าเหล่านี้ก็ยังไม่ได้ establishcd แน่นอน มันเป็นไปได้ว่าบรรพบุรุษของพวกเขาของหุ้นไมโครนีเซีย Polynesian- มีข้อเสนอแนะของ Austronesian หรือคุณลักษณะนิโกรเล็กน้อยในคนเหล่านี้ ไม่ว่าแหล่งกำเนิดที่เกิดขึ้นจริงของพวกเขาก็ปรากฏว่าเหล่านี้เป็นกลุ่มวาที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่ถูกต้องสงสัยรุ่นก่อนของคน .Thai และแม้แต่มอญเขมร, กว่า 2000 ปีที่ผ่านมา ภาษาพวกเขาจะแน่นอน
ที่เกี่ยวข้องกับวาทางตอนเหนือของ Buma และภาคใต้มณฑลยูนนานประเทศจีน ที่มีตามประเพณีอาศัยอยู่ในประเทศไทยก่อนที่จะมีการโยกย้ายไปทางเหนือของพวกเขา ลักษณะทางกายภาพของพวกเขาและแม้กระทั่งการแต่งกายของชนเผ่าที่แสดงให้เห็นในครั้งเดียวประเภทวาโดยเฉพาะอย่างยิ่งละว้าภาคเหนือของประเทศไทย ละว้าเหล่านี้ไม่ให้สับสนกับที่เรียกว่า "ละว้า" ของจังหวัดกาญจนบุรีหรือ Chaobon (เรียกว่า "ละว้า") ของ Petchahn และจังหวัดโคราช ความสัมพันธ์ของพวกเขาที่จะ Chaobon เป็นระยะไกลอย่างแน่นอน แต่ "ละว้า" ของจังหวัดกาญจนบุรี
ไม่ต้องสงสัยยังวาวงศ์ตระกูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังกัด : ละว้า ในภาคเหนือ เป็นตัวแทนของกลุ่มเชื้อชาติค่อนข้างแยกจากพวกชนเผ่าที่ได้มาจากภูมิภาคภาคเหนือ พร้อมกับ htin ขาหมู , ข่า , Haw และ
อาจจะหายาก " พีต๋อง H A N G " พวกเขาเป็นวา - ที่เกี่ยวข้องกับชาติพันธุ์ p p u ( Austronesian ) ที่มีต้นกำเนิดมาจากทางใต้ ชอบแม้ว และ ยาวของพวกเขากว้างชาติพันธุ์และภาษาความผูกพันยาก
จะติดตาม และยังคงมีความสับสนในเรื่องเส้นทางการอพยพโบราณของพวกเขา หน่วยงานส่วนใหญ่ได้วางไว้ ค่อนข้างคลุมเครือ เป็นมอญเขมรกลุ่มซึ่งอาจจะกระจาย
เหนือจากภูมิภาคในภาคใต้หรือแหลมมลายู หรือกัมพูชาที่มาที่แน่นอนของชนเผ่าเหล่านี้ก็ยังไม่ได้แน่นอน establishcd .มันเป็นไปได้ว่าบรรพบุรุษของพวกเขาเป็น Polynesian - ไมโครนีเซียตลาดหลักทรัพย์ มีข้อเสนอแนะของ Austronesian หรือคุณลักษณะเล็กน้อยเกี่ยวกับคนผิวดำ คนเหล่านี้ อะไรก็ตามที่พวกเขากำเนิดที่แท้จริง ปรากฏว่า มีกลุ่มว้าที่ไม่ต้องสงสัยรุ่นก่อนของ คนไทย และแม้กระทั่ง มอญ - เขมร กว่า 2 , 000 ปีมาแล้ว ภาษาศาสตร์ , พวกเขาจะแน่นอน
ที่เกี่ยวข้องกับความหลากของ buma ทางเหนือและทางใต้ของยูนนาน ประเทศจีน ใครมี , ตามประเพณี , อาศัยอยู่ในประเทศไทยก่อนของพวกเขาเหนืออพยพ . คุณสมบัติทางกายภาพของพวกเขาและแม้แต่ชุดชนเผ่าแนะนำในครั้งเดียวประเภทวา โดยเฉพาะอย่างยิ่งลาวาของภาคเหนือของประเทศไทยเหล่านี้ละว้าจะไม่ต้องสับสนกับสิ่งที่เรียกว่า " ละว้า " ของ จังหวัดกาญจนบุรี หรือ ชาวบน ( เรียกว่า " ละว้า " ) และ petchahn โคราช จังหวัด ความสัมพันธ์ของพวกเขากับชาวบนอย่างแน่นอน ระยะไกล แต่ " ละว้า " กาญจนบุรี
ไม่ต้องสงสัยของบรรพบุรุษ
วา