19. Lao PDR has a shortage of quali

19. Lao PDR has a shortage of qualified professional accountants. Around 2,000
companies are registered with the Ministry of Commerce, but the LICPA has only 150
individual members. There is a lack of well-trained and qualified local auditors. Many
audit firms, including the members of large international firm networks, do not have an
adequate number of qualified local Lao PDR staff to conduct work. There are 40
accounting firms operating in Lao PDR, including 3 local offices of the large
international accounting firm networks. Much of the audit work carried out by the
international firms is for group reporting purposes or for lenders and falls outside of the
statutory reporting arena. All 16 banks and 4 insurance companies, as well as most large
corporate entities, are audited by local members of international firm networks. The small
local audit firms mostly concentrate on tax and bookkeeping services with only
occasional audit work for medium-size and small companies.
20. The LICPA members are required to have completed a 6-month training and
examination program that includes 10 subjects. More than 400 certificates of
completion have been issued since 1996 when the program was first introduced by the
Ministry of Finance. However, only 150 persons have LICPA membership. The
training program is in the Lao language hence no foreign persons have yet completed
the program and obtained LICPA membership. No foreign-based professional
accountancy training program is active within Lao PDR, hence few local persons hold
any IFAC-affiliated professional accountancy qualifications.
21. The LICPA has an operational certification scheme for accountants, but there
is no recognized system of auditor certification and licensing in Lao PDR. There is
little or no awareness of the requirements of International Education Standard (IES) 8,
Competence Requirements for Audit Professionals, the IFAC-issued training and
experience requirements. Competence in this area requires a higher level of education
and training in audit and related areas than is required of other professional accountants.
Without a managed and controlled scheme of training, examination, certification, and
licensing, Lao PDR cannot develop a genuine audit profession capable of carrying out
audits in compliance with ISA. A grandfathering-type scheme will be required in Lao
PDR with a provision that all existing accountants and auditors subject to
‘grandfathering’ should be required to undergo intensive training. Looking toward the
future, a system of education and examination, compliant with all International Education
Standards should be introduced for future accountants and auditors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19. ลาวขาดบัญชีมืออาชีพที่มีคุณภาพได้ ประมาณ 2000บริษัทมีการลงทะเบียนกับกระทรวงพาณิชย์ แต่ LICPA มีเพียง 150สมาชิกแต่ละ ขาดการฝึกฝน และผ่านการรับรองผู้ตรวจสอบภายในได้ หลายไม่มีบริษัทตรวจสอบ รวมทั้งสมาชิกขนาดใหญ่ระหว่างประเทศของบริษัทเครือข่าย การจำนวนพนักงานที่เหมาะสมท้องถิ่นลาวทำงานเพียงพอ มี 40บัญชีบริษัทที่ปฏิบัติการในลาว รวมถึงสำนักงานท้องถิ่น 3 ของขนาดใหญ่ประเทศบัญชีเครือข่ายของบริษัท ของงานตรวจสอบดำเนินการโดยการบริษัทนานาชาติ สำหรับกลุ่มการรายงานหรือ สำหรับผู้ให้กู้ และอยู่นอกการเวทีรายงานตามกฎหมาย ทั้งหมด 16 ธนาคาร และบริษัทประกันภัย 4 เป็นส่วนใหญ่ขนาดใหญ่เอนทิตีขององค์กร การตรวจ โดยเฉพาะสมาชิกของเครือข่ายของบริษัทต่างประเทศ ขนาดเล็กตรวจสอบภายในบริษัทส่วนใหญ่เน้นบริการจัดทำบัญชีและภาษีด้วยเท่านั้นงานตรวจสอบเป็นครั้งคราวสำหรับบริษัท ขนาดกลาง และขนาดเล็ก20. LICPA สมาชิกจะต้องดำเนินการฝึกอบรม 6 เดือน และโปรแกรมตรวจสอบที่มี 10 เรื่อง ใบรับรองกว่า 400ได้ออกเสร็จสมบูรณ์พ.ศ. 2539 เมื่อโปรแกรมถูกรู้จักโดยกระทรวง อย่างไรก็ตาม เท่านั้น 150 คนมีสมาชิก LICPA ที่โปรแกรมการฝึกอบรมเป็นภาษาลาวดังนั้นคนต่างด้าวไม่เสร็จยังโปรแกรมและได้รับ LICPA เป็นสมาชิก ไม่มืออาชีพจากต่างประเทศโปรแกรมการฝึกอบรมบัญชีอยู่ในลาว ดังนั้นคนบางท้องถิ่นถือคุณสมบัติสังกัด IFAC บัญชีมืออาชีพใด ๆ21 LICPA.มีแผนการดำเนินงานรับรองบัญชี แต่มีระบบไม่รู้จักใบรับรองผู้ตรวจสอบและอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในประเทศลาวได้ มีน้อย หรือไม่มีจิตสำนึกของความต้องการของนานาชาติศึกษามาตรฐาน (IES) 8ความต้องการความสามารถในการตรวจสอบผู้เชี่ยวชาญ การฝึกอบรมที่ออกโดย IFAC และประสบการณ์ความต้องการ ความสามารถด้านนี้ต้องการศึกษาในระดับที่สูงขึ้นและฝึกอบรมในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องและตรวจสอบมากกว่าที่จำเป็นของผู้จัดทำบัญชีมืออาชีพอื่น ๆโดยไม่มีการจัดการ และควบคุมแผนงานฝึกอบรม ตรวจสอบ รับรอง และอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ ลาวไม่สามารถพัฒนาอาชีพของแท้ตรวจสอบความสามารถในการดำเนินการตรวจสอบตาม ISA. แบบชนิด grandfathering จะต้องใช้ในลาวลาว มีส่วนสำรองที่ทำบัญชีและผู้สอบบัญชีเรื่องการ'grandfathering' ควรจะต้องไปรับการฝึกอบรมแบบเร่งรัด มองไปอนาคต ระบบการศึกษาและตรวจสอบ สอดคล้องกับการศึกษานานาชาติทั้งหมดมาตรฐานควรจะนำมาใช้สำหรับในอนาคตสมาคมนักบัญชีและผู้สอบบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

19. สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวมีปัญหาการขาดแคลนของนักบัญชีมืออาชีพที่ผ่านการรับรอง ประมาณ 2,000
บริษัท มีการจดทะเบียนกับกระทรวงพาณิชย์ แต่ LICPA มีเพียง 150
สมาชิกแต่ละคน มีการขาดการมีการฝึกอบรมและผ่านการรับรองผู้สอบบัญชีในท้องถิ่น หลาย
บริษัท ตรวจสอบรวมทั้งสมาชิกของเครือข่าย บริษัท ระหว่างประเทศขนาดใหญ่ไม่ได้มี
จำนวนที่เพียงพอของผู้ทรงคุณวุฒิในท้องถิ่นเจ้าหน้าที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในการดำเนินงาน มี 40
บริษัท การบัญชีการดำเนินงานในประเทศลาวรวมทั้ง 3 สำนักงานท้องถิ่นของขนาดใหญ่
เครือข่าย บริษัท การบัญชีระหว่างประเทศ มากจากการทำงานการตรวจสอบดำเนินการโดย
บริษัท ต่างประเทศสำหรับวัตถุประสงค์ของการรายงานกลุ่มหรือสำหรับผู้ให้กู้และตกอยู่ด้านนอกของ
เวทีการรายงานตามกฎหมาย ทั้งหมด 16 ธนาคารและ บริษัท ประกันภัย 4 เช่นเดียวกับที่มีขนาดใหญ่ที่สุด
นิติบุคคล, มีการตรวจสอบโดยสมาชิกในท้องถิ่นของเครือข่าย บริษัท ต่างประเทศ ขนาดเล็ก
บริษัท ตรวจสอบในท้องถิ่นส่วนใหญ่มีสมาธิในการคืนภาษีและบริการทำบัญชีมีเพียง
การตรวจสอบการทำงานเป็นครั้งคราวสำหรับขนาดกลางและ บริษัท ขนาดเล็ก.
20 สมาชิก LICPA จะต้องได้เสร็จสิ้นการฝึกอบรม 6 เดือนและ
โปรแกรมการตรวจสอบที่มี 10 วิชา กว่า 400 บัตร
เสร็จสิ้นได้รับการออกตั้งแต่ปี 1996 เมื่อโปรแกรมได้รับการแนะนำครั้งแรกโดย
กระทรวงการคลัง อย่างไรก็ตามมีเพียง 150 คนมีสมาชิก LICPA
โปรแกรมการฝึกอบรมอยู่ในภาษาลาวจึงไม่มีคนต่างประเทศได้เสร็จสิ้นยัง
โปรแกรมและได้รับ LICPA สมาชิก ไม่มีต่างประเทศที่ใช้มืออาชีพ
โปรแกรมการฝึกอบรมการบัญชีมีการใช้งานที่อยู่ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวด้วยเหตุนี้คนท้องถิ่นไม่กี่ถือ
ใด ๆ IFAC สังกัดคุณสมบัติบัญชีมืออาชีพ.
21 LICPA มีโครงการที่ได้รับการรับรองการดำเนินงานสำหรับนักบัญชี แต่มี
ไม่มีระบบได้รับการยอมรับของผู้สอบบัญชีได้รับการรับรองและการออกใบอนุญาตในประเทศลาว มี
การรับรู้น้อยหรือไม่มีเลยของความต้องการของมาตรฐานการศึกษานานาชาติ (IES) 8,
ความต้องการความสามารถสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการตรวจสอบการฝึกอบรม IFAC ออกและ
ความต้องการประสบการณ์ ความสามารถในพื้นที่นี้ต้องมีระดับที่สูงขึ้นของการศึกษา
และการฝึกอบรมในการตรวจสอบและพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกว่าที่จำเป็นของนักบัญชีมืออาชีพอื่น ๆ .
โดยไม่ต้องมีรูปแบบการจัดการและควบคุมของการฝึกอบรมการตรวจสอบรับรองและ
การออกใบอนุญาตลาวไม่สามารถพัฒนาอาชีพการตรวจสอบของแท้ที่มีความสามารถ ในการดำเนิน
การตรวจสอบในการปฏิบัติตามด้วย ISA โครงการ grandfathering ชนิดจะต้องอยู่ในลาว
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวกับบทบัญญัติว่าทุกบัญชีและผู้สอบบัญชีที่มีอยู่ภายใต้
'grandfathering' ควรจะต้องได้รับการฝึกอบรมอย่างเข้มข้น มองไป
ในอนาคตระบบการศึกษาและการตรวจสอบตามมาตรฐานกับทุกการศึกษานานาชาติ
มาตรฐานควรได้รับการแนะนำสำหรับนักบัญชีและผู้สอบบัญชีในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19 . ลาวมีปัญหาการขาดแคลนของนักบัญชีมืออาชีพที่ผ่านการรับรอง ประมาณ 2000
บริษัทจดทะเบียนกับกระทรวงพาณิชย์ แต่ licpa มีสมาชิกบุคคลเพียง 150

มีการขาดการฝึกอบรมและคุณสมบัติผู้ตรวจสอบภายใน บริษัทตรวจสอบบัญชีหลาย
รวมทั้งสมาชิกของเครือข่ายบริษัทต่างประเทศขนาดใหญ่ไม่ได้มี
จำนวนที่เพียงพอของพนักงานที่มีคุณภาพลาวท้องถิ่นเพื่อการปฏิบัติงาน มี 40
บัญชีปฏิบัติการในลาว ทั้ง 3 หน่วยงานท้องถิ่นของใหญ่
ระหว่างประเทศบริษัทบัญชีเครือข่าย มากของงานตรวจสอบที่ดำเนินการโดย บริษัท ต่างประเทศ
กลุ่มวัตถุประสงค์ในการรายงาน หรือผู้ให้กู้และอยู่ภายนอกของ
พระราชบัญญัติการรายงานเวที ทั้งหมด 16 ธนาคารและบริษัทประกันภัย 4เช่นเดียวกับองค์กรธุรกิจขนาดใหญ่
ส่วนใหญ่ มีการตรวจสอบ โดยสมาชิกภายในเครือข่ายระหว่างประเทศของบริษัท เล็ก
ท้องถิ่นตรวจสอบบริษัทส่วนใหญ่เน้นภาษีและบริการทำบัญชีที่มีเพียง
เป็นครั้งคราวตรวจสอบงานขนาดกลางและ บริษัท ขนาดเล็ก
20 การ licpa สมาชิกจะต้องเสร็จสิ้นการฝึกอบรมและ
6 โปรแกรมสอบรวม 10 คนกว่า 400 ใบ
เสร็จได้ออกตั้งแต่ปี 1996 เมื่อโปรแกรมเป็นครั้งแรกโดย
กระทรวงการคลัง อย่างไรก็ตาม เพียง 150 คน มีสมาชิก licpa .
โปรแกรมการฝึกอบรมในภาษาลาวเพราะไม่มีต่างชาติคนยังไม่เสร็จ
โปรแกรมและได้รับสมาชิก licpa . ไม่มืออาชีพ
ตามต่างประเทศโปรแกรมฝึกอบรมบัญชีอยู่ในลาว ดังนั้นบางท้องถิ่นคนถือใด ๆในบัญชีคุณสมบัติระดับมืออาชีพคือ
.
21 การ licpa มีการรับรองแผนปฏิบัติการสำหรับนักบัญชี แต่มี
ไม่มียอมรับการรับรองระบบตรวจสอบและการออกใบอนุญาตในลาว มี
เพียงเล็กน้อยหรือความตระหนักในความต้องการของมาตรฐานการศึกษาระหว่างประเทศไม่มี ( IES )
8ความต้องการความสามารถให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบ คือ ออกฝึกอบรม
ความต้องการประสบการณ์ ความสามารถในพื้นที่นี้ต้องระดับที่สูงขึ้นของการศึกษาและฝึกอบรมในการตรวจสอบ
และพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกว่าต้องการนักบัญชีมืออาชีพอื่น ๆ .
โดยไม่มีการจัดการและควบคุมรูปแบบของการสอบใบรับรองและใบอนุญาต
, , ,ลาวไม่สามารถพัฒนาของแท้ตรวจสอบวิชาชีพสามารถทำงาน
ตรวจสอบตาม ISA . เป็น grandfathering ประเภทโครงการจะต้องในลาว
) กับบทบัญญัติว่านักบัญชีและผู้สอบบัญชีที่มีอยู่ทุกเรื่อง
'grandfathering ' ควรจะต้องผ่านการฝึกที่เข้มข้น ดูต่อ
ในอนาคต ระบบการศึกษาและการสอบสอดคล้องกับการศึกษาในต่างประเทศ
มาตรฐานควรแนะนำสำหรับนักบัญชีในอนาคต และผู้สอบบัญชีรับอนุญาต