Well, thanks to the folks at mail o

Well, thanks to the folks at mail order company Nissen and candy maker PINE Co.,LTD, ramen soup flavored candy is now a reality.

The unique candy has come about as a result of a collaboration between Nissen, a company famous for offering a wide range of products from apparel to wines to health products through their mail/online/phone shopping service, and PINE, known for their long-selling pineapple candy “Pine Ame”, which has been on the Japanese market now for roughly 60 years.

The unusual new product was created through a campaign asking for suggestions for new flavor ideas that the two companies ran for a period of about a month earlier this year. They received approximately 6,000 submissions from the public, and while we can imagine it must have been hard to choose just one new flavor from among so many suggestions, the idea for a pork stock (tonkotsu) ramen soup flavored candy ended up being declared the winner, with the “bold and innovative” idea of a non-sweet candy being praised by the judges.

After nearly five months of careful product development, the candy has become available exclusively through the Nissen website at a price of 345 yen per 100-gram bag, with currently a short waiting period for the product to be shipped out due to high demand.

If you’re based in Japan and curious about what ramen flavored candy might taste like, then this is your chance to find out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี ขอบคุณคนที่สั่งซื้อทางไปรษณีย์บริษัท Nissen และลูกอมกาแฟสน Co., LTD ราเม็งซุป ลูกกวาด flavored เป็นจริงลูกอมที่ไม่ซ้ำมาเกี่ยวกับผลลัพธ์ของการร่วมมือกันระหว่าง Nissen บริษัทที่มีชื่อเสียงสำหรับความหลากหลายของผลิตภัณฑ์จากเครื่องนุ่งห่มกับไวน์เพื่อสุขภาพผ่านการจดหมาย/ออนไลน์/ซื้อบริการโทรศัพท์ สน ที่รู้จักกันสำหรับการขายลองสับปะรดขนม "Ame ไพน์" ที่ได้รับในญี่ปุ่นตลาดมาประมาณ 60 ปีสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ผิดปกติผ่านแคมเปญขอคำแนะนำสำหรับรสชาติใหม่ ๆ ที่บริษัททั้งสองวิ่งเป็นระยะประมาณเดือนต้นปีนี้ ได้รับประมาณ 6000 ส่งจากประชาชน และในขณะที่เราสามารถจินตนาการก็ต้องได้รับยากที่จะเลือกรสใหม่เดียวจากหลายคำแนะนำ ความคิดสำหรับราเม็งเป็นหุ้น (tonkotsu) หมูต้มขนม flavored สิ้นสุดการประกาศผู้ชนะ ด้วยความคิด "เป็นตัวหนา และนวัตกรรม" ของขนมไม่หวานที่กำลังได้รับการยกย่อง โดยผู้พิพากษาหลังจากเกือบห้าเดือนระวังพัฒนา ขนมได้กลายเป็นพร้อมใช้งานเฉพาะทางเว็บไซต์ Nissen ที่ 345 เย็น ถุง 100 กรัม มีกำลังรอช่วงสั้น ๆ สำหรับผลิตภัณฑ์เพื่อส่งออกเนื่องจากความต้องการสูงถ้าคุณอยู่ในญี่ปุ่น และอยากรู้อยากเห็น เกี่ยวกับราเม็งอะไรขนม flavored อาจลิ้มรสเช่น นี่ คือโอกาสของคุณเพื่อค้นหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีขอบคุณคนที่ บริษัท สั่งซื้อทางไปรษณีย์ Nissen และเครื่องชงลูกอม PINE จำกัด , ลูกอมซุปราเม็งรสในขณะนี้คือความเป็นจริง. ลูกอมที่ไม่ซ้ำกันที่มีมาเกี่ยวกับเป็นผลมาจากความร่วมมือระหว่าง Nissen ซึ่งเป็น บริษัท ที่มีชื่อเสียงสำหรับการเสนอ หลากหลายของผลิตภัณฑ์เครื่องแต่งกายจากไวน์กับผลิตภัณฑ์สุขภาพผ่านทางอีเมลของพวกเขา / ออนไลน์ / บริการโทรศัพท์ช้อปปิ้งและ PINE เป็นที่รู้จักของพวกเขายาวขายลูกอมสับปะรด "เอมไพน์" ซึ่งได้รับในตลาดญี่ปุ่นในขณะนี้ประมาณ 60 ปีผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ผิดปกติถูกสร้างขึ้นผ่านแคมเปญถามเพื่อขอคำแนะนำสำหรับความคิดรสชาติใหม่ว่าทั้งสอง บริษัท วิ่งเป็นระยะเวลาประมาณหนึ่งเดือนก่อนหน้านี้ในปีนี้ พวกเขาได้รับประมาณ 6,000 ส่งจากประชาชนและในขณะที่เราสามารถคิดว่ามันจะต้องได้รับยากที่จะเลือกเพียงหนึ่งรสชาติใหม่จากบรรดาข้อเสนอแนะจำนวนมากดังนั้นความคิดสำหรับหุ้นหมู (tonkotsu) ซุปราเม็งลูกอมรสจบลงด้วยการประกาศผู้ชนะ กับ "ตัวหนาและนวัตกรรม" ความคิดของขนมที่ไม่หวานถูกยกย่องจากผู้พิพากษา. หลังจากเกือบห้าเดือนของการพัฒนาผลิตภัณฑ์อย่างรอบคอบขนมได้กลายเป็นใช้ได้เฉพาะผ่านทางเว็บไซต์ Nissen ในราคา 345 เยนต่อ 100 กรัม ถุงที่มีในขณะนี้ระยะเวลาการรอสั้นสำหรับสินค้าที่จะส่งออกเนื่องจากความต้องการที่สูง. หากคุณอยู่ในประเทศญี่ปุ่นและอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่ราเม็งรสขนมอาจรสชาติเหมือนแล้วนี้เป็นโอกาสของคุณที่จะหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อืม ขอบใจนะที่ folks ที่ บริษัท สั่งซื้อ Nissen และลูกกวาด Maker Pine Co . , Ltd , ราเมนซุปรสลูกกวาดตอนนี้เป็นจริง

ขนมเอกลักษณ์ที่มีมาเกี่ยวกับเป็นผลของความร่วมมือระหว่าง Nissen , บริษัท ที่มีชื่อเสียงสำหรับการเสนอที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์จากเครื่องแต่งกายไวน์ผลิตภัณฑ์สุขภาพผ่านเมล์ ออนไลน์โทรศัพท์ซื้อบริการ และไม้สน ของพวกเขารู้จักกันนานแล้วขายสับปะรดขนม " สนชื่อ " ซึ่งมีในตลาดญี่ปุ่นตอนนี้ประมาณ 60 ปี

ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ผิดปกติถูกสร้างขึ้นผ่านแคมเปญขอข้อเสนอแนะความคิดรสใหม่ที่ทั้งสอง บริษัท รัน เป็นระยะเวลาประมาณ 1 เดือน ก่อนหน้านี้ในปีนี้ พวกเขาได้รับประมาณ 6000 ส่งจากสาธารณะและในขณะที่เราสามารถจินตนาการมันคงยากที่จะเลือกเพียงหนึ่งรสใหม่จากข้อเสนอแนะมากมาย ความคิดสำหรับหุ้น ( ราเมนซุปหมูทงคัตสึ ) ลูกอมรสสิ้นสุดขึ้นเป็นผู้ชนะกับ " เป็นตัวหนาและนวัตกรรม " ความคิดที่ไม่หวานลูกกวาดถูกยกย่องโดย

หลังจากผู้พิพากษา เกือบห้าเดือนของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ระวัง